Terra Aventura "la bataille navale" – Castillon-la-Bataille

Holà compagnons ! Profitez de votre chevauchée en terres girondines pour faire halte à Castillon-la-Bataille! Partez à la découverte des secrets de la ville lors d'une incroyable chasse au trésor. Les Poï'z, peureux mais bavards, ne se montrent qu'aux curieux qui font l'effort d'aller les rencontrer. Munis de l'application smartphone gratuite, les petits et les grands explorent les ruelles, scrutent les monuments et découvrent l'histoire mouvementée de la cité… et le trésor ! Ce parcours d'1,5 km est accessible à tous les publics.

Hello companions! Take advantage of your ride in the Gironde region to stop at Castillon-la-Bataille! Discover the secrets of the town during an incredible treasure hunt The Poï'z, shy but talkative, only show themselves to the curious who make the effort to meet them Using the free smartphone application, young and old alike explore the narrow streets, examine the monuments and discover the eventful history of the city… and the treasure! This 1.5 km route is accessible to all.

Holla, Gefährten! Nutzen Sie Ihren Ritt durch die Gironde, um in Castillon-la-Bataille Halt zu machen! Entdecken Sie die Geheimnisse der Stadt auf einer unglaublichen Schatzsuche. Die ängstlichen, aber gesprächigen Poi'z zeigen sich nur den Neugierigen, die sich die Mühe machen, sie zu treffen. Ausgestattet mit der kostenlosen Smartphone-App erkunden Groß und Klein die Gassen, untersuchen die Denkmäler und entdecken die bewegte Geschichte der Stadt – und den Schatz! Der 1,5 km lange Rundgang ist für alle Altersgruppen zugänglich.

Hallo metgezellen! Profiteer van uw rit door de Gironde om een tussenstop te maken in Castillon-la-Bataille! Ontdek de geheimen van de stad tijdens een ongelooflijke schattenjacht. De Poï'z, verlegen maar spraakzaam, laten zich alleen zien aan nieuwsgierigen die de moeite nemen om ze te ontmoeten. Uitgerust met de gratis smartphone applicatie, verkennen jong en oud de smalle straatjes, scannen de monumenten en ontdekken de bewogen geschiedenis van de stad… en de schat! Deze route van 1,5 km is voor iedereen toegankelijk.

¡Hola compañeros! Aprovecha tu paseo por la Gironda para hacer una parada en Castillon-la-Bataille Descubra los secretos de la ciudad durante una increíble búsqueda del tesoro. Los Poï'z, tímidos pero habladores, sólo se muestran a los curiosos que se esfuerzan por conocerlos. Equipados con la aplicación gratuita para smartphone, grandes y pequeños explorarán las callejuelas, ojearán los monumentos y descubrirán la agitada historia de la ciudad… ¡y el tesoro! Este recorrido de 1,5 km es accesible para todos.

Salve compagni di viaggio! Approfittate del vostro viaggio nella regione della Gironda per fermarvi a Castillon-la-Bataille! Scoprite i segreti della città durante un'incredibile caccia al tesoro. I Poï'z, timidi ma loquaci, si mostrano solo ai curiosi che fanno lo sforzo di incontrarli. Muniti dell'applicazione gratuita per smartphone, grandi e piccini esplorano le stradine, scrutano i monumenti e scoprono la storia movimentata della città… e il tesoro! Questo percorso di 1,5 km è accessibile a tutti.