Trains miniatures – Neuvic

Retrouvez votre âme d’enfant lors de la découverte de ce réseau de trains miniatures à l’échelle H.O sur une surface de 120 m² (255 m de voies). Vous pouvez porter votre matériel roulant ou tester celui sur place au milieu d’un décor Neuvicois. Le modélisme ferroviaire fait cohabiter les deux activités que sont modélisme et maquettisme : le train est bien une pièce de modélisme alors que le réseau, avec ses figurines et ses éventuels véhicules statiques, appartient bien au domaine du maquettisme.

Find your childlike spirit during the discovery of this miniature train network at H.O scale on a surface of 120m2 (250m of rails). You can bring your rolling material or try the one in the middle of a Neuvicois decoration. The model railways allow the two activities to coexists that model making and building: the train is indeed a piece of model making while the network with its figurines and its static vehicles, belongs to the field of model making.

Entdeckung eines Modellbahnnetzes im Maßstab 1: 0 auf einer Fläche von 120 m2 (205 m Gleis). Das Landschaftsdekor stellt Plätze neuvicois dar (Schloss von Mauriac, Geschäfte …). Möglichkeit für Besucher, ihr rollendes Material in H.O zu bringen. Das ganze Jahr über an Sonntagen: 10h-12h.

Ontdekking van een H.O-schaalmodeltreinnetwerk over een oppervlakte van 120 m2 (205 m spoor). Het landschapsdecor vertegenwoordigt plaatsen neuvicois (kasteel van Mauriac, winkels …). Mogelijkheid voor bezoekers om hun rollend materieel in H.O. te brengen. Het hele jaar door op zondag: 10: 00-12: 00 uur.

Descubrimiento de una red de trenes modelo a escala H.O en un área de 120 m2 (205 m de vía). La decoración del paisaje representa lugares neuvicois (castillo de Mauriac, tiendas …). Posibilidad de que los visitantes traigan su material rodante en H.O. Todo el año los domingos: de 10h a 12h.

Riscoprite il bambino che è in voi esplorando questa rete di modellini di treni in scala H.O. su una superficie di 120 m² (255 m di binari). Potete portare il vostro materiale rotabile o provarlo sul posto, nel bel mezzo del Neuvicois. Il modellismo ferroviario unisce le due attività di modellismo e di costruzione di modelli: il treno è un modellismo ferroviario, mentre il tracciato, con le sue figure e gli eventuali veicoli statici, appartiene al regno del modellismo.