Tissage en famille – Ventron

Visite commentée de 45 min env. adaptée aux enfants : découverte des énergies hydrauliques et vapeur, création d'un fil à partir du coton, fabrication d'un tissu en coton. La visite se clôture par un atelier tissage sur de petits métiers à tisser, les enfants reçoivent un diplôme en fin de tissage. Tarif enfant de 10 à 16 ans, gratuit pour les moins de 10 ans.

Guided tour of about 45 min. adapted to children: discovery of water and steam energy, creation of a thread from cotton, making a cotton fabric. The visit ends with a weaving workshop on small looms. The children receive a diploma at the end of the weaving. Children from 10 to 16 years old, free for children under 10 years old.

Ca. 45-minütige, kindgerechte Führung: Entdeckung der Wasser- und Dampfenergie, Herstellung eines Fadens aus Baumwolle, Herstellung eines Baumwollstoffs. Der Besuch endet mit einem Webworkshop an kleinen Webstühlen, die Kinder erhalten am Ende des Webens ein Diplom. Tarif für Kinder von 10 bis 16 Jahren, für Kinder unter 10 Jahren kostenlos.

Rondleiding van ongeveer 45 min. aangepast aan kinderen: ontdekking van water- en stoomenergie, creatie van een draad uit katoen, vervaardiging van een katoenen stof. Het bezoek eindigt met een weefworkshop op kleine weefgetouwen. De kinderen ontvangen een diploma aan het einde van het weven. Kinderen van 10 tot 16 jaar hebben gratis toegang voor kinderen jonger dan 10 jaar.

Visita guiada de aprox. 45 min. adaptada a los niños: descubrimiento de la energía del agua y del vapor, creación de un hilo de algodón, fabricación de un tejido de algodón. La visita finaliza con un taller de tejido en pequeños telares. Los niños reciben un diploma al finalizar el tejido. Los niños de 10 a 16 años son admitidos gratuitamente para los menores de 10 años.

Visita guidata di circa 45 minuti adatta ai bambini: scoperta dell'energia dell'acqua e del vapore, creazione di un filo di cotone, fabbricazione di un tessuto di cotone. La visita si conclude con un laboratorio di tessitura su piccoli telai, al termine del quale i bambini ricevono un diploma. I bambini dai 10 ai 16 anni sono ammessi gratuitamente per i bambini di età inferiore ai 10 anni.