Ateliers d'écriture – 13-12-2025

La médiathèque de Gien propose des ateliers d’écriture animés par Pascale Messiez, un samedi par mois. Deux horaires au choix sont proposés : de 10h à 12h ou de 14h à 16h. Les ateliers sont gratuits et ouverts à partir de 12 ans. L’inscription se fait directement à l’accueil de la médiathèque.

The Gien media library offers writing workshops led by Pascale Messiez, one Saturday a month. There is a choice of two times: from 10am to 12pm or from 2pm to 4pm. The workshops are free and open to all ages 12 and over. Please register directly at the media library reception desk.

Die Mediathek in Gien bietet an einem Samstag im Monat Schreibwerkstätten an, die von Pascale Messiez geleitet werden. Es stehen zwei Uhrzeiten zur Auswahl: von 10 bis 12 Uhr oder von 14 bis 16 Uhr. Die Workshops sind kostenlos und können von Personen ab 12 Jahren besucht werden. Die Anmeldung erfolgt direkt am Empfang der Mediathek.

De mediatheek van Gien biedt een zaterdag per maand schrijfworkshops onder leiding van Pascale Messiez. Er is keuze uit twee tijdstippen: van 10 tot 12 uur of van 14 tot 16 uur. De workshops zijn gratis en toegankelijk voor iedereen vanaf 12 jaar. Meld je direct aan bij de receptie van de mediatheek.

La biblioteca multimedia de Gien ofrece talleres de escritura dirigidos por Pascale Messiez, un sábado al mes. Se puede elegir entre dos horarios: de 10:00 a 12:00 o de 14:00 a 16:00. Los talleres son gratuitos y están abiertos a mayores de 12 años. Inscríbase directamente en la recepción de la mediateca.

La biblioteca multimediale Gien offre laboratori di scrittura condotti da Pascale Messiez, un sabato al mese. È possibile scegliere tra due orari: dalle 10.00 alle 12.00 o dalle 14.00 alle 16.00. I laboratori sono gratuiti e aperti a chiunque abbia almeno 12 anni. È necessario iscriversi direttamente alla reception della mediateca.