Stage – Fanzine / BD – Toul

Le fanzine est un espace libre d'expression artistique et critique. Entre collage, dessin, écriture et mise en page, les participant.e.s découvrent l'histoire de ce support "Do It Yourself" et en expérimentent la réalisation, de l'idée à l'impression. Ce temps d'atelier invite à questionner l'actualité, à développer une pensée personnelle ou collective et à donner forme à une publication indépendante. Chacun.e apprend à jouer avec le graphisme, la typographie et le récit visuel, tout en contribuant à une création commune : une fanzine collectif. Jour 1 – Inspiration et fil conducteur Découverte d'exemples de fanzines, pourquoi ça existe… Choix d'un mot, d'une phrase ou d'un thème fil conducteur commun, discuszsions, réflexions et échanges autour de l'actualité, de l'humour, de la critique, de la poésie. Jour 2 – Création et mise en page Réalisation de dessins, collages, micro-récits et textes, composition graphique et typographique, mise en page individuelle et/ou collective, premier temps de partage des productions. Jour 3 – Finalisation et publication Assemblage du fanzine final (imprimé ou à la main), 1 exemplaire réalisé par chaque enfant, 1 exemplaire collectif conservé en mémoire pour le CREW 333.

The fanzine is a free space for artistic and critical expression. Between collage, drawing, writing and layout, participants discover the history of this "Do It Yourself" medium and experiment with its production, from idea to print. This workshop invites participants to question current events, develop personal or collective ideas and give shape to an independent publication. Everyone learns to play with graphics, typography and visual storytelling, while contributing to a shared creation: a collective fanzine. Day 1 – Inspiration and thread Discover examples of fanzines, why they exist… Choose a word, a phrase or a common theme, discuss, reflect and exchange on current events, humor, criticism and poetry. Day 2 – Creation and layout Creation of drawings, collages, micro-narratives and texts, graphic and typographic composition, individual and/or collective layout, initial sharing of productions. Day 3 – Finalization and publication Assembly of the final fanzine (printed or by hand), 1 copy produced by each child, 1 collective copy kept in memory for CREW 333.

Das Fanzine ist ein freier Raum für künstlerischen und kritischen Ausdruck. Zwischen Collage, Zeichnung, Schreiben und Layout entdecken die Teilnehmer/innen die Geschichte dieses "Do It Yourself"-Mediums und experimentieren mit der Umsetzung, von der Idee bis zum Druck. Diese Workshop-Zeit lädt dazu ein, aktuelle Ereignisse zu hinterfragen, einen persönlichen oder kollektiven Gedanken zu entwickeln und einer unabhängigen Publikation Gestalt zu verleihen. Jeder lernt, mit Grafikdesign, Typografie und visueller Erzählung zu spielen, und trägt zu einer gemeinsamen Kreation bei: einem kollektiven Fanzine. Tag 1 – Inspiration und roter Faden Entdeckung von Beispielen für Fanzines, warum es sie gibt… Auswahl eines Wortes, eines Satzes oder eines gemeinsamen Leitthemas, Diskussionen, Reflexionen und Austausch über Aktuelles, Humor, Kritik, Poesie. Tag 2 – Kreatives Gestalten und Layout Anfertigung von Zeichnungen, Collagen, Mikro-Erzählungen und Texten, grafische und typografische Komposition, individuelles und/oder gemeinsames Layout, erste Zeit für den Austausch der Produktionen. Tag 3 – Fertigstellung und Veröffentlichung Zusammenstellung des endgültigen Fanzines (gedruckt oder von Hand), 1 von jedem Kind gestaltetes Exemplar, 1 kollektives Exemplar, das als Erinnerung für die CREW 333 aufbewahrt wird.

Het fanzine is een vrije ruimte voor artistieke en kritische expressie. Door middel van collage, tekenen, schrijven en lay-out ontdekken de deelnemers de geschiedenis van dit 'Do It Yourself' medium en experimenteren ze met de productie ervan, van idee tot druk. Deze workshop is een kans om de actualiteit in vraag te stellen, persoonlijke of collectieve ideeën te ontwikkelen en vorm te geven aan een onafhankelijke publicatie. Iedereen leert spelen met graphics, typografie en visuele storytelling, terwijl je bijdraagt aan een gezamenlijke creatie: een collectief fanzine. Dag 1 – Inspiratie en rode draad Ontdek voorbeelden van fanzines, waarom ze bestaan… Kies een woord, een zin of een gemeenschappelijk thema, discussieer, reflecteer en wissel uit over actuele gebeurtenissen, humor, kritiek en poëzie. Dag 2 – Creatie en lay-out Creatie van tekeningen, collages, microverhalen en teksten, grafische en typografische compositie, individuele en/of collectieve lay-out, voor het eerst delen van producties. Dag 3 – Afwerking en publicatie Samenstellen van het uiteindelijke fanzine (gedrukt of met de hand), 1 exemplaar geproduceerd door elk kind, 1 gezamenlijk exemplaar bewaard als archief voor CREW 333.

El fanzine es un espacio libre para la expresión artística y crítica. A través del collage, el dibujo, la escritura y la maquetación, los participantes descubren la historia de este medio "Do It Yourself" y experimentan con su producción, desde la idea hasta la impresión. Este taller es una oportunidad para cuestionar la actualidad, desarrollar ideas personales o colectivas y dar forma a una publicación independiente. Todos aprenden a jugar con el grafismo, la tipografía y la narración visual, al tiempo que contribuyen a una creación compartida: un fanzine colectivo. Día 1 – Inspiración e hilo conductor Descubrir ejemplos de fanzines, por qué existen… Elegir una palabra, una frase o un tema común, debatir, reflexionar e intercambiar sobre la actualidad, el humor, la crítica y la poesía. Día 2 – Creación y maquetación Creación de dibujos, collages, microrrelatos y textos, composición gráfica y tipográfica, maquetación individual y/o colectiva, primera puesta en común de las producciones. Día 3 – Finalización y publicación Montaje del fanzine final (impreso o a mano), 1 ejemplar realizado por cada niño, 1 ejemplar colectivo conservado como registro para el CREW 333.

La fanzine è uno spazio libero di espressione artistica e critica. Attraverso il collage, il disegno, la scrittura e l'impaginazione, i partecipanti scopriranno la storia di questo mezzo di comunicazione "fai da te" e sperimenteranno la sua produzione, dall'idea alla stampa. Questo laboratorio è un'occasione per interrogarsi sull'attualità, sviluppare idee personali o collettive e dare forma a una pubblicazione indipendente. Tutti imparano a giocare con la grafica, la tipografia e la narrazione visiva, contribuendo a una creazione condivisa: una fanzine collettiva. Giorno 1 – Ispirazione e filo conduttore Scoprire esempi di fanzine, perché esistono… Scegliere una parola, una frase o un tema comune, discutere, riflettere e scambiare su eventi attuali, umorismo, critica e poesia. Giorno 2 – Creazione e impaginazione Creazione di disegni, collage, microstorie e testi, composizione grafica e tipografica, impaginazione individuale e/o collettiva, condivisione per la prima volta delle produzioni. Giorno 3 – Finalizzazione e pubblicazione Assemblaggio della fanzine finale (stampata o a mano), 1 copia prodotta da ciascun bambino, 1 copia collettiva conservata come documentazione per CREW 333.