Ciné-concert : une odyssée africaine – 21-06-2025 – La Chapelle-Saint-Luc

En novembre 2020, la France est à nouveau confinée, les théâtres sont fermés. Angélique Kidjo a répondu à l’invitation des équipes de La Filature, Scène nationale de Mullhouse, à maintenir un rendez-vous mulhousien pour réaliser une captation audiovisuelle exceptionnelle. La salle, vide de spectateurs, est choisie par le réalisateur comme décors surprenant pour cette soirée filmée, contrairement aux habitudes, depuis la scène, au plus proche des artistes. Tout public Gratuit – Sur réservation

In November 2020, France is once again confined, and theaters are closed. Angélique Kidjo responded to an invitation from the teams at La Filature, Scène nationale de Mullhouse, to hold a meeting in Mulhouse and produce an exceptional audiovisual recording. The hall, empty of spectators, was chosen by the director as a surprising backdrop for this evening, which, contrary to usual practice, was filmed from the stage, as close as possible to the artists. Open to all Free admission – Reservations required

Im November 2020 ist Frankreich wieder eingeengt, die Theater sind geschlossen. Angélique Kidjo ist der Einladung der Teams von La Filature, Scène nationale de Mullhouse, gefolgt, einen Termin in Mülhausen beizubehalten, um eine außergewöhnliche audiovisuelle Aufnahme zu machen. Der leere Saal wurde von der Regisseurin als überraschende Kulisse für diesen Abend gewählt, der entgegen der üblichen Gewohnheiten von der Bühne aus gefilmt wurde, ganz nah an den Künstlern. Für alle Zuschauer Kostenlos – Mit Reservierung

In november 2020 is Frankrijk opnieuw afgesloten en zijn de theaters gesloten. Angélique Kidjo gaat in op de uitnodiging van de teams van La Filature, Scène nationale de Mullhouse, om een concert te geven in Mulhouse en een bijzondere audiovisuele opname te maken. De zaal, zonder toeschouwers, werd door de regisseur gekozen als verrassend decor voor deze avond die, in tegenstelling tot wat gebruikelijk is, werd gefilmd vanaf het podium, zo dicht mogelijk bij de artiesten. Voor iedereen toegankelijk Gratis – Reserveren noodzakelijk

En noviembre de 2020, Francia vuelve a estar bajo llave y las salas de cine están cerradas. Angélique Kidjo acepta la invitación de los equipos de La Filature, Scène nationale de Mullhouse, para celebrar un concierto en Mulhouse y realizar una grabación audiovisual excepcional. El auditorio, vacío de espectadores, fue elegido por la directora como sorprendente telón de fondo para esta velada que, contrariamente a lo habitual, se filmó desde el escenario, lo más cerca posible de los artistas. Abierto a todos Gratuito – Imprescindible reservar

Nel novembre 2020, la Francia è di nuovo sotto sequestro e i teatri sono chiusi. Angélique Kidjo ha accettato l'invito dell'équipe de La Filature, Scène nationale de Mullhouse, a tenere un concerto a Mulhouse e a realizzare una registrazione audiovisiva eccezionale. L'auditorium, vuoto di spettatori, è stato scelto dal regista come sorprendente sfondo per questa serata che, contrariamente alla prassi abituale, è stata filmata dal palco, il più vicino possibile agli artisti. Aperto a tutti Gratuito – Prenotazione obbligatoria