[Sortilèges] Maquillage – Jeux de piste – Crêpes – 30-10-2026

Sancerre se couvre de mystère et de sortilèges… Entre maquillages, jeux et animations, chasse aux bonbons, et bal : le village tout entier devient le théâtre d’aventures ensorcelantes pour petits et grands. Oserez-vous entrer dans la magie des Sortilèges de Sancerre ? • Stand de maquillage pour les enfants : de 14h à 17h. • Jeu de piste : partez dans les rues de Sancerre à la recherche des lettres dissimulées dans les vitrines, reconstituez le mot magique et remettez-le à l’Office de Tourisme pour recevoir votre récompense gourmande ?? • Crêpes : la Maison Pinard régalera les petits et les grands sorciers qui ont un petit creux.

Is Sancerre shrouded in mystery and magic? With face painting, games and activities, a candy hunt, and a dance: the entire village becomes a stage for enchanting adventures for young and old alike. ???? Will you dare to step into the magic of the Spells of Sancerre? ? Face-painting booth for children: 2:00 p.m. to 5:00 p.m. ? Scavenger hunt: set off through the streets of Sancerre in search of letters hidden in store windows; piece together the magic word and hand it in at the Tourist Office to receive your tasty reward ? ? Crêpes: Maison Pinard will treat young and old wizards alike who are feeling a little peckish.

Sancerre hüllt sich in Geheimnisse und Zauberei? Von Schminken über Spiele und Unterhaltungsprogramm bis hin zur Süßigkeitenjagd und zum Ball: Das ganze Dorf verwandelt sich in einen Schauplatz bezaubernder Abenteuer für Groß und Klein. ???? Trauen Sie sich, in die magische Welt der „Sortilèges de Sancerre“ einzutauchen? ? Schminkstand für Kinder: von 14 bis 17 Uhr. ? Schnitzeljagd: Begeben Sie sich durch die Straßen von Sancerre auf die Suche nach den in den Schaufenstern versteckten Buchstaben, setzen Sie das Zauberwort zusammen und geben Sie es bei der Touristeninformation ab, um Ihre kulinarische Belohnung zu erhalten ? ? Crêpes: Das „Maison Pinard“ verwöhnt kleine und große Zauberer, die Hunger haben.

Wordt Sancerre gehuld in mysterie en tovenarij? Met schminken, spelletjes en animatie, een snoepjacht en een bal: het hele dorp verandert in een toneel vol betoverende avonturen voor jong en oud. ???? Durft u de betoverende wereld van de ‘Sortilèges de Sancerre’ binnen te stappen? ? Schminkstand voor kinderen: van 14.00 tot 17.00 uur. ? Speurtocht: trek de straten van Sancerre in op zoek naar de letters die in de etalages zijn verstopt, stel het toverwoord samen en lever het in bij het VVV-kantoor om je smakelijke beloning in ontvangst te nemen ? ? Crêpes: Maison Pinard trakteert kleine en grote tovenaars die trek hebben.

¿Se envuelve Sancerre en misterio y hechizos? Entre maquillaje, juegos y actividades, la búsqueda de caramelos y el baile: todo el pueblo se convierte en un escenario de aventuras encantadoras para grandes y pequeños. ???? ¿Te atreverás a adentrarte en la magia de los Hechizos de Sancerre? ? Puesto de maquillaje para niños: de 14:00 a 17:00. ? Yincana: recorre las calles de Sancerre en busca de las letras ocultas en los escaparates, descifra la palabra mágica y entrégala en la Oficina de Turismo para recibir tu recompensa gastronómica. ? Crepes: la Maison Pinard deleitará a los pequeños y grandes magos que tengan un poco de hambre.

Sancerre si avvolge nel mistero e negli incantesimi? Tra trucchi, giochi e animazioni, caccia ai dolciumi e ballo: l’intero paese si trasforma in un teatro di avventure incantevoli per grandi e piccini. ???? Avrete il coraggio di addentrarvi nella magia degli Incantesimi di Sancerre? ? Stand di trucco per bambini: dalle 14:00 alle 17:00. ? Caccia al tesoro: partite per le strade di Sancerre alla ricerca delle lettere nascoste nelle vetrine, ricostruite la parola magica e consegnatela all’Ufficio del Turismo per ricevere la vostra ricompensa golosa ? ? Crêpes: la Maison Pinard delizierà grandi e piccoli stregoni che hanno un po’ di appetito.