Un hérisson dans mon jardin – 19-10-2026

Les vacances d’automne arrivent au Domaine du Ciran ! 🦔🍂 Venez découvrir le hérisson, ce petit mammifère qui se cache dans nos jardins, et participez à un atelier créatif pour fabriquer votre porte-photo en argile. 🎨 📅 Du 19 au 30 octobre, du lundi au vendredi ⏰ Ateliers à 14h15 ou 15h15 📍 Domaine du Ciran – Ménestreau-en-Villette 🎟️ Sur réservation – places limitées Une activité ludique et nature à partager en famille ! 🌿🍁 👉 Toutes les infos et réservations : 02 38 76 90 93 ou [email protected]

Fall break is coming to the Domaine du Ciran! ?? Come discover the hedgehog, that little mammal that hides in our gardens, and join a creative workshop to make your own clay photo frame. ? ? October 19–30, Monday through Friday ? Workshops at 2:15 p.m. or 3:15 p.m. ? Domaine du Ciran, Ménestreau-en-Villette ?? Reservations required—limited spaces available A fun, nature-based activity to enjoy with the whole family! ?? ? For more information and reservations: 02 38 76 90 93 or [email protected]

Die Herbstferien stehen in der Domaine du Ciran vor der Tür! ?? Entdeckt den Igel, dieses kleine Säugetier, das sich in unseren Gärten versteckt, und nehmt an einem Kreativ-Workshop teil, um euren eigenen Fotorahmen aus Ton zu basteln. ? ? Vom 19. bis 30. Oktober, montags bis freitags ? Workshops um 14:15 Uhr oder 15:15 Uhr ? Domaine du Ciran – Ménestreau-en-Villette ?? Nach vorheriger Anmeldung – begrenzte Teilnehmerzahl Eine spielerische Aktivität in der Natur, die Sie mit der ganzen Familie genießen können! ?? ? Alle Informationen und Anmeldungen: 02 38 76 90 93 oder [email protected]

De herfstvakantie komt eraan op het Domaine du Ciran! ?? Kom de egel ontdekken, dat kleine zoogdiertje dat zich in onze tuinen verstopt, en doe mee aan een creatieve workshop om je eigen fotohouder van klei te maken. ? ? Van 19 tot en met 30 oktober, van maandag tot en met vrijdag ? Workshops om 14.15 uur of 15.15 uur ? Domaine du Ciran – Ménestreau-en-Villette ?? Op reservering – beperkt aantal plaatsen Een leuke activiteit in de natuur om met het hele gezin van te genieten! ?? ? Alle informatie en reserveringen: 02 38 76 90 93 of [email protected]

¡Se acercan las vacaciones de otoño en el Domaine du Ciran! ?? Ven a descubrir al erizo, ese pequeño mamífero que se esconde en nuestros jardines, y participa en un taller creativo para crear tu propio portafotos de arcilla. ? ? Del 19 al 30 de octubre, de lunes a viernes ? Talleres a las 14:15 o a las 15:15 ? Domaine du Ciran, Ménestreau-en-Villette ?? Con reserva previa – plazas limitadas ¡Una actividad lúdica y en plena naturaleza para disfrutar en familia! ?? ? Toda la información y reservas: 02 38 76 90 93 o [email protected]

Le vacanze autunnali stanno arrivando al Domaine du Ciran! ?? Venite a scoprire il riccio, questo piccolo mammifero che si nasconde nei nostri giardini, e partecipate a un laboratorio creativo per realizzare il vostro porta-foto in argilla. ? ? Dal 19 al 30 ottobre, dal lunedì al venerdì ? Laboratori alle 14:15 o alle 15:15 ? Domaine du Ciran – Ménestreau-en-Villette ?? Su prenotazione – posti limitati Un’attività divertente e a contatto con la natura da condividere con tutta la famiglia! ?? ? Tutte le informazioni e le prenotazioni: 02 38 76 90 93 o [email protected]