The Space between us : Sorties de résidence du duo chorégraphique – Châteauroux

Nous co-produisons cette création et serions ravis de vous accueillir le jeudi 19 juin 2025 à 17h ou le vendredi 20 juin à 19h pour découvrir une étape de travail de ces deux jeunes artistes dont nous apprécions beaucoup le travail.

Each 3-hour workshop begins with a collective warm-up guided by the two instructors, combining improvised exploration of movement qualities, floorwork and contact. This awakening of the body gradually prepares trainees for the principles of partnering, developing listening, connection and reactivity in movement for two.

Jeder dreistündige Workshop beginnt mit einem gemeinsamen Aufwärmen, das von den beiden Lehrkräften angeleitet wird und eine Kombination aus improvisierter Erkundung der Bewegungsqualitäten, Floorwork (Bodenarbeit) und Kontaktarbeit darstellt. Diese Körperwahrnehmung bereitet die Kursteilnehmer schrittweise auf die Prinzipien des Partnering (Tanz im Duett) vor, indem sie das Zuhören, die Verbindung und die Reaktionsfähigkeit in der Bewegung zu zweit entwickeln.

Elke 3 uur durende workshop begint met een collectieve warming-up begeleid door de twee dansers, waarbij geïmproviseerde verkenning van bewegingskwaliteiten, grondwerk en contact worden gecombineerd. Dit ontwaken van het lichaam bereidt de studenten geleidelijk voor op de principes van partnering (dansen in duet), door het ontwikkelen van luisteren, verbinding en reactiviteit in beweging in paren.

Cada taller de 3 horas comienza con un calentamiento colectivo guiado por los dos bailarines, que combina la exploración improvisada de las cualidades del movimiento, el trabajo de suelo y el contacto. Este despertar del cuerpo prepara progresivamente a los alumnos para los principios del partnering (danza en dúo), desarrollando la escucha, la conexión y la reactividad en el movimiento en pareja.

Ogni workshop di 3 ore inizia con un riscaldamento collettivo guidato dai due danzatori, che combina l'esplorazione improvvisata delle qualità di movimento, il lavoro a terra e il contatto. Questo risveglio del corpo prepara gradualmente gli studenti ai principi del partnering (danza in duo), sviluppando l'ascolto, la connessione e la reattività nel movimento in coppia.