Description
**DOUZE VILLES. DEUX JOURS. DEUX CONCERTS. UN CLUB** **Luther :**
Deuxième signature du label SUBLIME, Luther dévoile GARÇON en 2022, un EP saisissant de maturité et technicité. En portant un regard froid et référencé sur son environnement, qu’il distille dans des séquences introspectives et intimes sur sa vie de jeune adulte, Luther est érigé comme le rappeur prodige de sa génération. Il continue son ascension en 2023 avec une série de collaborations ainsi que la sortie remarquée du 3 titres AMI, qui continue de dessiner les contours d’une âme torturée par sa conscience mais déterminée à la maîtriser dans des relents d’egotrip. Luther sort en mars dernier EXIT, un projet qui vient refléter le chemin bousculé et sincère d’un jeune en quête de sens, dans une nouvelle période de sa vie marquée par son succès, suscitant remises en question et désillusions. S'affranchissant progressivement des codes du rap, les productions se veulent plus pop et électroniques qu’auparavant, et les mélodies gagnent en intensité. Luther livre des textes crus et sincères avec une plume plus maîtrisée que jamais. Après 2 Trianon et 12 dates au printemps 2024 ayant affiché complet en seulement quelques heures suivis d’une dizaine de festivals, Luther poursuit sa tournée à l’automne. **Rounhaa :**
Première signature du label Sublime, Rounhaa a su affirmer un ADN artistique électrisant au travers de MÖBIUS (2022). Dans son nouveau projet JAAFAR sorti en début d’année, il se montre plus intime et personnel que jamais et se recentre sur son monde articulé autour de sa famille, sa religion et l’amour. Porté par des productions qui s’illuminent et s’assombrissent au fil d’une narration maîtrisée, Rounhaa s’incarne en personnage tantôt sentimental, tantôt bestial. Cette binarité donne lieu à une mise en scène unique, présentée lors d’une première tournée complète au printemps, qui s’est soldée par un Olympia. Après une dizaine de festivals cet été, Rounhaa prolongera sa tournée à l’automne dans de nouvelles villes.
English
**TWELVE CITIES. TWO DAYS. TWO CONCERTS. ONE CLUB** **Luther :**
Second signing to the SUBLIME label, Luther unveils GARÇON in 2022, a strikingly mature and technical EP. With a cold, referential look at his environment, distilled into intimate, introspective sequences on his life as a young adult, Luther established himself as the rap prodigy of his generation. He continues his rise in 2023 with a series of collaborations and the acclaimed 3-track release AMI, which continues to sketch the contours of a soul tortured by its conscience but determined to master it with hints of egotrip. In March, Luther released EXIT, a project that reflects the troubled and sincere path of a young man in search of meaning, in a new period of his life marked by success, leading to questioning and disillusionment. Progressively freeing himself from the codes of rap, the productions are more pop and electronic than before, and the melodies gain in intensity. Luther delivers raw, heartfelt lyrics with more mastery than ever. After 2 Trianon and 12 dates in spring 2024, which sold out in just a few hours, followed by a dozen festivals, Luther continues its tour this autumn. **Rounhaa :**
The first signing to the Sublime label, Rounhaa asserted her electrifying artistic DNA with MÖBIUS (2022). In his new project JAAFAR, released at the beginning of the year, he is more intimate and personal than ever, refocusing on his world, which revolves around his family, his religion and love. Carried along by productions that light up and darken as the story unfolds, Rounhaa is at times sentimental, at times bestial. This binarity gives rise to a unique staging, presented during a first full tour in the spring, which ended with an Olympia performance. After a dozen festivals this summer, Rounhaa will extend its tour to new cities in the autumn.
Deutsch
**ZWÖLF STÄDTE. ZWEI TAGE. ZWEI KONZERTE. EIN CLUB** **Luther :**
Als zweites Signing des Labels SUBLIME enthüllt Luther im Jahr 2022 GARÇON, eine EP, die durch ihre Reife und technischen Fähigkeiten besticht. Mit einem kalten, referenziellen Blick auf seine Umwelt, den er in introspektiven und intimen Sequenzen über sein Leben als junger Erwachsener destilliert, wird Luther zum Wunderrapper seiner Generation. Im Jahr 2023 setzte er seinen Aufstieg mit einer Reihe von Kollaborationen und der bemerkenswerten Veröffentlichung des 3-Tracks AMI fort, der weiterhin die Konturen einer Seele zeichnet, die von ihrem Gewissen gequält wird, aber entschlossen ist, es in einem Hauch von Egotrip zu beherrschen. Im März dieses Jahres veröffentlichte Luther EXIT, ein Projekt, das den gehetzten und aufrichtigen Weg eines jungen Menschen auf der Suche nach Sinn in einem neuen Lebensabschnitt widerspiegelt, der von seinem Erfolg geprägt ist und Zweifel und Desillusionierung hervorruft. Die Produktionen sind poppiger und elektronischer als zuvor, und die Melodien gewinnen an Intensität, da sie sich zunehmend von den Codes des Rap befreien. Luther liefert rohe und aufrichtige Texte mit einer Feder, die er besser denn je beherrscht. Nach zwei Trianon und 12 ausverkauften Konzerten im Frühjahr 2024, gefolgt von einem Dutzend Festivals, setzt Luther seine Tour im Herbst fort. **Rounhaa :**
Rounhaa ist die erste Signatur des Labels Sublime und hat mit MÖBIUS (2022) eine elektrisierende künstlerische DNA etabliert. In seinem neuen Projekt JAAFAR, das Anfang des Jahres erschienen ist, zeigt er sich intimer und persönlicher denn je und konzentriert sich auf seine Welt, die sich um seine Familie, seine Religion und die Liebe dreht. Getragen von Produktionen, die im Laufe einer kontrollierten Erzählung heller und dunkler werden, verkörpert Rounhaa einen Charakter, der mal sentimental, mal animalisch ist. Diese Binarität führt zu einer einzigartigen Inszenierung, die auf einer ersten vollständigen Tournee im Frühjahr gezeigt wurde, die in einem Olympia endete. Nach einem Dutzend Festivals in diesem Sommer wird Rounhaa seine Tournee im Herbst in neuen Städten fortsetzen.
Dutch
**TWAALF STEDEN. TWEE DAGEN. TWEE CONCERTEN. EEN CLUB** **Luther
Als tweede ondertekenaar van het SUBLIME label presenteert Luther in 2022 GARÇON, een opvallend volwassen en technisch verfijnde EP. Door een koude, referentiële blik op zijn omgeving, die hij distilleert in introspectieve, intieme sequenties over zijn leven als jong volwassene, heeft Luther zich gevestigd als het rap wonderkind van zijn generatie. In 2023 zet hij zijn opmars voort met een reeks samenwerkingen en de veelgeprezen 3-track release AMI, die de contouren blijft schetsen van een ziel die gekweld wordt door zijn geweten maar vastbesloten is om het te beheersen met een vleugje egotrip. Afgelopen maart bracht Luther EXIT uit, een project dat het onrustige en oprechte pad weerspiegelt van een jonge man op zoek naar betekenis, in een nieuwe periode van zijn leven gekenmerkt door succes, wat leidt tot vragen stellen en ontgoocheling. Geleidelijk bevrijdt hij zich van de codes van rap, de producties zijn meer pop en elektronisch dan voorheen, en de melodieën zijn intenser. Luther brengt rauwe, oprechte teksten met meer meesterschap dan ooit. Na 2 Trianons en 12 data in de lente van 2024, die binnen een paar uur uitverkocht waren, gevolgd door een dozijn festivals, vervolgt Luther zijn tour in de herfst. **Rounhaa :**
Rounhaa, de eerste ondertekenaar van het Sublime label, bevestigde zijn opwindende artistieke DNA met MÖBIUS (2022). In zijn nieuwe project JAAFAR, dat eerder dit jaar verscheen, is hij intiemer en persoonlijker dan ooit en richt hij zich opnieuw op zijn wereld van familie, religie en liefde. Ondersteund door producties die oplichten en verduisteren naarmate het verhaal zich ontvouwt, wordt Rounhaa een personage dat soms sentimenteel en soms beestachtig is. Het resultaat is een unieke productie, die in het voorjaar voor het eerst op tournee ging en eindigde met een optreden in het Olympia. Na een dozijn festivals deze zomer, zal Rounhaa zijn tournee in de herfst uitbreiden naar nieuwe steden.
Español
**DOCE CIUDADES. DOS DÍAS. DOS CONCIERTOS. UN CLUB** **Luther :**
Segundo fichaje del sello SUBLIME, Luther presenta GARÇON en 2022, un EP sorprendentemente maduro y técnicamente sofisticado. Con una mirada fría y referencial sobre su entorno, que destila en secuencias introspectivas e íntimas sobre su vida de joven adulto, Luther se ha consolidado como el prodigio del rap de su generación. Continúa su ascenso en 2023 con una serie de colaboraciones y el aclamado lanzamiento de 3 pistas AMI, que sigue esbozando los contornos de un alma torturada por su conciencia pero decidida a dominarla con toques de egotrip. El pasado mes de marzo, Luther publicó EXIT, un proyecto que refleja el camino turbulento y sincero de un joven en busca de sentido, en un nuevo periodo de su vida marcado por el éxito, que le lleva al cuestionamiento y la desilusión. Liberándose poco a poco de los códigos del rap, las producciones son más pop y electrónicas que antes, y las melodías más intensas. Luther ofrece letras crudas y sentidas con más maestría que nunca. Tras 2 Trianons y 12 fechas en primavera de 2024, que agotaron las entradas en pocas horas, seguidas de una docena de festivales, Luther continúa su gira en otoño. **Rounhaa :**
Primer fichaje del sello Sublime, Rounhaa afirmó su electrizante ADN artístico con MÖBIUS (2022). En su nuevo proyecto, JAAFAR, publicado a principios de año, se muestra más íntimo y personal que nunca, volviendo a centrarse en su mundo familiar, religioso y amoroso. Impulsado por producciones que se iluminan y oscurecen a medida que se desarrolla la historia, Rounhaa se convierte en un personaje a veces sentimental, a veces bestial. El resultado es una producción única, presentada en su primera gira completa en primavera, que terminó con una actuación en el Olympia. Tras una docena de festivales este verano, Rounhaa ampliará su gira a nuevas ciudades en otoño.
Italiano
**DODICI CITTÀ. DUE GIORNI. DUE CONCERTI. UN CLUB** **Luther :**
Seconda firma dell'etichetta SUBLIME, Luther presenta GARÇON in 2022, un EP straordinariamente maturo e tecnicamente sofisticato. Con uno sguardo freddo e referenziale sul suo ambiente, che distilla in sequenze introspettive e intime sulla sua vita di giovane adulto, Luther si è affermato come il prodigio del rap della sua generazione. Nel 2023 continua la sua ascesa con una serie di collaborazioni e l'acclamato disco di tre tracce AMI, che continua a tratteggiare i contorni di un'anima torturata dalla sua coscienza ma determinata a dominarla con accenni di egotrip. Lo scorso marzo Luther ha pubblicato EXIT, un progetto che riflette il percorso travagliato e sincero di un giovane alla ricerca di un senso, in un nuovo periodo della sua vita segnato dal successo, che porta a interrogarsi e a disilludersi. Liberandosi gradualmente dai codici del rap, le produzioni sono più pop ed elettroniche di prima e le melodie più intense. Luther pronuncia testi crudi e sentiti con più maestria che mai. Dopo 2 Trianon e 12 date nella primavera del 2024, che hanno registrato il tutto esaurito in poche ore, seguite da una dozzina di festival, Luther continua il suo tour in autunno. **Rounhaa :**
Prima firma dell'etichetta Sublime, Rounhaa ha affermato il suo elettrizzante DNA artistico con MÖBIUS (2022). Nel suo nuovo progetto, JAAFAR, pubblicato all'inizio di quest'anno, è più intimo e personale che mai, concentrandosi sul suo mondo di famiglia, religione e amore. Sostenuto da produzioni che si illuminano e si oscurano man mano che la storia si sviluppa, Rounhaa diventa un personaggio a volte sentimentale, a volte bestiale. Il risultato è una produzione unica, presentata nella sua prima tournée completa in primavera, che si è conclusa con un'apparizione all'Olympia. Dopo una dozzina di festival quest'estate, Rounhaa estenderà il suo tour a nuove città in autunno.