La Rêveuse de Saint-Nicolas – Le Mans
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Pour la saison 2024, notre association vous propose son programme pour La Rêveuse de Saint-Nicolas du 22 mai au 6 octobre. Balades de découverte Le Mans'eau (env. 50 minutes) à 15, 16 et 17 h 00 du mercredi au dimanche. Balade au fil de l'eau dans le port du Mans, un autre regard sur le ville.
Gratuit pour les enfants de – de 2 ans ; 4 euros pour les enfants de 2 à 11 ans ; 7 euros de 12 ans à 18 ans ; 9 euros par adultes. Balades Apéro-Mans'eau (1 ou 2 heures) à 18 ou 19 h 00 tous les jours, vous privatisez le bateau pour 8 personnes maximum et vous venez avec votre panier apéro. Balade dans le port du Mans ou bien sur 2h00 passage de l'écluse et balade jusqu'au Pont Rouge.
A partir de 55 euros (110 euros pour 2 heures) Balades PICNIC Mans'eau (4, 5 ou 6 heures) départ à 10 h 30, vous privatisez le bateau pour 8 personnes maximum et vous venez avec votre panier pique-nique Départ du Port du Mans descente de la rivière jusqu'à l'écluse de Chaoué pour le déjeuner et retour pour 15h00 au port. Possibilité de continuer la balade jusqu'à Arnage ou Spay. A partir de 165 euros. (275 euros pour Arnage ; 330 euros pour Spay) Renseignements et réservations au 07 71 14 36 21 entre 10 et 12 h 00. Réservation sur notre site de réservation.
English
For the 2024 season, our association offers you its program for La Rêveuse de Saint-Nicolas from May 22 to October 6. Le Mans'eau discovery tours (approx. 50 minutes) at 3, 4 and 5 p.m. from Wednesday to Sunday. Stroll along the water in the port of Le Mans, another way of looking at the city.
Free for children under 2; €4 for children aged 2 to 11; €7 for children aged 12 to 18; €9 for adults. Apéro-Mans'eau tours (1 or 2 hours) at 6 or 7 p.m. every day. You can rent the boat for up to 8 people and bring your own aperitif basket. Stroll through the port of Le Mans, or take a 2:00 lock passage and stroll to the Pont Rouge.
From 55 euros (110 euros for 2 hours) PICNIC Mans'eau tours (4, 5 or 6 hours) depart at 10:30 a.m. You can rent the boat for up to 8 people and bring your own picnic basket Depart from the Port du Mans, down the river to the Chaoué lock for lunch and return to the port by 3:00 pm. Option to continue to Arnage or Spay. From 165 euros. (275 euros for Arnage; 330 euros for Spay) Information and reservations on 07 71 14 36 21 between 10 and 12 h 00. Reservations on our booking site.
Deutsch
Für die Saison 2024 bietet Ihnen unser Verein sein Programm für La Rêveuse de Saint-Nicolas vom 22. Mai bis zum 6. Oktober an. Entdeckungsspaziergänge Le Mans'eau (ca. 50 Minuten) um 15, 16 und 17 Uhr von Mittwoch bis Sonntag. Spaziergang entlang des Wassers im Hafen von Le Mans, ein anderer Blick auf die Stadt.
Kostenlos für Kinder unter 2 Jahren; 4 Euro für Kinder von 2 bis 11 Jahren; 7 Euro für Kinder von 12 bis 18 Jahren; 9 Euro für Erwachsene. Balades Apéro-Mans'eau (1 oder 2 Stunden) um 18 oder 19 Uhr täglich, Sie privatisieren das Boot für maximal 8 Personen und bringen Ihren Aperitifkorb mit. Fahrt durch den Hafen von Le Mans oder über 2 Stunden Schleusendurchfahrt und Fahrt bis zur Pont Rouge.
Ab 55 Euro (110 Euro für 2 Stunden) Balades PICNIC Mans'eau (4, 5 oder 6 Stunden) Abfahrt um 10:30 Uhr, Sie privatisieren das Boot für maximal 8 Personen und bringen Ihren Picknickkorb mit Abfahrt vom Hafen von Le Mans Flussabwärts bis zur Schleuse von Chaoué zum Mittagessen und Rückkehr um 15 Uhr zum Hafen. Es besteht die Möglichkeit, die Fahrt bis nach Arnage oder Spay fortzusetzen. Ab 165 Euro. (275 Euro für Arnage; 330 Euro für Spay) Informationen und Reservierungen unter 07 71 14 36 21 zwischen 10 und 12 Uhr. Reservierung auf unserer Reservierungsseite.
Dutch
Voor het seizoen 2024 biedt onze vereniging u haar programma aan voor La Rêveuse de Saint-Nicolas van 22 mei tot 6 oktober. Ontdekkingswandelingen van Le Mans'eau (ca. 50 minuten) om 15.00, 16.00 en 17.00 uur van woensdag tot zondag. Wandel langs het water in de haven van Le Mans, een andere manier om de stad te bekijken.
Gratis voor kinderen tot 2 jaar; €4 voor kinderen van 2 tot 11 jaar; €7 voor kinderen van 12 tot 18 jaar; €9 voor volwassenen. Apéro-Mans'eau tochten (1 of 2 uur) elke dag om 18 of 19 uur. Je kunt de boot huren voor maximaal 8 personen en je eigen aperitiefmandje meenemen. Een tocht rond de haven van Le Mans of een tocht van 2 uur door de sluis naar de Pont Rouge.
Vanaf 55 euro (110 euro voor 2 uur) PICNIC Mans'eau tochten (4, 5 of 6 uur) vertrek om 10.30 uur, de boot is gereserveerd voor maximaal 8 personen en je brengt je eigen picknickmand mee Vertrek vanuit de haven van Le Mans, de rivier af naar de sluis van Chaoué voor de lunch en terugkeer naar de haven om 15.00 uur. Je kunt de tocht voortzetten tot Arnage of Spay. Vanaf 165 euro. (275 euro voor Arnage; 330 euro voor Spay) Informatie en reserveringen op 07 71 14 36 21 tussen 10 en 12 uur. Boekingen kunnen worden gemaakt op onze boekingswebsite.
Español
Para la temporada 2024, nuestra asociación propone su programa para La Rêveuse de Saint-Nicolas del 22 de mayo al 6 de octubre. Recorridos de descubrimiento de Le Mans'eau (aprox. 50 minutos) a las 15:00, 16:00 y 17:00 h de miércoles a domingo. Pasear por el agua del puerto de Le Mans, otra forma de ver la ciudad.
Gratis para menores de 2 años; 4 euros para niños de 2 a 11 años; 7 euros para niños de 12 a 18 años; 9 euros para adultos. Paseos Apéro-Mans'eau (1 o 2 horas) todos los días a las 18.00 o 19.00 h. Puede alquilar el barco para un máximo de 8 personas y llevar su propia cesta de aperitivo. Un paseo por el puerto de Le Mans o un viaje de 2 horas por la esclusa hasta el Pont Rouge.
A partir de 55 euros (110 euros por 2 horas) Paseos PICNIC Mans'eau (4, 5 o 6 horas) salida a las 10.30 h, el barco se reserva para un máximo de 8 personas y usted lleva su cesta de picnic Salida del puerto de Le Mans, bajada por el río hasta la esclusa de Chaoué para almorzar y regreso al puerto antes de las 15.00 h. Puede continuar el viaje hasta Arnage o Spay. A partir de 165 euros. (275 euros para Arnage; 330 euros para Spay) Información y reservas en el 07 71 14 36 21 de 10 a 12 h. Las reservas pueden realizarse en nuestro sitio web de reservas.
Italiano
Per la stagione 2024, la nostra associazione vi propone il programma de La Rêveuse de Saint-Nicolas dal 22 maggio al 6 ottobre. Passeggiate alla scoperta di Le Mans'eau (circa 50 minuti) alle 15, alle 16 e alle 17 da mercoledì a domenica. Passeggiata lungo l'acqua del porto di Le Mans, un altro modo di vedere la città.
Gratuito per i bambini sotto i 2 anni; 4 euro per i bambini dai 2 agli 11 anni; 7 euro per i ragazzi dai 12 ai 18 anni; 9 euro per gli adulti. Tour Apéro-Mans'eau (1 o 2 ore) ogni giorno alle 18.00 o alle 19.00. È possibile noleggiare la barca per un massimo di 8 persone e portare il proprio cestino da aperitivo. Un giro intorno al porto di Le Mans o un viaggio di 2 ore attraverso la chiusa fino al Pont Rouge.
Da 55 euro (110 euro per 2 ore) Gite PICNIC Mans'eau (4, 5 o 6 ore) partenza alle 10.30, la barca è riservata a un massimo di 8 persone e si porta il proprio cestino da picnic Partenza dal porto di Le Mans, discesa lungo il fiume fino alla chiusa di Chaoué per il pranzo e ritorno al porto entro le 15.00. È possibile proseguire il viaggio fino ad Arnage o Spay. A partire da 165 euro. (275 euro per Arnage; 330 euro per Spay) Informazioni e prenotazioni al numero 07 71 14 36 21 tra le 10 e le 12. Le prenotazioni possono essere effettuate sul nostro sito web.
101 Quai Amiral Lalande, 72000 Le Mans
