Tèrra Aventura : Les méz’aventures de Zarthus – Les Salles-Lavauguyon

Salut les naturalistes ! Aujourd’hui, je vous emmène en balade aux Salles-Lavauguyon ! Vous allez voir, le coin est paisible et sans danger… Il ne peut strictement rien nous arriver ! Bien le bonjour les géocacheurs ! Remarquable église, n’est-il pas ? Elle date du 11ème siècle, époque à laquelle le Vicomte Aymeric III de Rochechouart en décide la construction. Il la donnera ensuite au Chapitre de Saint-Junien, qui en fera l’usage jusqu’en 1226, lorsque les chanoines rachètent leur indépendance.

Hello naturalists! Today, I'm taking you on a walk to Les Salles-Lavauguyon! You'll see, the area is peaceful and safe? Nothing can happen to us! Greetings geocachers! Remarkable church, isn't it? It dates back to the 11th century, when Viscount Aymeric III de Rochechouart decided to build it. He then gave it to the Chapter of Saint-Junien, who used it until 1226, when the canons bought back their independence.

Hallo, ihr Naturalisten! Heute nehme ich Sie mit auf einen Spaziergang in Les Salles-Lavauguyon! Sie werden sehen, die Gegend ist friedlich und ungefährlich? Hier kann uns nichts passieren! Guten Tag, Geocacher! Eine bemerkenswerte Kirche, nicht wahr? Sie stammt aus dem 11. Jahrhundert, als der Vicomte Aymeric III. von Rochechouart den Bau der Kirche beschloss. Später übergab er sie dem Kapitel von Saint-Junien, das sie bis 1226 nutzte, als die Kanoniker ihre Unabhängigkeit zurückkauften.

Hallo natuurliefhebbers! Vandaag neem ik jullie mee op een wandeling naar Les Salles-Lavauguyon! Zoals jullie zullen zien, is het gebied vredig en veilig? Er kan ons niets gebeuren! Een hele goedemorgen voor jullie geocachers! Opmerkelijke kerk, nietwaar? Het dateert uit de 11e eeuw, toen burggraaf Aymeric III van Rochechouart besloot het te bouwen. Hij gaf het vervolgens aan het kapittel van Saint-Junien, dat het gebruikte tot 1226, toen de kanunniken hun onafhankelijkheid terugkoopden.

¡Hola naturalistas! Hoy os propongo un paseo por Les Salles-Lavauguyon Como veréis, la zona es tranquila y segura? ¡No nos puede pasar nada! ¡Buenos días a los geocachers! Notable iglesia, ¿verdad? Data del siglo XI, cuando el vizconde Aymeric III de Rochechouart decidió construirla. A continuación, la cedió al Capítulo de Saint-Junien, que la utilizó hasta 1226, cuando los canónigos recuperaron su independencia.

Salve naturalisti! Oggi vi porto a fare una passeggiata a Les Salles-Lavauguyon! Come vedrete, la zona è tranquilla e sicura? Non ci può succedere nulla! Buona mattinata a voi geocacher! Una chiesa notevole, non è vero? Risale all'XI secolo, quando il visconte Aymeric III di Rochechouart decise di costruirla. La donò poi al Capitolo di Saint-Junien, che la utilizzò fino al 1226, quando i canonici riacquistarono la loro indipendenza.