Stage de danse africaine – 04-08-2025

Après le succès de la journée de lancement du 17 mai dernier, qui avait réuni petits et grands autour d’initiations à la musique et la danse africaine, place aux stages d’été de Groov’An BZH ! Au programme cette semaine : du rythme, de l'ambiance, du soleil … Sourires garantis ! À partir de 6 ans. Stage pour enfant de 10h à 11h, adulte (à partir de 16 ans) de 18h à 19h Tous les stages auront lieu à la Salle des sports de Locquirec. Plus d'informations auprès de l'association Groov'An BZH.

After the success of the launch day on May 17th, which brought together young and old for introductions to African music and dance, Groov?An BZH is now offering summer courses! On the program this week: rhythm, atmosphere and sunshine… Smiles guaranteed! Ages 6 and up. Children's workshop from 10 to 11 a.m., adults (16 and over) from 6 to 7 p.m All workshops take place at the Salle des Sports in Locquirec. Further information from the Groov'An BZH association.

Nach dem Erfolg der Auftaktveranstaltung am 17. Mai, bei der Groß und Klein in die afrikanische Musik und den afrikanischen Tanz eingeführt wurden, bietet Groov?An BZH nun Sommerkurse an! Diese Woche stehen Rhythmus, Stimmung und Sonne auf dem Programm … Ein Lächeln ist garantiert! Ab 6 Jahren. Kurs für Kinder von 10 bis 11 Uhr, Erwachsene (ab 16 Jahren) von 18 bis 19 Uhr Alle Praktika finden in der Sporthalle von Locquirec statt. Weitere Informationen beim Verein Groov'An BZH.

Na het succes van het lanceringsevenement op 17 mei, waar jong en oud samenkwamen om te leren over Afrikaanse muziek en dans, start Groov?An BZH nu met haar zomercursussen! Op het programma deze week: ritme, sfeer, zon… Glimlachen gegarandeerd! Vanaf 6 jaar. Kindercursus van 10.00 tot 11.00 uur, volwassenen (vanaf 16 jaar) van 18.00 tot 19.00 uur Alle cursussen vinden plaats in de Salle des Sports in Locquirec. Meer informatie bij de vereniging Groov'An BZH.

Tras el éxito del acto inaugural del 17 de mayo, que reunió a jóvenes y mayores para aprender sobre música y danza africanas, Groov?An BZH lanza ahora sus cursos de verano En el programa de esta semana: ritmo, ambiente, sol… ¡Sonrisas garantizadas! A partir de 6 años. Curso para niños de 10:00 a 11:00, para adultos (a partir de 16 años) de 18:00 a 19:00 Todos los cursos tendrán lugar en la Sala de Deportes de Locquirec. Más información en la asociación Groov'An BZH.

Dopo il successo dell'evento di lancio del 17 maggio, che ha riunito giovani e meno giovani per conoscere la musica e la danza africana, Groov?An BZH lancia ora i suoi corsi estivi! In programma questa settimana: ritmo, atmosfera, sole… Sorrisi garantiti! Dai 6 anni in su. Corso per bambini dalle 10.00 alle 11.00, per adulti (a partire dai 16 anni) dalle 18.00 alle 19.00 Tutti i corsi si svolgeranno presso la Salle des Sports di Locquirec. Ulteriori informazioni presso l'associazione Groov'An BZH.