Terra Aventura : Suivez le goupil – Saint Aulaye-Puymangou

Compagnons, soyez les bienvenus à Saint-Aulaye ! Zéroïk vous mènera à la découverte de cette bastide-rue, unique en Périgord Vert. Elle fut fondée en 1288 par ses mestres, les seigneurs Pierre de Brémond et fils. Terre de frontière entre le Bordelais, l'Angoumois, la Saintonge et le Périgord, la bastide de Saint-Aulaye se veut résolument occitane.

Companions, welcome to Saint-Aulaye! Zéroïk will lead you to the discovery of this bastide-street, unique in the Périgord Vert. It was founded in 1288 by its masters, the lords Pierre de Brémond and sons. Land of border between the Bordeaux, Angoumois, Saintonge and Périgord, the bastide of Saint-Aulaye is resolutely Occitan.

Gefährten, seid herzlich willkommen in Saint-Aulaye! Zéroïk wird Sie auf eine Entdeckungsreise durch diese Straßenbastide führen, die im Périgord Vert einzigartig ist. Sie wurde 1288 von ihren Meistern, den Herren Pierre de Brémond und Sohn, gegründet. Die Bastide Saint-Aulaye liegt im Grenzgebiet zwischen dem Bordelais, Angoumois, der Saintonge und dem Périgord und ist entschieden okzitanisch.

Metgezellen, welkom in Saint-Aulaye! Zéroïk neemt u mee op een rondleiding door deze bastide-straat, uniek in de Périgord Vert. Het werd in 1288 gesticht door zijn meesters, de heren Pierre de Brémond en zoon. De bastide Saint-Aulaye ligt op de grens tussen Bordeaux, Angoumois, Saintonge en Périgord en is resoluut Occitaans.

Compañeros, ¡bienvenidos a Saint-Aulaye! Zéroïk le llevará a recorrer esta calle bastida, única en el Périgord Vert. Fue fundado en 1288 por sus amos, los señores Pierre de Brémond e hijo. La bastida de Saint-Aulaye está en la frontera entre Burdeos, Angoumois, Saintonge y Périgord y es decididamente occitana.

Compagni, benvenuti a Saint-Aulaye! Zéroïk vi condurrà alla scoperta di questa strada-base, unica nel Périgord Vert. Fu fondata nel 1288 dai suoi padroni, i signori Pierre de Brémond e figlio. La bastide di Saint-Aulaye si trova al confine tra Bordeaux, Angoumois, Saintonge e Périgord ed è decisamente occitana.