Stage clown – Cie des vagabondes – Éragny-sur-Epte

Stéphanie Constantin – Cie des vagabondes Un voyage clownesque de 2 jours au pays des sensations. Il s’agira de s’amuser. Ne pas vous prendre au sérieux, rire de tout et de rien, questionner les codes sociaux, aller contacter le plaisir, la joie, chercher l’animalité, le/la vagabond.e qui sommeille en chacun.e. La création partira à partir de vos émotions, en les explorant avec démesure, sauvagerie et poésie. Vous ferez jeu de ce moteur et tenterez d’en franchir les limites. L’écriture sera également du voyage. À prévoir : tenue souple, de quoi écrire et quelques fripes pour constituer une malle commune. Dans le cadre du Contrat culture ruralité, réalisé avec le ministère de la culture.

Stéphanie Constantin – Cie des vagabondes A 2-day clowning trip to the land of sensations. It?s all about having fun. Don't take yourself too seriously, laugh at everything and anything, question social codes, get in touch with pleasure, joy, seek out the animality, the vagabond in everyone. The creation will start from your emotions, exploring them with excess, wildness and poetry. You'll play with this motor and try to break its limits. Writing will also be part of the journey. What to bring: loose-fitting clothes, writing materials and a few items of clothing for a shared trunk. As part of the Contrat Culture Ruralité (rural culture contract) with the French Ministry of Culture.

Stéphanie Constantin – Cie des vagabondes Eine zweitägige clowneske Reise ins Land der Sensationen. Es wird darum gehen, sich zu amüsieren. Nehmen Sie sich nicht zu ernst, lachen Sie über alles und nichts, hinterfragen Sie die sozialen Codes, kontaktieren Sie das Vergnügen, die Freude, suchen Sie das Tierische, den/die Vagabund/in, der/die in jedem/jeder schlummert. Die Kreation geht von Ihren Emotionen aus und erkundet sie mit Maßlosigkeit, Wildheit und Poesie. Sie werden mit diesem Motor spielen und versuchen, seine Grenzen zu überschreiten. Das Schreiben wird ebenfalls Teil der Reise sein. Mitzubringen sind: flexible Kleidung, Schreibutensilien und einige Kleidungsstücke, um einen gemeinsamen Koffer zusammenzustellen. Im Rahmen des Contrat culture ruralité (Kulturvertrag für den ländlichen Raum), der in Zusammenarbeit mit dem Kulturministerium durchgeführt wird.

Stéphanie Constantin – Cie des vagabondes Een 2-daagse clownsreis naar het land van de sensaties. Alles draait om plezier hebben. Jezelf niet al te serieus nemen, lachen om alles en iedereen, sociale codes in vraag stellen, in contact komen met plezier en vreugde, op zoek gaan naar de dierlijkheid, de vagebond in iedereen. De creatie vertrekt vanuit je emoties, je verkent ze met overdaad, wildheid en poëzie. Je speelt met deze motor en probeert hem tot het uiterste te drijven. Schrijven zal ook deel uitmaken van de reis. Wat mee te brengen: zachte kleding, schrijfmateriaal en een paar kledingstukken om een gemeenschappelijke hutkoffer te maken. In het kader van het Contrat Culture Ruralité (plattelandscultuurcontract) met het Franse Ministerie van Cultuur.

Stéphanie Constantin – Compañía de vagabundos Un viaje de clown de 2 días al país de las sensaciones. Se trata de divertirse. No tomarse demasiado en serio, reírse de todo y de nada, cuestionar los códigos sociales, entrar en contacto con el placer y la alegría, buscar la animalidad, el vagabundo que todos llevamos dentro. La creación partirá de tus emociones, explorándolas con exceso, desenfreno y poesía. Jugarás con este motor e intentarás llevarlo a sus límites. Escribir también formará parte del viaje. Qué llevar: ropa suave, material de escritura y algunas prendas para formar un baúl comunitario. En el marco del Contrat Culture Ruralité (contrato de cultura rural), con el Ministerio de Cultura francés.

Stéphanie Constantin – Cie des vagabondes Un viaggio di 2 giorni nel paese delle sensazioni. L'obiettivo è divertirsi. Non prendersi troppo sul serio, ridere di tutto e di più, mettere in discussione i codici sociali, entrare in contatto con il piacere e la gioia, cercare l'animalità, il vagabondo che c'è in ognuno. La creazione partirà dalle vostre emozioni, esplorandole con eccesso, selvatichezza e poesia. Giocherete con questo motore e cercherete di spingerlo ai suoi limiti. Anche la scrittura farà parte del viaggio. Cosa portare: abiti morbidi, materiale per scrivere e qualche capo di abbigliamento per comporre un baule comune. Nell'ambito del Contrat Culture Ruralité (contratto di cultura rurale), in collaborazione con il Ministero della Cultura francese.