Sortie randonnée avec l'association Bols d'air – 27-07-2025

L'association Bols d'air vous propose de participer à un atelier autour de l'alimentation, proposé par le CPIE de l'Oise. Découvrez les dessous de notre alimentation à travers un atelier ludique au cours duquel on apprend à décrypter les étiquettes et différents labels, identifier les dangers liés à nos ustensiles de cuisine, comprendre les différents types de matières grasses et les impacts sur notre santé, etc. Suite à la partie théorique ludique vous pourrez réaliser deux recettes de cuisine saine. L'atelier sera suivi d'un pique-nique (à apporter) et d'une randonnée en forêt pour qui veut ! Réservation obligatoire, pensez à vous inscrire.

The Bols d'air association invites you to take part in a workshop on food, organized by the CPIE de l'Oise. Learn how to decipher labels, identify the dangers associated with our kitchen utensils, understand the different types of fats and their impact on our health, and much more. After the theoretical part, you'll be able to prepare two healthy recipes. The workshop will be followed by a picnic (bring your own) and a hike in the forest for those who want to! Reservations essential, please register.

Der Verein Bols d'air bietet Ihnen die Möglichkeit, an einem Workshop rund um das Thema Ernährung teilzunehmen, der vom CPIE de l'Oise angeboten wird. Entdecken Sie die Hintergründe unserer Ernährung anhand eines spielerischen Workshops, in dem Sie lernen, Etiketten und verschiedene Labels zu entschlüsseln, Gefahren im Zusammenhang mit unseren Küchenutensilien zu erkennen, die verschiedenen Arten von Fetten und ihre Auswirkungen auf unsere Gesundheit zu verstehen usw. Im Anschluss an den spielerischen theoretischen Teil können Sie zwei Rezepte für eine gesunde Küche herstellen. Im Anschluss an den Workshop gibt es ein Picknick (bitte mitbringen) und wer möchte, kann eine Wanderung durch den Wald unternehmen! Reservierung erforderlich, denken Sie daran, sich anzumelden.

De vereniging Bols d'air nodigt je uit om deel te nemen aan een workshop over voeding, georganiseerd door de CPIE de l'Oise. Ontdek wat er zich achter de schermen van ons voedsel afspeelt door middel van een leuke workshop waarin je leert hoe je etiketten en verschillende labels kunt ontcijferen, de gevaren van ons keukengerei kunt identificeren, de verschillende soorten vet en hun invloed op onze gezondheid kunt begrijpen, enzovoort. Na het theoretische en leuke gedeelte kun je twee gezonde recepten bereiden. De workshop wordt gevolgd door een picknick (zelf meenemen) en een boswandeling voor wie wil! Reserveren is essentieel, dus vergeet je niet aan te melden.

La asociación Bols d'air le invita a participar en un taller sobre alimentación, organizado por el CPIE de l'Oise. Descubra lo que ocurre entre bastidores en nuestra alimentación a través de un taller lúdico en el que aprenderá a descifrar etiquetas y rótulos diversos, identificará los peligros asociados a nuestros utensilios de cocina, comprenderá los distintos tipos de grasas y su impacto en nuestra salud, etc. Tras la parte teórica y lúdica, podrás preparar dos recetas saludables. El taller irá seguido de un picnic (trae el tuyo) y de un paseo por el bosque, ¡para los que quieran! Es imprescindible reservar, así que no olvides inscribirte.

L'associazione Bols d'air vi invita a partecipare a un workshop sull'alimentazione, organizzato dal CPIE de l'Oise. Scoprite cosa succede dietro le quinte del nostro cibo attraverso un laboratorio divertente in cui imparerete a decifrare le etichette e le varie diciture, a identificare i pericoli associati ai nostri utensili da cucina, a capire i diversi tipi di grassi e il loro impatto sulla nostra salute, e così via. Dopo la parte teorica e divertente, sarete in grado di preparare due ricette salutari. Il workshop sarà seguito da un picnic (portate il vostro) e da una passeggiata nel bosco per chi lo desidera! La prenotazione è indispensabile, quindi non dimenticate di iscrivervi.