Stages d'initiation artistique – Saint-Cosme-en-Vairais

Le Centre Culturel du Vairais propose deux activités pour les enfants, adolescents et adultes pendant les vacances de février. – Poterie, modelage, sculpture : mardi 17/02 et jeudi 19/02 de 14h à 16h avec Sylvie Jardin, potière. – Linogravure : Mardi 24/02 et jeudi 26/02 de 14h à 16h avec Martine Besombes, artiste. Tarif par séance : 8€ + adhésion annuelle au CCAV Informations et inscription au bureau du Centre Culturel du Vairais par téléphone au 02 43 97 02 05 ou par e-mail à l'adresse [email protected]

The Centre Culturel du Vairais is offering two activities for children, teenagers and adults during the February vacations. – Pottery, modeling, sculpture: Tuesday 17/02 and Thursday 19/02 from 2pm to 4pm with Sylvie Jardin, potter. – Linocut: Tuesday 24/02 and Thursday 26/02 from 2pm to 4pm with artist Martine Besombes. Price per session: 8? + annual CCAV membership Information and registration at the Centre Culturel du Vairais office by telephone on 02 43 97 02 05 or by e-mail at [email protected]

Das Centre Culturel du Vairais bietet in den Februarferien zwei Aktivitäten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene an. – Töpfern, Modellieren, Bildhauerei: Dienstag, 17.02. und Donnerstag, 19.02. von 14.00 bis 16.00 Uhr mit Sylvie Jardin, Töpferin. – Linolschnitt: Dienstag, 24.02. und Donnerstag, 26.02. von 14.00 bis 16.00 Uhr mit Martine Besombes, Künstlerin. Preis pro Sitzung: 8? + Jahresmitgliedschaft im CCAV Informationen und Anmeldung im Büro des Centre Culturel du Vairais unter der Telefonnummer 02 43 97 02 05 oder per E-Mail an [email protected]

Het Centre Culturel du Vairais biedt tijdens de februarivakantie twee activiteiten aan voor kinderen, tieners en volwassenen. – Pottenbakken, boetseren, beeldhouwen: dinsdag 17/02 en donderdag 19/02 van 14u tot 16u met Sylvie Jardin, pottenbakker. – Linosnede: dinsdag 24/02 en donderdag 26/02 van 14u tot 16u met kunstenares Martine Besombes. Prijs per sessie: 8 euro + jaarlijks lidmaatschap CCAV Informatie en inschrijving bij het kantoor van het Centre Culturel du Vairais per telefoon op 02 43 97 02 05 of per e-mail op [email protected]

El Centre Culturel du Vairais propone dos actividades para niños, adolescentes y adultos durante las vacaciones de febrero. – Alfarería, modelado, escultura: martes 17/02 y jueves 19/02 de 14h a 16h con Sylvie Jardin, alfarera. – Linograbado: martes 24/02 y jueves 26/02 de 14h a 16h con la artista Martine Besombes. Precio por sesión: 8 euros + abono anual CCAV Información e inscripciones en la oficina del Centre Culturel du Vairais por teléfono al 02 43 97 02 05 o por correo electrónico a [email protected]

Il Centre Culturel du Vairais propone due attività per bambini, ragazzi e adulti durante le vacanze di febbraio. – Ceramica, modellazione, scultura: martedì 17/02 e giovedì 19/02 dalle 14.00 alle 16.00 con Sylvie Jardin, ceramista. – Linocut: martedì 24/02 e giovedì 26/02 dalle 14.00 alle 16.00 con l'artista Martine Besombes. Prezzo per sessione: € 8 + tessera annuale CCAV Informazioni e iscrizioni presso l'ufficio del Centre Culturel du Vairais, per telefono allo 02 43 97 02 05 o per e-mail a [email protected]