Atelier "Réalise ton poppy et ton Bleuet de France" – Fromelles

Les enfants créent un poppy (coquelicot) ou un bleuet à l’approche des commémorations du 11 novembre. Un médiateur du Musée les accompagne et explique le sens des fleurs du Souvenir aujourd’hui.

As the November 11 commemorations approach, the children create a poppy or a cornflower. A museum docent guides them and explains the significance of Remembrance flowers today.

Im Vorfeld der Gedenkfeiern zum 11. November basteln die Kinder eine Mohnblume oder eine Kornblume. Ein Museumspädagoge begleitet sie dabei und erklärt ihnen, welche Bedeutung die Blumen des Gedenkens heute haben.

In de aanloop naar de herdenkingen op 11 november maken de kinderen een klaproos of een korenbloem. Een begeleider van het museum helpt hen daarbij en legt uit wat de bloemen van de herdenking vandaag de dag betekenen.

Los niños crean una amapola o una aciano a medida que se acercan las conmemoraciones del 11 de noviembre. Un mediador del museo les acompaña y les explica el significado que tienen hoy en día las flores del recuerdo.

I bambini realizzano un papavero o un fiordaliso in vista delle commemorazioni dell’11 novembre. Un mediatore del Museo li accompagna e spiega il significato dei fiori della Memoria ai giorni nostri.