Ateliers – Halloween dans les médiathèques – Metz

Les Bibliothèques Médiathèques de Metz proposent une série d'animations autour d'Halloween : ateliers créatifs, enquêtes, rencontres et lectures au fil des rayonnages des médiathèques Verlaine, de l'Agora, et du Phénix ; sélection de jeux vidéo effrayants à découvrir à l'Arob@se… Les activités s'adressent aux enfants, aux ados comme aux adultes. Et comme les bibliothécaires, samedi 31 octobre, n'hésitez pas à venir vêtus de votre plus beau déguisement ! Sur inscription.

The Metz Media Libraries are offering a series of Halloween-themed events: creative workshops, mystery investigations, meet-and-greets, and readings among the shelves at the Verlaine, Agora, and Phoenix media libraries; a selection of spooky video games to discover at Arob@se… The activities are open to children, teens, and adults alike. And just like the librarians, on Saturday, October 31, don’t hesitate to come dressed in your best costume! Registration required.

Die Medienbibliotheken von Metz bieten eine Reihe von Veranstaltungen rund um Halloween an: Kreativ-Workshops, Detektivspiele, Begegnungen und Lesungen entlang der Regale der Mediatheken Verlaine, Agora und Phénix; eine Auswahl an gruseligen Videospielen, die es in der Arob@se zu entdecken gilt… Die Aktivitäten richten sich an Kinder, Jugendliche und Erwachsene gleichermaßen. Und genau wie die Bibliothekare: Zögern Sie nicht, am Samstag, dem 31. Oktober, in Ihrem schönsten Kostüm vorbeizukommen! Anmeldung erforderlich.

De mediabibliotheken van Metz organiseren een reeks activiteiten rond Halloween: creatieve workshops, speurtochten, ontmoetingen en voorleesuurtjes tussen de boekenrekken van de mediabibliotheken Verlaine, Agora en Phoenix; een selectie van griezelige videogames om te ontdekken bij Arob@se… De activiteiten zijn bedoeld voor kinderen, tieners en volwassenen. En net als de bibliothecarissen: aarzel niet om op zaterdag 31 oktober in je mooiste kostuum langs te komen! Inschrijving vereist.

Las bibliotecas multimedia de Metz ofrecen una serie de actividades en torno a Halloween: talleres creativos, investigaciones, encuentros y lecturas entre las estanterías de las mediatecas Verlaine, de l’Ágora y del Fénix; una selección de videojuegos de terror para descubrir en la Arob@se… Las actividades están dirigidas tanto a niños como a adolescentes y adultos. Y, al igual que los bibliotecarios, el sábado 31 de octubre, ¡no dudéis en venir con vuestro mejor disfraz! Es necesario inscribirse.

Le Biblioteche multimediali di Metz propongono una serie di iniziative dedicate ad Halloween: laboratori creativi, indagini, incontri e letture tra gli scaffali delle mediateche Verlaine, dell’Agora e del Phoenix; una selezione di videogiochi da brivido da scoprire all’Arob@se… Le attività sono rivolte a bambini, adolescenti e adulti. E, proprio come i bibliotecari, sabato 31 ottobre non esitate a venire vestiti con il vostro costume più bello! Su prenotazione.