Sabotage à la mine sur le carreau de l'Oudon – Balade numérique Baludik – Segré-en-Anjou Bleu

"Arrivé hier de Paris, je me suis installé stratégiquement à l’auberge de l’Esplanade de la gare plutôt qu’à l’hôtel. En effet, je sais que l’auberge accueille les mineurs et les cheminots qui se retrouvent le soir après leur travail pour discuter et boire un verre avant de rentrer chez eux. Je compte bien laisser trainer mes oreilles pour être attentif à ce qui se raconte sur le sabotage… Ce matin, alors qu’Isabella, la serveuse de l’auberge de la gare m’apportait mon café d’une façon mal assurée avec sa main blessée, j’ai eu un appel du directeur de la mine qui me donne rendez-vous sur l’Esplanade de la gare. Il est très en colère. À cause du sabotage du transporteur aérien, il doit de nouveau faire appel aux charretiers pour acheminer, à pieds, le minerai jusqu’à la gare et la compagnie des mines perd du temps et de l’argent. Je vous propose qu’on y aille dès maintenant ensemble. " explique l'inspecteur Jouin. Envie de te lancer dans l’aventure et devenir détective d'un jour ? Batterie rechargée à bloc, rendez-vous sur le parking du pôle santé Simone Veil pour découvrir qui a saboté le transporteur aérien ! Je t'invite aussi à être vigilant car la ville est traversée par des routes avec plus ou moins de circulation (parcours de 3kms). »

"Arriving yesterday from Paris, I strategically chose to stay at the Auberge de l'Esplanade de la Gare rather than the hotel. In fact, I know that the hostel welcomes miners and railway workers who meet up in the evenings after work to chat and have a drink before going home. I'm going to keep my ears to the ground and listen out for any news of sabotage… This morning, as Isabella, the waitress at the Auberge de la Gare, was bringing me my coffee in an unsure manner with her injured hand, I got a call from the mine manager, who wants to meet me on the Esplanade de la Gare. He's very angry. Because of the sabotage of the air transporter, he has to call on the carters again to transport the ore to the station on foot, and the mining company is losing time and money. I suggest we get down to business right away. "explains Inspector Jouin. Would you like to become a detective for a day? With your batteries fully charged, head for the Simone Veil health center parking lot to find out who sabotaged the airline! I also invite you to be vigilant, as the town is criss-crossed by roads with varying degrees of traffic (3km route)."

"Ich bin gestern aus Paris angekommen und habe mich strategisch günstig in der Auberge de l'Esplanade de la gare anstatt im Hotel einquartiert. Ich weiß, dass in der Herberge Bergleute und Eisenbahner übernachten, die sich abends nach der Arbeit treffen, um sich zu unterhalten und etwas zu trinken, bevor sie nach Hause gehen. Ich habe vor, meine Ohren schweifen zu lassen, um zu hören, was über die Sabotage erzählt wird… Heute Morgen, als Isabella, die Kellnerin in der Bahnhofsgaststätte, mir unsicher mit ihrer verletzten Hand meinen Kaffee brachte, bekam ich einen Anruf vom Direktor der Mine, der mich auf der Esplanade des Bahnhofs treffen wollte. Er ist sehr wütend. Wegen der Sabotage der Fluggesellschaft muss er wieder Fuhrleute einsetzen, um das Erz zu Fuß zum Bahnhof zu bringen, und die Minengesellschaft verliert Zeit und Geld. Ich schlage vor, dass wir jetzt zusammen gehen. ", erklärte Inspektor Jouin. Hast du Lust, dich in das Abenteuer zu stürzen und Detektiv für einen Tag zu werden? Mit aufgeladenem Akku kannst du dich auf den Parkplatz des Gesundheitszentrums Simone Veil begeben, um herauszufinden, wer die Fluggesellschaft sabotiert hat! Ich lade dich auch dazu ein, wachsam zu sein, da die Stadt von Straßen mit mehr oder weniger Verkehr durchzogen ist (3 km lange Strecke)."

"Ik ben gisteren aangekomen uit Parijs en heb er strategisch voor gekozen om in de Auberge de l'Esplanade de la Gare te verblijven in plaats van in het hotel. Ik weet dat het hostel de thuisbasis is van mijnwerkers en spoorwegarbeiders die 's avonds na het werk samenkomen om te kletsen en wat te drinken voordat ze naar huis gaan. Ik ben van plan mijn oren open te houden en te luisteren naar nieuws over de sabotage… Vanmorgen, toen Isabella, de serveerster in de stationsherberg, me mijn koffie op een wankele manier bracht met haar gewonde hand, kreeg ik een telefoontje van de mijnmanager, die wil dat ik hem ontmoet op de Esplanade van het station. Hij was erg boos. Door de sabotage van de luchttransporteur moet hij weer een beroep doen op de transporteurs om het erts te voet naar het station te vervoeren, en het mijnbedrijf verliest tijd en geld. Ik stel voor dat we er nu samen heen gaan. "legt inspecteur Jouin uit. Wil je meedoen met de actie en voor één dag detective worden? Als je batterijen volledig zijn opgeladen, ga je naar de parkeerplaats van het gezondheidscentrum Simone Veil om uit te zoeken wie de luchttransporteur heeft gesaboteerd! Je moet ook voorzichtig zijn, want de stad wordt doorkruist door wegen met wisselend verkeer (route van 3 km)."

"Llegué ayer de París y elegí estratégicamente alojarme en el Auberge de l'Esplanade de la Gare en lugar del hotel. Sé que el albergue alberga a mineros y ferroviarios que se reúnen por las tardes después del trabajo para charlar y tomar algo antes de volver a casa. Me propongo estar atento a cualquier noticia sobre el sabotaje… Esta mañana, mientras Isabella, la camarera del hostal de la estación, me traía el café de forma inestable con su mano herida, recibí una llamada del jefe de la mina, que quiere que nos veamos en la explanada de la estación. Estaba muy enfadado. Debido al sabotaje del transportista aéreo, tiene que volver a llamar a los carreteros para que transporten el mineral a pie hasta la estación, y la empresa minera está perdiendo tiempo y dinero. Propongo que vayamos ahora juntos. "explica el inspector Jouin. ¿Quieres entrar en acción y convertirte en detective por un día? Con las pilas bien cargadas, dirígete al aparcamiento del centro de salud de Simone Veil para averiguar quién ha saboteado el transportador aéreo También tendrás que tener cuidado, ya que la ciudad está atravesada por carreteras con distintos grados de tráfico (recorrido de 3 km)"

"Sono arrivato ieri da Parigi e ho scelto strategicamente di alloggiare all'Auberge de l'Esplanade de la Gare piuttosto che in albergo. So che l'ostello ospita minatori e ferrovieri che si incontrano la sera dopo il lavoro per chiacchierare e bere qualcosa prima di tornare a casa. Ho intenzione di tenere le orecchie ben tese e di ascoltare eventuali notizie sul sabotaggio… Stamattina, mentre Isabella, la cameriera dell'ostello della stazione, mi portava il caffè in modo instabile con la mano ferita, ho ricevuto una telefonata dal direttore della miniera, che mi ha chiesto di incontrarlo sulla Esplanade della stazione. Era molto arrabbiato. A causa del sabotaggio del trasportatore aereo, deve ricorrere di nuovo ai carrettieri per trasportare il minerale alla stazione a piedi, e la compagnia mineraria sta perdendo tempo e denaro. Propongo di andarci subito insieme", spiega l'ispettore Jouin. ", spiega l'ispettore Jouin. Volete entrare in azione e diventare detective per un giorno? Con le batterie completamente cariche, recatevi al parcheggio del centro sanitario Simone Veil per scoprire chi ha sabotato il trasportatore aereo! Dovrete anche fare attenzione, perché la città è attraversata da strade più o meno trafficate (percorso di 3 km)"