Atelier de vannerie – Décoration de Noël – Ploëzal

À l'approche de Noël, nous vous invitons à découvrir l’art de la vannerie au Domaine de la Roche-Jagu et à créer votre propre décoration de Noël. Accompagné de Christian Huon, vannier professionnel, initiez-vous aux techniques traditionnelles du tressage et réalisez votre propre couronne de Noël en osier. Prévoir un petit sécateur, un couteau pliant et des vêtements chauds (l’atelier se déroulera dans la serre).

With Christmas just around the corner, we invite you to discover the art of wickerwork at Domaine de la Roche-Jagu and create your own Christmas decoration. Accompanied by professional basket-maker Christian Huon, learn traditional weaving techniques and make your own wicker Christmas wreath. Bring a small pair of secateurs, a folding knife and warm clothing (the workshop will take place in the greenhouse).

Da Weihnachten vor der Tür steht, laden wir Sie ein, die Kunst der Korbflechterei in der Domaine de la Roche-Jagu zu entdecken und Ihre eigene Weihnachtsdekoration zu kreieren. Begleitet von Christian Huon, einem professionellen Korbflechter, werden Sie in die traditionellen Flechttechniken eingeführt und stellen Ihren eigenen Weihnachtskranz aus Weidenruten her. Bringen Sie eine kleine Gartenschere, ein Klappmesser und warme Kleidung mit (der Workshop findet im Gewächshaus statt).

Met Kerstmis voor de deur nodigen we je uit om de kunst van het vlechtwerk te ontdekken op Domaine de la Roche-Jagu en je eigen kerstdecoratie te maken. Onder begeleiding van professioneel mandenmaker Christian Huon leer je de traditionele vlechttechnieken en maak je je eigen rieten kerstkrans. Neem een snoeischaar, een vouwmes en warme kleding mee (de workshop vindt plaats in de kas).

Con la Navidad a la vuelta de la esquina, le invitamos a descubrir el arte del mimbre en el Domaine de la Roche-Jagu y a crear su propia decoración navideña. Acompañado por el cestero profesional Christian Huon, aprenda las técnicas tradicionales de tejido y confeccione su propia corona navideña de mimbre. Traiga pequeñas tijeras de podar, una navaja plegable y ropa de abrigo (el taller tendrá lugar en el invernadero).

Con il Natale alle porte, vi invitiamo a scoprire l'arte della lavorazione del vimini al Domaine de la Roche-Jagu e a creare la vostra decorazione natalizia. Accompagnati dal cestaio professionista Christian Huon, imparerete le tecniche tradizionali di intreccio e realizzerete la vostra ghirlanda natalizia in vimini. Portate con voi piccole forbici, un coltello pieghevole e indumenti caldi (il laboratorio si svolgerà nella serra).