Terra Aventura : La terreur d'Epona – Jabreilles-les-Bordes

Salutation les copains ! Puisque vous passez dans le coin, j’aimerais vous présenter une vieille amie à moi… C’est Epona, la déesse gauloise des chevaux, des écuries et des cavaliers. Elle est très populaire ici et protège les foyers alentours. Zigomatix ! Enfin te voilà ! C’est épouvantable… La jument d’Epona a disparue ! Je suis sûre que c’est un mauvais coup du Drac. Ce bougre de diable erre dans les bois de Chavanat et s’amuse à tourmenter les animaux de nos fermes… Venez vite les géocacheurs, nous devons retrouver «Terreur » !

Greetings friends! Since you're passing through, I'd like to introduce you to an old friend of mine? She's Epona, the Gallic goddess of horses, stables and riders. She's very very popular here and protects the surrounding households. Zigomatix! There you are at last! It's terrible… Epona's mare has disappeared! I'm sure it's it's one of Drac's tricks. This devilish bugger roams the woods of Chavanat and enjoys the animals on our farms? Come on, geocachers, we've got to find "Terreur"! Terreur"!

Seid gegrüßt, Freunde! Da ihr gerade in der Gegend seid, möchte ich euch eine alte Freundin von mir vorstellen freundin von mir vorstellen? Das ist Epona, die gallische Göttin der Pferde, der Ställe und der Reiter. Sie ist ist hier sehr beliebt und beschützt die umliegenden Häuser. Zigomatix! Da bist du ja endlich! Das ist ja entsetzlich … Eponas Stute ist verschwunden! Ich bin sicher, dass das ist ein böser Streich des Drac. Dieser Teufel streift durch die Wälder von Chavanat und macht sich einen Spaß daraus die Tiere auf unseren Bauernhöfen zu quälen? Kommt schnell, Geocacher, wir müssen "? Terror" finden!

Gegroet vrienden! Nu jullie toch op doorreis zijn, wil ik jullie voorstellen aan een oude vriendin van mij? Ze is Epona, de Gallische godin van de paarden, stallen en ruiters. Ze is erg populair hier en beschermt de omliggende huizen. Zigomatix! Daar ben je dan eindelijk! Het is verschrikkelijk… De merrie van Epona is verdwenen! Ik ben er zeker van een van Drac's trucjes is. Deze duivelse bugger dwaalt door de bossen van Chavanat en geniet van.. de dieren op onze boerderijen? Kom op, geocachers, we moeten Terreur vinden! Terreur"!

¡Saludos amigos! Ya que estáis de paso, me gustaría presentaros a un viejo amiga mía Es Epona, la diosa gala de los caballos, los establos y los jinetes. Ella es muy popular aquí y protege las casas de los alrededores. ¡Zigomatix! ¡Por fin estás aquí! Es terrible… ¡La yegua de Epona ha desaparecido! Estoy seguro de que es es uno de los trucos de Drac. Este diabólico bugger vaga por los bosques de Chavanat y disfruta de los animales de nuestras granjas? ¡Vamos, geocachers, tenemos que encontrar a "Terreur"! ¡Terreur!

Saluti amici! Visto che siete di passaggio, vorrei presentarvi una mia vecchia amica? È Epona, la dea gallica dei cavalli, delle stalle e dei cavalieri. È molto popolare qui e protegge le case che la circondano. Zigomatix! Eccoti finalmente! È terribile… La cavalla di Epona è scomparsa! Sono sicuro che si tratta di uno degli scherzi di Drac. Questo demonio si aggira per i boschi di Chavanat e si diverte a tormentare gli animali delle nostre fattorie? Forza, geocacher, dobbiamo trovare "Terreur"!