Stage de poterie – Famille – 27-10-2025

Ce stage est animé par la céramiste Lucia DIaz. Nous vous accueillons, enfants et adultes, pour un temps d’immersion à l’atelier : l’occasion de rencontrer la terre et son potentiel tout en laissant libre cours à votre imagination ! Vous pourrez découvrir les techniques de bases, du modelage et d'émaillage. Un moment à partager en famille! Déroulé : Lundi 27 octobre de 10h à 12h30 (modelage) / mardi 28 octobre de 10h à 12h30 (modelage) et samedi 1er novembre de 9h30 à 13h (engobe et/ou émaillage)

This workshop is led by ceramist Lucia DIaz. Children and adults alike are welcome to immerse themselves in the workshop: an opportunity to get to know clay and its potential, while letting your imagination run wild! You'll discover basic modeling and glazing techniques. A moment to share with the whole family! Schedule: Monday, October 27, 10am to 12:30pm (modeling) / Tuesday, October 28, 10am to 12:30pm (modeling) and Saturday, November 1, 9:30am to 1pm (engobe and/or enameling)

Dieser Workshop wird von der Keramikerin Lucia DIaz geleitet. Wir begrüßen Sie, Kinder und Erwachsene, zu einer Zeit, in der Sie in die Werkstatt eintauchen können: eine Gelegenheit, die Erde und ihr Potenzial kennenzulernen und dabei Ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen! Sie können die Grundtechniken des Modellierens und Glasierens kennenlernen. Ein Moment, den Sie mit Ihrer Familie teilen können! Ablauf: Montag, 27. Oktober, 10.00 bis 12.30 Uhr (Modellieren), Dienstag, 28. Oktober, 10.00 bis 12.30 Uhr (Modellieren) und Samstag, 1. November, 9.30 bis 13.00 Uhr (Engobe und/oder Emaillieren)

Deze workshop wordt geleid door keramiste Lucia DIaz. Kinderen en volwassenen worden uitgenodigd om wat tijd door te brengen in het atelier, waar ze de mogelijkheden van klei kunnen ontdekken en hun fantasie de vrije loop kunnen laten! Je kunt de basistechnieken van boetseren en emailleren ontdekken. Een ervaring om met het hele gezin te delen! Lesrooster: maandag 27 oktober van 10.00 tot 12.30 uur (boetseren) / dinsdag 28 oktober van 10.00 tot 12.30 uur (boetseren) en zaterdag 1 november van 9.30 tot 13.00 uur (engobe en/of emailleren)

Este taller está dirigido por la ceramista Lucia DIaz. Niños y adultos están invitados a pasar un rato en el taller, donde podrán descubrir el potencial de la arcilla y dar rienda suelta a su imaginación Podrán descubrir las técnicas básicas del modelado y el esmaltado. ¡Una experiencia para compartir con toda la familia! Horario: lunes 27 de octubre de 10.00 a 12.30 h (modelado) / martes 28 de octubre de 10.00 a 12.30 h (modelado) y sábado 1 de noviembre de 9.30 a 13.00 h (engobe y/o esmaltado)

Questo laboratorio è condotto dalla ceramista Lucia DIaz. Bambini e adulti sono invitati a trascorrere un po' di tempo in studio, dove potranno scoprire le potenzialità dell'argilla e dare libero sfogo alla loro fantasia! Potranno scoprire le tecniche di base della modellazione e della smaltatura. Un'esperienza da condividere con tutta la famiglia! Orario: lunedì 27 ottobre dalle 10.00 alle 12.30 (modellazione) / martedì 28 ottobre dalle 10.00 alle 12.30 (modellazione) e sabato 1 novembre dalle 9.30 alle 13.00 (ingobbio e/o smaltatura)