Rêves de Printemps – Gizeux

Rendez-vous le dimanche 27 septembre 2026 de 10h à 19h au Parc Plailly à Gizeux pour une journée festive autour de la nature et des savoir-faire locaux. Au programme : producteurs, artisans, expositions, ateliers, animations enfants, déambulation de la licorne, exposition « Le vélo d'hier à aujourd'hui » et troc' plantes. Buvette et restauration sur place. Entrée libre.

Join us on Sunday, September 27, 2026, from 10 a.m. to 7 p.m. at Parc Plailly in Gizeux for a festive day celebrating nature and local crafts. On the program: local producers, artisans, exhibits, workshops, children’s activities, a unicorn parade, the exhibit “%AB Bicycles from Yesterday to Today %E0” and a plant swap. Refreshments and food available on site. Free admission.

Wir sehen uns am Sonntag, den 27. September 2026, von 10 bis 19 Uhr im Parc Plailly in Gizeux zu einem festlichen Tag rund um die Natur und lokales Handwerk. Auf dem Programm stehen: Erzeuger, Handwerker, Ausstellungen, Workshops, Kinderanimation, ein Einhornumzug, die Ausstellung „Das Fahrrad von gestern bis heute“ sowie eine Pflanzentauschbörse. Erfrischungen und Verpflegung vor Ort. Eintritt frei.

Kom op zondag 27 september 2026 van 10.00 tot 19.00 uur naar het Parc Plailly in Gizeux voor een feestelijke dag in het teken van de natuur en lokale ambachten. Op het programma: producenten, ambachtslieden, tentoonstellingen, workshops, kinderactiviteiten, een wandeling met de eenhoorn, de tentoonstelling %AB De fiets van vroeger tot nu %BB en een plantenruilbeurs. Er is een bar en er wordt ter plaatse eten geserveerd. Gratis toegang.

Nos vemos el domingo 27 de septiembre de 2026, de 10:00 a 19:00, en el Parque Plailly de Gizeux, para disfrutar de una jornada festiva en torno a la naturaleza y los oficios locales. El programa incluye: productores, artesanos, exposiciones, talleres, actividades infantiles, el desfile del unicornio, la exposición «La bicicleta de ayer a hoy» y un intercambio de plantas. Habrá un puesto de bebidas y comida en el recinto. Entrada libre.

Appuntamento domenica 27 settembre 2026 dalle 10:00 alle 19:00 al Parc Plailly di Gizeux per una giornata di festa all’insegna della natura e delle tradizioni locali. In programma: produttori, artigiani, mostre, laboratori, animazioni per bambini, la sfilata dell’unicorno, la mostra «La bicicletta di ieri e di oggi» e il baratto di piante. Bar e ristorazione in loco. Ingresso libero.