Rosa Rosae Rosam d'après les contes d'une gand-mère de George Sand – Châteaumeillant

Dans le cadre de la Saison culturelle départementale 2026 « Sur les pas de George Sand », le public est invité à découvrir « Rosa Rosæ Rosam », un spectacle de la compagnie Lemon Fracas, inspiré des Contes d’une grand-mère de George Sand. Cette proposition artistique associe un atelier à 10h30 et un spectacle à 16h, offrant une manière originale de plonger dans l’univers de l’écrivaine et dans ses récits empreints de poésie, d’imaginaire et de merveilleux. Une belle occasion de redécouvrir l’œuvre de George Sand à travers une création contemporaine, dans le cadre de la commémoration des 150 ans de sa disparition.

As part of the 2026 Departmental Cultural Season, “In the Footsteps of George Sand,” the public is invited to discover “Rosa Rosé Rosam,” a performance by the Lemon Fracas theater company, inspired by George Sand’s *Contes d’une grand-mère*. This artistic program combines a workshop at 10:30 a.m. and a performance at 4:00 p.m., offering anto immerse themselves in the writer’s world and her stories, imbued with poetry, imagination, and wonder. A wonderful opportunity to rediscover George Sand’s work through a contemporary production, as part of the commemoration of the 150th anniversary of her death.

Im Rahmen der Kulturreihe des Departements 2026 „Auf den Spuren von George Sand“ ist das Publikum eingeladen, „Rosa Rosé Rosam“ zu entdecken, eine Aufführung der Theatergruppe Lemon Fracas, die von George Sands „Contes d’une grand-mère“ inspiriert ist. Dieses künstlerische Angebot verbindet einen Workshop um 10:30 Uhr mit einer Aufführung um 16:00 Uhr und bietet so eine, in das Universum der Schriftstellerin und in ihre von Poesie, Fantasie und Wunderbarkeit geprägten Erzählungen einzutauchen. Eine schöne Gelegenheit, das Werk von George Sand im Rahmen der Gedenkfeierlichkeiten zum 150. Jahrestag ihres Todes durch eine zeitgenössische Inszenierung neu zu entdecken.

In het kader van het departementale cultuurseizoen 2026 %AB In de voetsporen van George Sand %BB, wordt het publiek uitgenodigd om %AB „Rosa Rosé Rosam” %BB te ontdekken, een voorstelling van het gezelschap Lemon Fracas, geïnspireerd op „Contes d’une grand-mère” van George Sand. Dit artistieke programma bestaat uit een workshop om 10.30 uur en een voorstelling om 16.00 uur, en biedt eenom op een originele manier onder te duiken in de wereld van de schrijfster en in haar verhalen vol poëzie, verbeelding en betovering. Een mooie gelegenheid om het werk van George Sand te herontdekken via een hedendaagse creatie, in het kader van de herdenking van de 150e verjaardag van haar overlijden.

En el marco de la Temporada cultural departamental 2026 «Tras las huellas de George Sand», se invita al público a descubrir «Rosa Rosé Rosam», un espectáculo de la compañía Lemon Fracas, inspirado en los «Cuentos de una abuela» de George Sand. Esta propuesta artística combina un taller a las 10:30 y un espectáculo a las 16:00, lo que ofrece una formaoriginal de sumergirse en el universo de la escritora y en sus relatos llenos de poesía, imaginación y encanto. Una magnífica ocasión para redescubrir la obra de George Sand a través de una creación contemporánea, en el marco de la conmemoración del 150.º aniversario de su fallecimiento.

Nell’ambito della Stagione culturale dipartimentale 2026 %AB Sulle tracce di George Sand %BB, il pubblico è invitato a scoprire %AB «Rosa Rosé Rosam» %BB, uno spettacolo della compagnia Lemon Fracas, ispirato a *Contes d’une grand-mère* di George Sand. Questa proposta artistica abbina un laboratorio alle 10:30 e uno spettacolo alle 16:00, offrendo un’occasioneoriginale di immergersi nell’universo della scrittrice e nei suoi racconti intrisi di poesia, fantasia e meraviglia. Una bella occasione per riscoprire l’opera di George Sand attraverso una creazione contemporanea, nell’ambito delle celebrazioni per il 150° anniversario della sua scomparsa.