Stage danse derviche contemporain – Cahors

AVEC NOUR JOSEPH GEBRAEL (CIE GAMART, PARIS) Nour Joseph Gebrael offre une exploration du tournoiement entre tradition et modernité. S’inspirant de la danse soufie des derviches tourneurs, du yoga et de la méditation, il partage une approche contemporaine, libérée des cadres rigides, tout en préservant l’essence et la dimension spirituelle et méditative. Son approche ouvre un espace inclusif où le mouvement devient un langage intérieur. À travers une préparation corporelle centrée sur le souffle, l’ancrage et la conscience de l’espace, chacun est invité à explorer son propre rythme, entre maîtrise et lâcher-prise. Plus qu’un apprentissage technique, ses sessions offrent un voyage sensoriel et introspectif, où la danse devient un pont entre l’individu, les autres et l’invisible. Ce stage de 4 heures invite à ralentir, à ressentir, à laisser émerger la présence dans sa forme la plus nue, la plus honnête. Dans cet espace de reconnexion, le corps devient un seuil : un passage entre l’intérieur et l’extérieur, entre le tangible et l’informel. Nous n’y cherchons pas à fuir le monde, mais à percevoir la profondeur du réel, sa texture invisible et pourtant si agissante. À travers le tour, nous explorons le lien subtil entre ciel et terre, entre matière et esprit, jusqu’à effacer les lignes de séparation pour percevoir la danse des polarités comme un spectre vivant, vibrant, en perpétuel mouvement. Une magifique invitation à ressentir l’unité du vivant, en nous et autour de nous !

WITH NOUR JOSEPH GEBRAEL (CIE GAMART, PARIS) Nour Joseph Gebrael explores the twists and turns between tradition and modernity. Drawing inspiration from the Sufi dance of the whirling dervishes, yoga and meditation, he shares a contemporary approach, liberated from rigid frameworks, while preserving the essence and the spiritual and meditative dimension. His approach opens up an inclusive space where movement becomes an inner language. Through body preparation centered on breath, anchoring and awareness of space, each individual is invited to explore his or her own rhythm, between mastery and letting go. More than a technical apprenticeship, these sessions offer a sensory and introspective journey, where dance becomes a bridge between the individual, others and the invisible. This 4-hour workshop invites you to slow down, to feel, to let presence emerge in its most naked, most honest form. In this space of reconnection, the body becomes a threshold: a passageway between inside and outside, between the tangible and the informal. Our aim is not to escape from the world, but to perceive the depth of reality, its invisible yet active texture. Through the tour, we explore the subtle link between heaven and earth, between matter and spirit, blurring the lines of separation to perceive the dance of polarities as a living, vibrating spectrum in perpetual motion. A magical invitation to feel the unity of life, within us and around us!

MIT NOUR JOSEPH GEBRAEL (CIE GAMART, PARIS) Nour Joseph Gebrael bietet eine Erkundung des Drehens zwischen Tradition und Moderne. Inspiriert vom Sufi-Tanz der wirbelnden Derwische, von Yoga und Meditation, teilt er einen zeitgenössischen Ansatz, der sich von starren Rahmen befreit, aber dennoch die Essenz und die spirituelle und meditative Dimension bewahrt. Sein Ansatz eröffnet einen inklusiven Raum, in dem die Bewegung zu einer inneren Sprache wird. Durch eine körperliche Vorbereitung, die sich auf den Atem, die Verankerung und das Raumbewusstsein konzentriert, wird jeder eingeladen, seinen eigenen Rhythmus zwischen Beherrschung und Loslassen zu erforschen. Die Kurse sind mehr als ein technisches Training, sie bieten eine sensorische und introspektive Reise, bei der der Tanz zu einer Brücke zwischen dem Individuum, den anderen und dem Unsichtbaren wird. Dieser vierstündige Kurs lädt dazu ein, sich zu verlangsamen, zu fühlen und die Präsenz in ihrer nacktesten und ehrlichsten Form aufkommen zu lassen. In diesem Raum der Wiederverbindung wird der Körper zu einer Schwelle: ein Übergang zwischen innen und außen, zwischen dem Greifbaren und dem Informellen. Wir versuchen nicht, der Welt zu entfliehen, sondern die Tiefe des Realen wahrzunehmen, seine unsichtbare und doch so wirkende Textur. Durch die Drehung erforschen wir die subtile Verbindung zwischen Himmel und Erde, zwischen Materie und Geist, bis wir die Trennlinien verwischen und den Tanz der Polaritäten als ein lebendiges, vibrierendes Spektrum wahrnehmen, das sich ständig in Bewegung befindet. Eine magische Einladung, die Einheit des Lebendigen in uns und um uns herum zu spüren!

MET NOUR JOSEPH GEBRAEL (CIE GAMART, PARIJS) Nour Joseph Gebrael verkent de kronkelingen tussen traditie en moderniteit. Geïnspireerd door de soefidans van de wervelende derwisjen, yoga en meditatie deelt hij een eigentijdse benadering, vrij van starre kaders, met behoud van de essentie en de spirituele en meditatieve dimensie. Zijn benadering opent een inclusieve ruimte waar beweging een innerlijke taal wordt. Door lichaamsvoorbereiding gericht op de adem, verankering en bewustzijn van de ruimte wordt iedereen uitgenodigd om zijn eigen ritme te verkennen, tussen beheersing en loslaten. Meer dan een technische leerschool bieden deze sessies een zintuiglijke en introspectieve reis, waarbij dans een brug wordt tussen het individu, anderen en het onzichtbare. Deze 4 uur durende workshop nodigt je uit om te vertragen, om te voelen, om aanwezigheid toe te laten in zijn meest naakte, meest eerlijke vorm. In deze ruimte van herverbinding wordt het lichaam een drempel: een doorgang tussen binnen en buiten, tussen het tastbare en het informele. We proberen de wereld niet te ontvluchten, maar de diepte van de werkelijkheid waar te nemen, haar onzichtbare maar actieve textuur. Door de rondleiding verkennen we de subtiele verbinding tussen hemel en aarde, tussen materie en geest, vervagen de scheidslijnen om de dans van polariteiten waar te nemen als een levend, vibrerend spectrum dat voortdurend in beweging is. Een magische uitnodiging om de eenheid van het leven te voelen, in ons en om ons heen!

CON NOUR JOSEPH GEBRAEL (CIE GAMART, PARIS) Nour Joseph Gebrael explora los vericuetos entre tradición y modernidad. Inspirándose en la danza sufí de los derviches giratorios, el yoga y la meditación, comparte un enfoque contemporáneo, libre de marcos rígidos, al tiempo que preserva la esencia y la dimensión espiritual y meditativa. Su enfoque abre un espacio inclusivo en el que el movimiento se convierte en un lenguaje interior. A través de una preparación corporal centrada en la respiración, el anclaje y la conciencia del espacio, se invita a cada uno a explorar su propio ritmo, entre el dominio y el dejarse llevar. Más que un aprendizaje técnico, estas sesiones ofrecen un viaje sensorial e introspectivo, donde la danza se convierte en un puente entre el individuo, los demás y lo invisible. Este taller de 4 horas invita a ralentizar, a sentir, a permitir que la presencia emerja en su forma más desnuda, más honesta. En este espacio de reconexión, el cuerpo se convierte en un umbral: un pasadizo entre el interior y el exterior, entre lo tangible y lo informal. No buscamos escapar del mundo, sino percibir la profundidad de la realidad, su textura invisible pero activa. A través del recorrido, exploramos el sutil vínculo entre el cielo y la tierra, entre la materia y el espíritu, difuminando las líneas de separación para percibir la danza de polaridades como un espectro vivo y vibrante en perpetuo movimiento. Una invitación mágica a sentir la unidad de la vida, dentro de nosotros y a nuestro alrededor

CON NOUR JOSEPH GEBRAEL (CIE GAMART, PARIS) Nour Joseph Gebrael esplora gli intrecci tra tradizione e modernità. Traendo ispirazione dalla danza sufi dei dervisci rotanti, dallo yoga e dalla meditazione, condivide un approccio contemporaneo, libero da schemi rigidi, pur preservando l'essenza e la dimensione spirituale e meditativa. Il suo approccio apre uno spazio inclusivo in cui il movimento diventa un linguaggio interiore. Attraverso una preparazione corporea centrata sul respiro, l'ancoraggio e la consapevolezza dello spazio, ognuno è invitato a esplorare il proprio ritmo, tra la padronanza e il lasciarsi andare. Più che un apprendistato tecnico, queste sessioni offrono un viaggio sensoriale e introspettivo, dove la danza diventa un ponte tra l'individuo, gli altri e l'invisibile. Questo workshop di 4 ore invita a rallentare, a sentire, a permettere alla presenza di emergere nella sua forma più nuda e onesta. In questo spazio di riconnessione, il corpo diventa una soglia: un passaggio tra l'interno e l'esterno, tra il tangibile e l'informale. Non cerchiamo di fuggire dal mondo, ma di percepire la profondità della realtà, la sua trama invisibile ma attiva. Attraverso il percorso, esploriamo il sottile legame tra cielo e terra, tra materia e spirito, sfumando le linee di separazione per percepire la danza delle polarità come uno spettro vivente e vibrante in perpetuo movimento. Un invito magico a sentire l'unità della vita, dentro di noi e intorno a noi!