Médiathèque Jean Macé – Château-Thierry

La médiathèque Jean Macé, comme son annexe du Palais des Rencontres, propose de nombreux ouvrages : romans, bandes dessinées, cd, dvd, magazines, journaux du jour et presse d'actualité, accès wifi et internet gratuit. Des animations gratuites sont régulièrement proposées aux enfants : lectures pour les tout-petits les vendredis et samedis matin à partir de 10h, contes pour les plus grands, expositions et activités manuelles et des spectacles. Pour les adultes, des conférences ouvertes à tous et des expositions culturelles et artistiques sont organisées. Aux beaux jours, des concerts, du théâtre, de la danse sont organisés dans la cour. Pour connaître le programme, vous pouvez appeler la médiathèque et si ne vous savez pas quoi faire… n'hésitez pas, cet espace saura vous accueillir, tout est mis en place pour vous offrir un moment de détente !

The Jean Macé multimedia library, like its annex at the Palais des Rencontres, offers a wide range of books: novels, comic books, CDs, DVDs, magazines, daily newspapers and current affairs, wifi access and free internet. Free activities are regularly offered for children: readings for toddlers on Friday and Saturday mornings from 10am, storytelling for older children, exhibitions, arts and crafts activities and shows. For adults, conferences open to all and cultural and artistic exhibitions are organized. In fine weather, concerts, theater and dance performances are organized in the courtyard. To find out what's on, call the media library, and if you don't know what to do… don't hesitate, this space is sure to welcome you, with everything in place to offer you a moment of relaxation!

Die Mediathek Jean Macé bietet, ebenso wie ihre Zweigstelle im Palais des Rencontres, zahlreiche Werke an: Romane, Comics, CDs, DVDs, Zeitschriften, Tageszeitungen und aktuelle Presse, kostenlosen WLAN- und Internetzugang. Für Kinder werden regelmäßig kostenlose Veranstaltungen angeboten: Lesungen für Kleinkinder am Freitag- und Samstagmorgen ab 10 Uhr, Märchen für ältere Kinder, Ausstellungen und Bastelaktivitäten sowie Aufführungen. Für Erwachsene gibt es Vorträge, die für alle offen sind, sowie Kultur- und Kunstausstellungen. An schönen Tagen werden im Hof Konzerte, Theater und Tanz veranstaltet. Um das Programm zu erfahren, können Sie in der Mediathek anrufen und wenn Sie nicht wissen, was Sie tun sollen… zögern Sie nicht, dieser Raum wird Sie empfangen, es ist alles vorhanden, um Ihnen einen Moment der Entspannung zu bieten!

De Jean Macé mediatheek, net als de dependance in het Palais des Rencontres, biedt een breed scala aan boeken, waaronder romans, stripverhalen, cd's, dvd's, tijdschriften, dagbladen en nieuwsbladen, evenals gratis wifi en internettoegang. Er zijn regelmatig gratis evenementen voor kinderen: voorlezingen voor peuters op vrijdag- en zaterdagochtend vanaf 10 uur, verhalen vertellen voor oudere kinderen, tentoonstellingen, knutselactiviteiten en shows. Voor volwassenen worden er voor iedereen toegankelijke conferenties en culturele en artistieke tentoonstellingen georganiseerd. Bij mooi weer worden er concerten, theater- en dansvoorstellingen georganiseerd op de binnenplaats. Als je niet weet wat je moet doen, aarzel dan niet om naar de mediatheek te bellen om te horen wat er te doen is… dit is de place to be, met alles erop en eraan om je een moment van ontspanning te bieden!

La biblioteca multimedia Jean Macé, al igual que su anexo en el Palais des Rencontres, ofrece una amplia gama de libros, incluyendo novelas, cómics, CDs, DVDs, revistas, prensa diaria y revistas de noticias, así como wifi gratuito y acceso a Internet. Para los niños se organizan regularmente actividades gratuitas: lecturas para los más pequeños los viernes y sábados por la mañana a partir de las 10 h, cuentacuentos para los más mayores, exposiciones, actividades de artesanía y espectáculos. Para los adultos, se organizan conferencias abiertas a todos y exposiciones culturales y artísticas. Cuando hace buen tiempo, se organizan conciertos y espectáculos de teatro y danza en el patio. Si no sabe qué hacer, no dude en llamar a la mediateca para informarse… ¡este es el lugar adecuado, con todo lo necesario para ofrecerle un momento de relax!

La biblioteca multimediale Jean Macé, come il suo annesso al Palais des Rencontres, offre un'ampia gamma di libri, tra cui romanzi, fumetti, CD, DVD, riviste, quotidiani e riviste di attualità, oltre a un accesso gratuito a Internet e al wifi. Ci sono regolarmente eventi gratuiti per i bambini: letture per i più piccoli il venerdì e il sabato mattina a partire dalle 10, narrazioni per i più grandi, mostre, attività artistiche e artigianali e spettacoli. Per gli adulti vengono organizzate conferenze aperte a tutti e mostre culturali e artistiche. Nella bella stagione, nel cortile vengono organizzati concerti, spettacoli teatrali e di danza. Se non sapete cosa fare, non esitate a chiamare la mediateca per sapere cosa c'è in programma… questo è il posto giusto, con tutto ciò che serve per offrirvi un momento di relax!