Teen Voice – Itancourt

L'association Teen voice d'Itancourt a pour but de faire exercer le chant chorale par des ados et enfants. Les chanteurs exercent le chant variété accompagnés de musiciens. Teen voice accueille les jeunes dès l'âge de 6 ans et jusque 17 ans et plus. Activité ludique pour le bonheur des jeunes avec en plus cadeaux de noël , Pâques, chandeleur, galette des rois, et concerts quand nous le pouvons ou ciné etc…. Le tarif est de 25 euros à l'année payable en plusieurs fois (ce petit tarif afin que tout jeune puisse pratiquer une activité artistique). Nous faisons de petits concerts dans l'année et les répétitions ont lieu tous les mardis soir au centre culturel Condorcet d' Itancourt de 19h à 20h.

The association Teen voice d'Itancourt aims to make teenagers and children practice choral singing. The singers practice variety singing accompanied by musicians. Teen voice welcomes young people from the age of 6 to 17 years and over. Fun activity for the happiness of young people with more Christmas gifts, Easter, candlemas, galette des rois, and concerts when we can or cinema etc…. The rate is 25 euros per year payable in several instalments (this small rate so that any young person can practice an artistic activity) We do small concerts throughout the year and rehearsals take place every Tuesday evening at the Condorcet cultural centre in Itancourt from 7pm to 8pm.

Der Verein Teen voice in Itancourt hat zum Ziel, dass Teenager und Kinder das Singen im Chor üben. Die Sänger üben den Varieté-Gesang in Begleitung von Musikern. Teen voice nimmt Jugendliche ab 6 Jahren bis 17 Jahre und älter auf. Die Aktivitäten sind unterhaltsam und machen die Jugendlichen glücklich. Außerdem gibt es Geschenke zu Weihnachten, Ostern, Lichtmess, Dreikönigskuchen und Konzerte, wenn wir können, oder Kino usw…… Die Gebühr beträgt 25 Euro pro Jahr und kann in Raten bezahlt werden (diese geringe Gebühr soll sicherstellen, dass alle Jugendlichen eine künstlerische Aktivität ausüben können) Die Proben finden jeden Dienstagabend im Kulturzentrum Condorcet in Itancourt von 19:00 bis 20:00 Uhr statt.

Het doel van de vereniging Teen Voice in Itancourt is om tieners en kinderen de koorzang te laten beoefenen. De zangers oefenen variétézang onder begeleiding van muzikanten. Teen voice verwelkomt jongeren van 6 tot 17 jaar en ouder. Een leuke activiteit voor jongeren, plus kerstcadeautjes, Pasen, Candlemas, Galette des rois, en concerten wanneer we kunnen of bioscoop etc. …. De vergoeding bedraagt 25 euro per jaar, te betalen in termijnen (dit kleine bedrag is zodat alle jongeren een artistieke activiteit kunnen beoefenen) We doen kleine concerten gedurende het jaar en repeteren elke dinsdagavond in het cultureel centrum Condorcet in Itancourt van 19 tot 20 uur.

El objetivo de la asociación Teen Voice de Itancourt es que los adolescentes y los niños practiquen el canto coral. Los cantantes practican el canto de variedades acompañados por músicos. La voz de los adolescentes acoge a jóvenes de 6 a 17 años o más. Una actividad divertida para que los jóvenes disfruten, además de los regalos de Navidad, la Pascua, la Candelaria, la Galette des rois, y los conciertos cuando podemos o el cine, etc. …. La cuota es de 25 euros al año, pagaderos a plazos (esta pequeña cuota es para que todos los jóvenes puedan practicar una actividad artística) Hacemos pequeños conciertos durante el año y los ensayos tienen lugar todos los martes por la noche en el centro cultural Condorcet de Itancourt de 19 a 20 horas.

L'associazione Teen Voice di Itancourt si propone di far praticare il canto corale ad adolescenti e bambini. I cantanti si esercitano nel canto di varietà accompagnati da musicisti. Teen voice accoglie giovani dai 6 ai 17 anni e oltre. Un'attività divertente per i giovani, oltre ai regali di Natale, Pasqua, Candelora, Galette des rois, e concerti quando possiamo o cinema ecc. …. La quota di partecipazione è di 25 euro all'anno, pagabili a rate (questa piccola quota serve per permettere a tutti i giovani di praticare un'attività artistica) Facciamo piccoli concerti durante l'anno e le prove si svolgono ogni martedì sera presso il centro culturale Condorcet di Itancourt dalle 19.00 alle 20.00.