Tableau textile – Roubaix

Chaque samedi après-midi c'est le rendez-vous des petit.es et grand.es artistes. Vivez chaque semaine des moments de pratique artistique adulte-enfant avec des ateliers pour tous les âges. Accompagné.es par nos artistes intervenant.es, nos artistes en résidence et les membres de ma communauté créative de la Condition Publique : créez en famille ! Pauline, créatrice de l'atelier Navard, espace dédié à la recherche textile et aux techniques d’art du fil vous initie au patchwork en créant votre propre tableau textile ! A partir de la composition de votre choix esquissé sur papier, elle vous accompagnera dans sa retranscription textile en réfléchissant à chaque élément : format, forme, plein, vide, couleurs, matières(…) afin de créer votre propre oeuvre sensible sur tissu.

Every Saturday afternoon is the time for artists of all ages to come together. Join us each week for artistic activities for adults and children alike, with workshops for all ages. Guided by our guest artists, artists-in-residence, and members of my creative community at La Condition Publique: get creative as a family! Pauline, founder of the Navard workshop—a space dedicated to textile research and fiber art techniques—will introduce you to patchwork as you create your own textile artwork! Starting with a sketch of your chosen composition on paper, she’ll guide you through bringing it to life in fabric, reflecting on each element: format, shape, solid and negative space, colors, materials (…), to create your own expressive work of art on fabric.

Jeden Samstagnachmittag treffen sich kleine und große Künstler*innen. Erleben Sie jede Woche gemeinsame künstlerische Momente von Erwachsenen und Kindern in Workshops für alle Altersgruppen. Unter Anleitung unserer Gastkünstler*innen, unserer Künstler*innen in Residenz und der Mitglieder meiner kreativen Gemeinschaft „La Condition Publique“ können Sie gemeinsam mit Ihrer Familie kreativ werden! Pauline, Gründerin des Ateliers Navard, einem Raum, der der Textilforschung und den Techniken der Fadenkunst gewidmet ist, führt Sie in das Patchwork ein, indem Sie Ihr eigenes Textilbild gestalten! Ausgehend von einer Skizze Ihrer Wahl auf Papier begleitet sie Sie bei der Umsetzung in Textil und geht dabei auf jedes Element ein: Format, Form, Fülle, Leere, Farben, Materialien (…) um so Ihr eigenes, ausdrucksstarkes Kunstwerk auf Stoff zu schaffen.

Elke zaterdagmiddag is het tijd voor de kleine en grote kunstenaars. Beleef elke week momenten van artistieke creativiteit voor volwassenen en kinderen met workshops voor alle leeftijden. Onder begeleiding van onze gastkunstenaars, onze kunstenaars in residentie en de leden van mijn creatieve gemeenschap van La Condition Publique: ga samen met het hele gezin aan de slag! Pauline, oprichtster van het atelier Navard, een ruimte gewijd aan textielonderzoek en garenkunsttechnieken, laat je kennismaken met patchwork door je eigen textielschilderij te maken! Aan de hand van een schets op papier van een compositie naar keuze begeleidt zij u bij het omzetten ervan in textiel, waarbij aandacht wordt besteed aan elk element: formaat, vorm, volle en lege ruimtes, kleuren, materialen (…) om zo uw eigen, gevoelvolle kunstwerk op stof te creëren.

Cada sábado por la tarde es la cita de los pequeños y grandes artistas. Disfruta cada semana de momentos de creación artística para adultos y niños con talleres para todas las edades. Acompañados por nuestros artistas colaboradores, nuestros artistas en residencia y los miembros de mi comunidad creativa de La Condition Publique: ¡cread en familia! Pauline, creadora del taller Navard, un espacio dedicado a la investigación textil y a las técnicas artísticas del hilo, te iniciará en el patchwork ayudándote a crear tu propio cuadro textil. A partir de la composición que elijas y que hayas esbozado en papel, ella te guiará en su transposición al tejido, analizando cada elemento: formato, forma, espacios llenos y vacíos, colores, materiales (…) con el fin de crear tu propia obra artística sobre tela.

Ogni sabato pomeriggio è l’appuntamento per piccoli e grandi artisti. Vivete ogni settimana momenti di pratica artistica insieme a grandi e bambini con laboratori per tutte le età. Accompagnati dai nostri artisti ospiti, dagli artisti in residenza e dai membri della mia comunità creativa della Condition Publique: date sfogo alla vostra creatività in famiglia! Pauline, ideatrice del laboratorio Navard, spazio dedicato alla ricerca tessile e alle tecniche artistiche del filo, vi introdurrà al patchwork aiutandovi a creare il vostro quadro tessile! Partendo da una composizione a vostra scelta abbozzata su carta, vi accompagnerà nella sua trasposizione tessile, riflettendo su ogni elemento: formato, forma, pieno, vuoto, colori, materiali (…) per creare la vostra opera d’arte personale su tessuto.