Speed-dating patrimonial – Roubaix

L'équipe du Patrimoine et des Archives vous invite à découvrir des documents uniques sortis spécialement des réserves. Le principe : chaque bibliothécaire vous présente (par groupe de deux ou trois) un document que vous pourrez observer de près, peut-être même toucher ! Mais attention, à la sonnerie vous devrez l'abandonner pour passer au suivant : alors gardez bien les yeux ouverts…

The Heritage and Archives team invites you to discover unique documents that have been brought out of storage especially for this event. Here’s how it works: each librarian will show you (in groups of two or three) a document that you can examine up close—and maybe even touch! But be careful—when the bell rings, you’ll have to put it down and move on to the next one: so keep your eyes peeled…

Das Team für Kulturerbe und Archiv lädt Sie ein, einzigartige Dokumente zu entdecken, die eigens aus den Beständen hervorgeholt wurden. So funktioniert es: Jeder Bibliothekar stellt Ihnen (in Gruppen von zwei oder drei Personen) ein Dokument vor, das Sie aus nächster Nähe betrachten und vielleicht sogar anfassen können! Aber Achtung: Wenn es klingelt, müsst ihr es zurücklegen, um zum nächsten zu gelangen – also haltet die Augen offen…

Het team van Erfgoed en Archieven nodigt u uit om unieke documenten te ontdekken die speciaal uit de opslag zijn gehaald. Het principe: elke bibliothecaris laat u (in groepjes van twee of drie) een document zien dat u van dichtbij kunt bekijken, en misschien zelfs aanraken! Maar let op: zodra het belletje klinkt, moet u het document achterlaten om naar het volgende te gaan: houd dus uw ogen goed open…

El equipo de Patrimonio y Archivos te invita a descubrir documentos únicos que se han sacado especialmente de los fondos. El principio es el siguiente: cada bibliotecario os presentará (en grupos de dos o tres) un documento que podréis observar de cerca, ¡y quizá incluso tocar! Pero cuidado, cuando suene la campana tendréis que dejarlo para pasar al siguiente: ¡así que mantened bien los ojos bien abiertos!

Il team del Patrimonio e degli Archivi vi invita a scoprire documenti unici, estratti appositamente dai magazzini. Il funzionamento è il seguente: ogni bibliotecario vi presenterà (in gruppi di due o tre) un documento che potrete osservare da vicino, magari persino toccare! Ma attenzione: allo squillo della campanella dovrete lasciarlo per passare a quello successivo: quindi tenete gli occhi ben aperti…