Tèrra Aventura : Des viaducs à la Pars urbana d’Antone – Pierre-Buffière

Bienvenue à Pierre Buffière, village à l’identité forte qui jouit d’un passé hors du commun. Et c’est bien pour cela que je suis là ! Cette place, superbement mise en valeur par son cèdrecentenaire, est l’emplacement de l’ancien cimetière. Elle porte le nom d’Adeline, la fille du baron Dupuytren, chirurgien né à Pierre-Buffière. A la mort de ce dernier, sur son testament, il fit don de 50 000 Francs à sa ville natale pour que soit construite une fontaine qui porterait le nom de sa fille, Adeline.

Welcome to Pierre Buffière, a village with a strong identity and an extraordinary past. And that's why I'm here! This square, beautifully enhanced by its ancient cedar tree, is the site of the former cemetery. It was named after Adeline, the daughter of Pierre-Buffière-born surgeon Baron Dupuytren. When Baron Dupuytren died, he bequeathed 50,000 Francs to his native town to build a fountain bearing the name of his daughter, Adeline.

Willkommen in Pierre Buffière, einem Dorf mit einer starken Identität und einer außergewöhnlichen Vergangenheit. Und das ist auch der Grund, warum ich hier bin! Dieser Platz, der durch seine hundertjährige Zeder wunderschön zur Geltung kommt, ist der Ort, an dem sich der alte Friedhof befand. Er ist nach Adeline, der Tochter des in Pierre-Buffière geborenen Chirurgen Baron Dupuytren, benannt. Nach seinem Tod spendete er seiner Heimatstadt 50.000 Francs, um einen Brunnen zu bauen, der den Namen seiner Tochter Adeline tragen sollte.

Welkom in Pierre Buffière, een dorp met een sterke identiteit en een buitengewoon verleden. En dat is precies waarom ik hier ben! Op dit plein, dat prachtig wordt benadrukt door de oude cederboom, ligt het oude kerkhof. Het is vernoemd naar Adeline, de dochter van baron Dupuytren, een chirurg die in Pierre-Buffière is geboren. Toen baron Dupuytren stierf, schonk hij in zijn testament 50.000 frank aan zijn geboortestad om een fontein te bouwen met de naam van zijn dochter Adeline.

Bienvenido a Pierre Buffière, un pueblo con una fuerte identidad y un pasado extraordinario. Y precisamente por eso estoy aquí Esta plaza, magníficamente realzada por su cedro centenario, es el emplazamiento del antiguo cementerio. Lleva el nombre de Adeline, hija del barón Dupuytren, cirujano nacido en Pierre-Buffière. A su muerte, el barón Dupuytren donó 50.000 francos a su ciudad natal para construir una fuente con el nombre de su hija Adeline.

Benvenuti a Pierre Buffière, un villaggio con una forte identità e un passato straordinario. Ed è proprio per questo che sono qui! Questa piazza, superbamente valorizzata dal suo antico cedro, è il sito del vecchio cimitero. Prende il nome da Adeline, figlia del barone Dupuytren, chirurgo nato a Pierre-Buffière. Nel suo testamento, alla sua morte, il barone Dupuytren donò 50.000 franchi alla sua città natale per la costruzione di una fontana che portasse il nome di sua figlia Adeline.