Stages de vannerie, crêpes, linogravure, danse bretonne et balade nature – Guissény

L'association Fest Bro Pagan vous propose une journée conviviale autour de 4 stages et d'une balade nature : – Fabrication de crêpes : Joëlle vous apprendra à réaliser de bonnes crêpes bretonnes. De la casse des œufs au tournage sur le bilig, vous deviendrez des experts! – Confection de paniers en osier : Tout au long de la journée, vous apprendrez à confectionner un panier avec les adhérents de l'association "Gwialien ar vro". Vous pourrez repartir avec vos créations. – Initiation à la linogravure : Anne de l'association Jardins de Graveurs vous propose de découvrir la gravure avec un matériel abordable, simple à utiliser et à reproduire chez soi . Gravez une plaque de linoléum avec des gouges, puis imprimez vos créations en testant plusieurs types de papier. Vous repartirez avec votre plaque originale et vos impressions. – Apprentissage de danses bretonnes : Alwena vous propose de découvrir les danses de fest-noz sous le traditionnel hangar du festival Fest Bro Pagan. Laissez-vous guider par ses chants et sa technique, vous repartirez prêt.e.s pour les festoù-noz de l'été. – Une balade nature : Dédé vous emmène découvrir les chemins autour du site du festival Fest Bro Pagan. Culture, histoire, nature, il vous contera ses nombreuses anecdotes tout au long de la balade ! Les stages se déroulent dans la matinée (sauf pour l'osier qui continue l'après-midi). Un repas est proposé sur place le midi, si vous souhaitez prolonger le moment, confectionné avec grand soin par nos bénévoles! Stages et repas sur réservation

The Fest Bro Pagan association invites you to a convivial day of 4 workshops and a nature walk: – Pancake-making: Joëlle will teach you how to make good Breton crepes. From breaking eggs to turning on the bilig, you'll become experts! – Wicker basket-making: Throughout the day, learn how to make a basket with members of the "Gwialien ar vro" association. You can take your creations home with you. – Introduction to linocutting: Anne from the Jardins de Graveurs association will introduce you to linocutting using affordable materials that are easy to use and reproduce at home. Engrave a linoleum plate with gouges, then print your creations, trying out different types of paper. You'll leave with your original plaque and your prints. – Learn Breton dances: Alwena invites you to discover fest-noz dances under the traditional hangar of the Fest Bro Pagan festival. Let her songs and technique guide you, and you'll leave ready for summer's festoù-noz. – A nature walk: Dédé takes you on a tour of the paths around the Fest Bro Pagan festival site. Culture, history, nature – he'll tell you all about it along the way! Courses take place in the morning (except for wickerwork, which continues in the afternoon). If you'd like to extend the experience, we'll be happy to serve you a lunch, prepared with great care by our volunteers! Courses and lunch on reservation

Der Verein Fest Bro Pagan bietet Ihnen einen geselligen Tag mit vier Workshops und einem Naturspaziergang: – Herstellung von Crêpes : Joëlle wird Ihnen zeigen, wie man gute bretonische Crêpes herstellt. Vom Aufschlagen der Eier bis zum Drehen auf dem Bilig werden Sie zu Experten! – Herstellung von Weidenkörben: Den ganzen Tag über lernen Sie von den Mitgliedern des Vereins "Gwialien ar vro", wie man einen Korb herstellt. Sie können Ihre eigenen Kreationen mit nach Hause nehmen. – Einführung in den Linolschnitt: Anne vom Verein Jardins de Graveurs bietet Ihnen an, den Linolschnitt mit einem erschwinglichen Material zu entdecken, das einfach zu verwenden und zu Hause zu reproduzieren ist. Gravieren Sie eine Linoleumplatte mit Hohlmeißeln und drucken Sie dann Ihre Kreationen, indem Sie verschiedene Papiersorten ausprobieren. Sie werden mit Ihrer Originalplatte und Ihren Drucken nach Hause gehen. – Bretonische Tänze lernen: Alwena bietet Ihnen die Möglichkeit, unter dem traditionellen Hangar des Festivals Fest Bro Pagan Fest-Noz Tänze zu entdecken. Lassen Sie sich von ihrem Gesang und ihrer Technik leiten und machen Sie sich bereit für die Festoù-noz im Sommer. – Ein Spaziergang in der Natur: Dédé nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch die Wege rund um das Festivalgelände von Fest Bro Pagan. Kultur, Geschichte, Natur – er wird Ihnen während des Spaziergangs zahlreiche Anekdoten erzählen! Die Praktika finden vormittags statt (außer Weidenflechten, das am Nachmittag fortgesetzt wird). Am Mittag wird ein Essen angeboten, das von unseren Freiwilligen mit großer Sorgfalt zubereitet wird Workshops und Essen auf Vorbestellung

De heidense vereniging Fest Bro organiseert een leuke dag met 4 workshops en een natuurwandeling: – Pannenkoeken bakken: Joëlle zal je leren hoe je goede Bretonse crêpes maakt. Van het breken van de eieren tot het draaien op de bilig, jullie worden experts! – Rieten manden maken: Gedurende de hele dag leer je hoe je een mand maakt met leden van de vereniging "Gwialien ar vro". Je mag je creaties mee naar huis nemen. – Kennismaking met linosnijden: Anne van de vereniging Jardins de Graveurs laat je kennismaken met linosnijden met betaalbare materialen die gemakkelijk te gebruiken en thuis te reproduceren zijn. Graveer een linoleumplaat met gutsen en druk vervolgens je creaties af, waarbij je verschillende papiersoorten uitprobeert. Je gaat naar huis met je originele plaat en je afdrukken. – Leer Bretonse dansen: Alwena nodigt je uit om de dansen van fest-noz te ontdekken onder de traditionele hangar van het Fest Bro Pagan festival. Laat je leiden door haar liederen en techniek en je zult klaar zijn voor de festoù-noz van de zomer. – Een natuurwandeling: Dédé neemt je mee op een tocht over de paden rond het Fest Bro Pagan festivalterrein. Cultuur, geschiedenis, natuur – hij vertelt je onderweg allerlei anekdotes! De cursussen vinden 's ochtends plaats (behalve het vlechtwerk, dat 's middags doorgaat). Als je de ervaring wilt verlengen, kun je 's middags ter plekke eten, met zorg bereid door onze vrijwilligers! Workshops en maaltijden op reservering

La asociación pagana Fest Bro organiza una jornada lúdica con 4 talleres y un paseo por la naturaleza: – Elaboración de crepes: Joëlle te enseñará a hacer buenos crêpes bretones. Desde cascar los huevos hasta darles la vuelta en el bilig, ¡os convertiréis en expertos! – Fabricación de cestas de mimbre: A lo largo del día, aprenderá a fabricar una cesta con los miembros de la asociación "Gwialien ar vro". Podrás llevarte tus creaciones a casa. – Iniciación al linograbado: Anne, de la asociación Jardins de Graveurs, le iniciará al linograbado con materiales asequibles y fáciles de utilizar y reproducir en casa. Grabe una plancha de linóleo con gubias y luego imprima sus creaciones, probando diferentes tipos de papel. Te irás a casa con tu placa original y tus impresiones. – Aprende danzas bretonas: Alwena te invita a descubrir las danzas de fest-noz bajo el hangar tradicional de la fiesta pagana de Fest Bro. Déjate guiar por sus canciones y su técnica, y saldrás listo para el festoù-noz del verano. – Un paseo por la naturaleza: Dédé le llevará a recorrer los senderos que rodean el recinto del festival Fest Bro Pagan. Cultura, historia, naturaleza… ¡le contará todo tipo de anécdotas por el camino! Los cursos tienen lugar por la mañana (excepto el de mimbre, que continúa por la tarde). Si desea prolongar la experiencia, podrá disfrutar de una comida preparada con esmero por nuestros voluntarios Talleres y comidas previa reserva

L'associazione Fest Bro Pagan organizza una giornata all'insegna del divertimento con 4 laboratori e una passeggiata nella natura: – La preparazione delle crêpes: Joëlle vi insegnerà a preparare delle buone crêpes bretoni. Dalla rottura delle uova alla rotazione sul bilig, diventerete degli esperti! – Realizzare cesti di vimini: durante la giornata, imparerete a realizzare un cesto con i membri dell'associazione "Gwialien ar vro". Potrete portare a casa le vostre creazioni. – Introduzione alla linoleografia: Anne dell'associazione "Jardins de Graveurs" vi introdurrà alla linoleografia utilizzando materiali accessibili e facili da usare e riprodurre a casa. Incidete una lastra di linoleum con le sgorbie, poi stampate le vostre creazioni, provando diversi tipi di carta. Tornerete a casa con la vostra placca originale e le vostre stampe. – Imparare le danze bretoni: Alwena vi invita a scoprire le danze del fest-noz sotto il tradizionale hangar della festa pagana Fest Bro. Lasciatevi guidare dai suoi canti e dalla sua tecnica e partirete pronti per il festoù-noz dell'estate. – Passeggiata nella natura: Dédé vi condurrà alla scoperta dei sentieri intorno al sito del Fest Bro Pagan. Cultura, storia, natura: vi racconterà tanti aneddoti lungo il percorso! I corsi si svolgono al mattino (tranne quello di vimini, che continua nel pomeriggio). Se volete prolungare l'esperienza, è disponibile un pasto in loco, preparato con grande cura dai nostri volontari! Laboratori e pasti su prenotazione