Description
Artisane Savonnière et Cirière, Sonia propose des savons, shampooings, cosmétiques ou des bougies.
Les produits de la savonnerie sont sous mention "Nature & Progrès", tous les ingrédients sont issus de l'agriculture biologique.
Des stages sont proposés toute l'année, 2 dates par mois pour des groupes de six personnes (à partir d'avril), Vente en ligne et à la boutique.
English
Artisane Savonnière et Cirière, Cosmetics, boutique at the soap factory on Wednesday afternoons (from June), courses all year round, 2 dates a month for groups of six (from April), online sales.
Our products are certified NATURE & PROGRES, and all ingredients are organically grown. SOAPS (cold saponification), SOLID SHAMPOO, COSMETICS, HYDROLATS, OILY MACERÂTS, BEESWax CANDLES, MASSAGE CANDLES
Deutsch
Artisane Savonnière et Cirière (Bienenwachs), Kosmetik, Shop in der Seifenfabrik am Mittwochnachmittag (ab Juni), ganzjährig Kurse an zwei Terminen pro Monat für Gruppen von sechs Personen (ab April), Online-Verkauf.
Die Produkte der Seifenmanufaktur stehen unter der Bezeichnung NATURE & PROGRES, alle Zutaten stammen aus biologischem Anbau. Seifen (Kaltverseifung), SHAMPOOINGS FEST, KOSMETIK, HYDROLATE, ÖLMACERATE, WACHSKERZEN, MASSAGEKUGELN
Dutch
Ambachtelijke zeepmaker en wasmaker (bijenwas), cosmetica, boetiek in de zeepmakerij op woensdagmiddag (vanaf juni), cursussen het hele jaar door, 2 data per maand voor groepen van zes personen (vanaf april), online verkoop.
De zeepproducten hebben het label NATURE & PROGRES en alle ingrediënten zijn biologisch geteeld. ZEEPSEN (koude verzeping), SOLID SHAMPOO, COSMETICS, HYDROLATS, OLIEMACERATEN, BEESWAXKANDELS, MASSAGEKANDELS
Español
Jabonería y cerería artesanales (cera de abejas), cosmética, tienda en la jabonería los miércoles por la tarde (a partir de junio), cursos durante todo el año, 2 citas al mes para grupos de 6 personas (a partir de abril), venta en línea.
Los jabones llevan la etiqueta NATURE & PROGRES, y todos los ingredientes son de cultivo ecológico. JABONES (saponificación en frío), CHAMPÚ SÓLIDO, COSMÉTICOS, HIDROLATOS, MACERADOS ACEITES, VELAS DE CERA DE BÉSPED, VELAS DE MASAJE
Italiano
Sonia è una saponificatrice e produttrice di candele che offre saponi, shampoo, cosmetici e candele.
I saponi sono certificati "Nature & Progrès" e tutti gli ingredienti sono di origine biologica.
I corsi sono disponibili tutto l'anno, 2 date al mese per gruppi di sei persone (da aprile), Vendita online e in negozio.