Saison Culturelle – Déchets et gestes écocitoyens – Pleyben

L'atelier commence par une petite marche avec ramassage de déchets sur la commune. Puis Julie Rieunier vous sensibilisera aux pollutions visibles et invisibles et à leurs impacts sur la biodiversité grâce aux outils des sciences participatives. Animé par BioDiversTissons et le SPED de la communauté de communes. En partenariat avec Rando Pleyben. Tout public, à partir de 8 ans – Sur inscription à la bibliothèque – durée : 3h Le point de départ sera communiqué au moment de l'inscription. Matériel : des gants et une tenue adaptée.

The workshop begins with a short walk to pick up litter in the commune. Julie Rieunier will then raise awareness of visible and invisible pollution and its impact on biodiversity, using participatory science tools. Organized by BioDiversTissons and the SPED of the communauté de communes. In partnership with Rando Pleyben. Open to all, ages 8 and up – Registration at the library – duration: 3 hrs The starting point will be communicated upon registration. Equipment: gloves and suitable clothing.

Der Workshop beginnt mit einem kleinen Spaziergang, bei dem Sie Müll in der Gemeinde einsammeln. Anschließend sensibilisiert Sie Julie Rieunier mithilfe von Instrumenten der partizipativen Wissenschaft für sichtbare und unsichtbare Verschmutzungen und deren Auswirkungen auf die Biodiversität. Moderiert von BioDiversTissons und dem SPED der Communauté de communes. In Partnerschaft mit Rando Pleyben. Für alle Altersgruppen ab 8 Jahren – Mit Anmeldung in der Bibliothek – Dauer: 3 Stunden Der Startpunkt wird bei der Anmeldung bekannt gegeben. Material: Handschuhe und angepasste Kleidung.

De workshop begint met een korte wandeling door de stad om afval te verzamelen. Julie Rieunier zal vervolgens het bewustzijn over zichtbare en onzichtbare vervuiling en de impact ervan op de biodiversiteit vergroten met behulp van participatieve wetenschappelijke instrumenten. Georganiseerd door BioDiversTissons en SPED van de gemeente. In samenwerking met Rando Pleyben. Open voor publiek vanaf 8 jaar – Aanmelden verplicht in de bibliotheek – duur: 3 uur Het startpunt krijg je bij inschrijving. Uitrusting: handschoenen en geschikte kleding.

El taller comienza con un breve paseo por la ciudad recogiendo basura. A continuación, Julie Rieunier concienciará sobre la contaminación visible e invisible y su impacto en la biodiversidad, utilizando herramientas de ciencia participativa. Organizado por BioDiversTissons y el SPED del municipio. En colaboración con Rando Pleyben. Abierto al público en general, a partir de 8 años – Inscripción obligatoria en la biblioteca – Duración: 3 horas El punto de partida se indicará en el momento de la inscripción. Material: guantes y ropa adecuada.

Il workshop inizia con una breve passeggiata in città per raccogliere i rifiuti. Julie Rieunier sensibilizzerà poi il pubblico sull'inquinamento visibile e invisibile e sul suo impatto sulla biodiversità, utilizzando gli strumenti della scienza partecipativa. Organizzato da BioDiversTissons e dallo SPED del Comune. In collaborazione con Rando Pleyben. Aperto al pubblico, a partire dagli 8 anni – Iscrizione obbligatoria presso la biblioteca – Durata: 3 ore Il punto di partenza sarà comunicato al momento dell'iscrizione. Attrezzatura: guanti e abbigliamento adeguato.