Semaine Bleue : Flânerie voyageuse – Fréhel

Dans le cadre de la Semaine Bleue, participez à une balade intergénérationnelle dans les rues de Fréhel. Semaine nationale des retraités et des personnes âgées, la Semaine Bleue a pour vocation de valoriser la place des aînés dans notre société et l'importance des liens entre les générations. Prenez part à une déambulation au départ de la médiathèque, avec une pause lecture à la salle des fêtes qui vous fera voyager. La promenade se terminera par un goûter à la Fabrique à tisser à 16h.

As part of Semaine Bleue, take part in an intergenerational stroll through the streets of Fréhel. Semaine Bleue, the national week for retired and elderly people, aims to highlight the place of the elderly in our society and the importance of links between generations. Take part in a stroll starting from the mediatheque, with a reading break at the salle des fêtes that will take you on a journey. The walk ends with a snack at the Fabrique à tisser at 4pm.

Nehmen Sie im Rahmen der Blauen Woche an einem generationenübergreifenden Spaziergang durch die Straßen von Fréhel teil. Die Blaue Woche ist eine nationale Woche für Rentner und ältere Menschen, die den Platz der Senioren in unserer Gesellschaft und die Bedeutung der Beziehungen zwischen den Generationen hervorheben soll. Nehmen Sie an einem Spaziergang teil, der an der Mediathek beginnt, mit einer Lesepause im Festsaal, die Sie auf eine Reise mitnehmen wird. Der Spaziergang endet mit einem Imbiss in der Fabrique à tisser (Weberei) um 16 Uhr.

Neem in het kader van Semaine Bleue deel aan een intergenerationele wandeling door de straten van Fréhel. Semaine Bleue, de nationale week voor gepensioneerden en ouderen, wil de plaats van ouderen in onze samenleving en het belang van banden tussen de generaties benadrukken. Neem deel aan een wandeling vanaf de mediatheek, met een leespauze in het dorpshuis die je meeneemt op reis. De wandeling eindigt met een snack in de Fabrique à tisser om 16.00 uur.

En el marco de la Semaine Bleue, participe en un paseo intergeneracional por las calles de Fréhel. La Semaine Bleue, semana nacional de los jubilados y las personas mayores, pretende poner de relieve el lugar de las personas mayores en nuestra sociedad y la importancia de los vínculos entre generaciones. Partiendo de la mediateca, con una pausa de lectura en la sala del pueblo, participe en un paseo que le hará viajar. El paseo terminará con una merienda en la Fabrique à tisser a las 16h.

Nell'ambito della Semaine Bleue, partecipate a una passeggiata intergenerazionale per le strade di Fréhel. La Semaine Bleue, la settimana nazionale dei pensionati e degli anziani, mira a sottolineare il posto degli anziani nella nostra società e l'importanza dei legami tra le generazioni. Partecipate a una passeggiata che parte dalla mediateca, con una pausa di lettura nella sala del villaggio che vi porterà in viaggio. La passeggiata si concluderà con una merenda alla Fabrique à tisser alle 16.00.