Stage d’éco-vannerie – 26-04-2025

Atelier de vannerie en papier animé par Chantal Titelion. Ce stage permet d'apprendre les techniques de tressage et de fabrication d'objets décoratifs à partir de papier recyclé. Ouvert aux adultes et adolescents de tous niveaux, il favorise une approche écologique et créative de l’artisanat. Les personnes ayant déjà participé à un stage sont invitées à apporter leurs tubes de papier préparés.

Paper basketry workshop led by Chantal Titelion. This workshop teaches how to weave and make decorative objects from recycled paper. Open to adults and teenagers of all levels, it encourages an ecological and creative approach to craftsmanship. Previous participants are invited to bring their own paper tubes.

Workshop zum Korbflechten aus Papier unter der Leitung von Chantal Titelion. Dieser Workshop vermittelt Flechttechniken und die Herstellung von Dekorationsgegenständen aus recyceltem Papier. Der Kurs ist für Erwachsene und Jugendliche aller Niveaustufen offen und fördert einen ökologischen und kreativen Zugang zum Kunsthandwerk. Teilnehmer, die bereits an einem Kurs teilgenommen haben, können ihre vorbereiteten Papierhülsen mitbringen.

Workshop papiervlechten onder leiding van Chantal Titelion. Deze workshop leert je de technieken van het weven en het maken van decoratieve voorwerpen van gerecycled papier. De workshop staat open voor volwassenen en tieners van alle niveaus en stimuleert een ecologische en creatieve benadering van handwerken. Mensen die al hebben deelgenomen aan een cursus worden uitgenodigd om hun voorbereide tubes papier mee te brengen.

Taller de cestería de papel dirigido por Chantal Titelion. Este taller enseña las técnicas de tejido y fabricación de objetos decorativos a partir de papel reciclado. Abierto a adultos y adolescentes de todos los niveles, fomenta un enfoque ecológico y creativo de la artesanía. Se invita a las personas que ya hayan participado en un curso a traer sus tubos de papel preparados.

Laboratorio di cesteria di carta condotto da Chantal Titelion. Questo laboratorio insegna le tecniche di tessitura e di realizzazione di oggetti decorativi con carta riciclata. Aperto ad adulti e adolescenti di ogni livello, incoraggia un approccio ecologico e creativo al lavoro artigianale. Le persone che hanno già partecipato a un corso sono invitate a portare i loro tubi di carta preparati.