Stage de Pop'Harpe – Arzano

Ce stage animé par Andréa Kiss de l'association Pop'Harpe, invite à une plongée ludique et créative dans l'univers de la harpe. Les participants fabriquent leur propre harpe en carton, légère, transportable et entièrement personnalisable. Accompagnés de la formatrice, les stagiaires assembleront leur harpe de A à Z ; le corps, les chevilles, les noeuds, les cordes… Puis ils apprendront à l'accorder et à en assurer l'entretien en toute autonomie. Le stage est ouvert aux amateurs, aux professionnels, aux débutants, ainsi qu'aux parents accompagnés de leurs enfants. Ce stage est proposé en partenariat avec l'association Pop'Harpe, fondée en 2010 à Ivry-sur-Seine. Portée par un projet pédagogique et artistique innovant, l'association organise chaque année des stages en France et à l'étranger pour rendre la harpe accessible au plus grand nombre. Plus de 1600 harpes en carton, conçues par Véronique Musson-Gonneaud et Pascal Bernard (Prix du Premier Ministre – Concours Lépine International de Paris 2016), ont déjà vu le jour grâce à leur approche. Pop'Harpe défend une pratique musicale fondée sur la simplicité, l'expérimentation et l'échange, et invite chacune et chacun à s'approprier l'instrument de manière libre et inventive.

This workshop, led by Andréa Kiss from the Pop'Harpe association, invites you to take a fun and creative plunge into the world of the harp. Participants build their own lightweight, transportable and fully customizable cardboard harp. Accompanied by the trainer, trainees assemble their harp from A to Z: body, pegs, knots, strings… They will then learn to tune and maintain it independently. The workshop is open to amateurs, professionals, beginners and parents with children. This workshop is offered in partnership with the Pop'Harpe association, founded in 2010 in Ivry-sur-Seine. Driven by an innovative pedagogical and artistic project, the association organizes annual workshops in France and abroad to make the harp accessible to as many people as possible. More than 1,600 cardboard harps, designed by Véronique Musson-Gonneaud and Pascal Bernard (Prix du Premier Ministre – Concours Lépine International de Paris 2016), have already seen the light of day thanks to their approach. Pop'Harpe defends a musical practice based on simplicity, experimentation and exchange, and invites each and every one to appropriate the instrument in a free and inventive way.

Dieser von Andréa Kiss vom Verein Pop'Harpe geleitete Workshop lädt zu einem spielerischen und kreativen Eintauchen in die Welt der Harfe ein. Die Teilnehmer stellen ihre eigene Harfe aus Karton her, die leicht, transportabel und vollständig personalisierbar ist. In Begleitung der Lehrerin bauen die Kursteilnehmer ihre Harfe von A bis Z zusammen; den Körper, die Wirbel, die Knoten, die Saiten… Anschließend lernen sie, die Harfe selbstständig zu stimmen und zu pflegen. Der Kurs ist offen für Amateure, Profis, Anfänger und Eltern mit ihren Kindern. Dieser Kurs wird in Partnerschaft mit dem 2010 in Ivry-sur-Seine gegründeten Verein Pop'Harpe angeboten. Getragen von einem innovativen pädagogischen und künstlerischen Projekt organisiert der Verein jedes Jahr Workshops in Frankreich und im Ausland, um die Harfe einer möglichst großen Zahl von Menschen zugänglich zu machen. Mehr als 1600 Harfen aus Karton, die von Véronique Musson-Gonneaud und Pascal Bernard (Preis des Premierministers – Concours Lépine International de Paris 2016) entworfen wurden, sind dank ihres Ansatzes bereits entstanden. Pop'Harpe setzt sich für eine musikalische Praxis ein, die auf Einfachheit, Experimentieren und Austausch beruht, und lädt jede und jeden dazu ein, sich das Instrument auf freie und erfinderische Weise anzueignen.

Deze workshop, geleid door Andréa Kiss van de vereniging Pop'Harpe, nodigt je uit om een leuke en creatieve duik te nemen in de wereld van de harp. Deelnemers maken hun eigen harp van karton – lichtgewicht, draagbaar en volledig aanpasbaar. Onder begeleiding van de trainer zetten de studenten hun harp van A tot Z in elkaar: het lichaam, de harppen, de knopen, de snaren… Daarna leren ze hoe ze de harp zelfstandig moeten stemmen en onderhouden. De cursus is toegankelijk voor amateurs, professionals, beginners en ouders met kinderen. Deze cursus wordt aangeboden in samenwerking met de vereniging Pop'Harpe, opgericht in 2010 in Ivry-sur-Seine. Met een innovatief educatief en artistiek project organiseert de vereniging elk jaar cursussen in Frankrijk en in het buitenland om de harp voor zoveel mogelijk mensen toegankelijk te maken. Meer dan 1.600 kartonnen harpen, ontworpen door Véronique Musson-Gonneaud en Pascal Bernard (winnaar van de Prijs van de Eerste Minister op het Internationaal Concours de Lépine van Parijs in 2016), hebben dankzij hun aanpak al het daglicht gezien. Pop'Harpe staat een muzikale benadering voor die gebaseerd is op eenvoud, experiment en uitwisseling, en nodigt iedereen uit om zich het instrument op een vrije en inventieve manier eigen te maken.

Este taller, dirigido por Andréa Kiss, de la asociación Pop'Harpe, le invita a sumergirse de forma lúdica y creativa en el mundo del arpa. Los participantes fabricarán su propia arpa de cartón, ligera, portátil y totalmente personalizable. Acompañados por el formador, los alumnos montarán su arpa de la A a la Z: el cuerpo, las clavijas, los nudos, las cuerdas… Después aprenderán a afinarla y a mantenerla de forma autónoma. El curso está abierto a aficionados, profesionales, principiantes y padres con hijos. Este curso se ofrece en colaboración con la asociación Pop'Harpe, fundada en 2010 en Ivry-sur-Seine. Respaldada por un proyecto pedagógico y artístico innovador, la asociación organiza cada año cursos en Francia y en el extranjero para hacer accesible el arpa al mayor número de personas posible. Más de 1600 arpas de cartón, diseñadas por Véronique Musson-Gonneaud y Pascal Bernard (ganador del Premio del Primer Ministro en el Concurso Internacional de Lépine de París 2016), ya han visto la luz gracias a su enfoque. Pop'Harpe defiende un enfoque musical basado en la sencillez, la experimentación y el intercambio, e invita a todo el mundo a hacer suyo el instrumento de forma libre e inventiva.

Questo laboratorio, condotto da Andréa Kiss dell'associazione Pop'Harpe, vi invita a fare un tuffo divertente e creativo nel mondo dell'arpa. I partecipanti costruiranno la propria arpa in cartone – leggera, portatile e completamente personalizzabile. Accompagnati dal formatore, gli studenti assembleranno la loro arpa dalla A alla Z: il corpo, i pioli, i nodi, le corde… Impareranno poi ad accordarla e a curarne la manutenzione in modo autonomo. Il corso è aperto a dilettanti, professionisti, principianti e genitori con bambini. Questo corso è offerto in collaborazione con l'associazione Pop'Harpe, fondata nel 2010 a Ivry-sur-Seine. Sostenuta da un innovativo progetto educativo e artistico, l'associazione organizza ogni anno corsi in Francia e all'estero per rendere l'arpa accessibile al maggior numero possibile di persone. Più di 1.600 arpe di cartone, progettate da Véronique Musson-Gonneaud e Pascal Bernard (vincitore del Premio del Primo Ministro al Concorso Internazionale Lépine di Parigi 2016), hanno già visto la luce grazie al loro approccio. Pop'Harpe sostiene un approccio musicale basato sulla semplicità, la sperimentazione e lo scambio, e invita tutti a fare proprio lo strumento in modo libero e inventivo.