[Sortilèges] Atelier déco biscuits éffrayants – 30-10-2026

Sancerre se couvre de mystère et de sortilèges… Entre maquillages, jeux et animations, chasse aux bonbons, et bal : le village tout entier devient le théâtre d’aventures ensorcelantes pour petits et grands. Oserez-vous entrer dans la magie des Sortilèges de Sancerre ? Atelier de décoration de biscuits effrayants entre 14h et 17h, durée env. 10-15 min.

Is Sancerre shrouded in mystery and magic? With face painting, games and activities, a candy hunt, and a dance: the entire village becomes a stage for enchanting adventures for young and old alike. ? Will you dare to step into the magic of the Spells of Sancerre? ? Spooky cookie decorating workshop from 2:00 p.m. to 5:00 p.m., duration approx. 10–15 min.

Sancerre hüllt sich in Geheimnisse und Zauberei? Von Schminken über Spiele und Unterhaltungsprogramm bis hin zur Süßigkeitenjagd und zum Ball: Das ganze Dorf verwandelt sich in eine Bühne voller bezaubernder Abenteuer für Groß und Klein. ? Trauen Sie sich, in die magische Welt der „Sortilèges de Sancerre“ einzutauchen? ? Workshop zum Verzieren gruseliger Kekse zwischen 14 und 17 Uhr, Dauer ca. 10–15 Min.

Wordt Sancerre gehuld in mysterie en tovenarij? Met schminken, spelletjes en animatie, een snoepjesspeurtocht en een bal: het hele dorp verandert in een toneel vol betoverende avonturen voor jong en oud. ? Durft u de betoverende wereld van de ‘Sortilèges de Sancerre’ binnen te stappen? ? Workshop voor het versieren van griezelige koekjes tussen 14.00 en 17.00 uur, duur ca. 10-15 min.

¿Se envuelve Sancerre en misterio y hechizos? Entre maquillaje, juegos y actividades, la búsqueda de caramelos y el baile: todo el pueblo se convierte en un escenario de aventuras encantadoras para grandes y pequeños. ¿Te atreverás a adentrarte en la magia de los Hechizos de Sancerre? Taller de decoración de galletas terroríficas entre las 14:00 y las 17:00, duración aprox. 10-15 min.

Sancerre si avvolge nel mistero e negli incantesimi? Tra trucchi, giochi e animazioni, caccia ai dolciumi e ballo: l’intero paese si trasforma in un teatro di avventure incantevoli per grandi e piccini. ? Avrete il coraggio di addentrarvi nella magia degli Incantesimi di Sancerre? ? Laboratorio di decorazione di biscotti spaventosi dalle 14:00 alle 17:00, durata circa 10-15 min.