Sortie à la ferme du Pichet – Norroy

Découvrez la ferme autrement ! Une expérience conviviale et interactive à partager en famille, où petits et grands partent à la rencontre du monde agricole. Au programme : Départ en calèche tirée par un tracteur (15 mn) Nourrissage des animaux (1h30) Atelier confection de jus de pomme (30 mn) Goûter fermier (30 mn) Découverte de la traite des vaches (30 mn) Retour en calèche (15mn) Inscrivez-vous vite auprès de l'Office de tourisme de Vittel jusqu'au 24 octobre car les places sont limitées !

Discover the farm in a whole new way! A fun and interactive experience to share with the whole family, where young and old alike can explore the world of farming. On the agenda: Horse-drawn carriage ride pulled by a tractor (15 min) Feeding the animals (1 hr 30 min) Apple juice-making workshop (30 min) Farm-style snack (30 min) Learning about milking cows (30 min) Return by horse-drawn carriage (15 min) Sign up quickly at the Vittel Tourist Office by October 24, as space is limited!

Entdecken Sie den Bauernhof einmal anders! Ein geselliges und interaktives Erlebnis für die ganze Familie, bei dem Groß und Klein die Welt der Landwirtschaft kennenlernen. Auf dem Programm: Fahrt mit dem Traktoranhänger (15 Min.) Füttern der Tiere (1,5 Std.) Workshop zur Herstellung von Apfelsaft (30 Min.) Bauernhof-Imbiss (30 Min.) Einblick in das Melken der Kühe (30 Min.) Rückfahrt mit der Kutsche (15 Min.) Melden Sie sich schnell bis zum 24. Oktober bei der Touristeninformation in Vittel an, denn die Plätze sind begrenzt!

Ontdek de boerderij eens op een andere manier! Een gezellige en interactieve ervaring om met het hele gezin te beleven, waarbij jong en oud kennismaken met de boerenwereld. Op het programma: Ritje in een door een tractor getrokken huifkar (15 min.) De dieren voeren (1,5 uur) Workshop appelsap maken (30 min.) Boerenlunch (30 min.) Kennismaking met het melken van koeien (30 min.) Terugrit met de huifkar (15 min.) Schrijf u snel in bij het VVV-kantoor van Vittel, uiterlijk 24 oktober, want het aantal plaatsen is beperkt!

¡Descubre la granja de una forma diferente! Una experiencia agradable e interactiva para compartir en familia, en la que grandes y pequeños se adentran en el mundo agrícola. El programa incluye: Salida en carruaje tirado por un tractor (15 min) Alimentación de los animales (1 h 30 min) Taller de elaboración de zumo de manzana (30 min) Merienda campestre (30 min) Descubrimiento del ordeño de las vacas (30 min) Regreso en carreta (15 min) ¡Inscríbete cuanto antes en la Oficina de Turismo de Vittel antes del 24 de octubre, ya que las plazas son limitadas!

Scoprite la fattoria in modo diverso! Un’esperienza conviviale e interattiva da condividere con la famiglia, in cui grandi e piccini vanno alla scoperta del mondo agricolo. In programma: Partenza in carrozza trainata da un trattore (15 min) Nutrire gli animali (1h30) Laboratorio di preparazione del succo di mela (30 min) Merenda contadina (30 min) Scoprire la mungitura delle mucche (30 min) Ritorno in carrozza (15 min) Iscrivetevi subito presso l’Ufficio del Turismo di Vittel entro il 24 ottobre, perché i posti sono limitati!