Les ateliers du Château de Gizeux – Gizeux

Découvrir l’Histoire autrement et apprendre en s’amusant ! Pendant les vacances scolaires (Pâques, été et toussaint), des ateliers thématiques sont proposés tous les jours aux enfants, pour découvrir Gizeux autrement. Du mardi au vendredi, un atelier à 11h (L’Ecole des Mousquetaires) et un atelier à 16h, variable selon les jours : – le mardi, conte et goûter – mercredi et jeudi, atelier four à pain – vendredi, atelier blason Le samedi, le dimanche et le lundi, un atelier à 16h (L’Ecole des Mousquetaires) Réservation recommandée. Les ateliers sont réalisés uniquement en français.

Discover history in a different way and learn while having fun! During school breaks (Easter, summer, and All Saints’ Day), themed workshops are offered daily for children to discover Gizeux in a new way. Tuesday through Friday, there’s a workshop at 11 a.m. (The School of Musketeers) and a workshop at 4 p.m., with activities varying by day: – Tuesday: storytelling and a snack – Wednesday and Thursday: bread-baking workshop – Friday: coat-of-arms workshop On Saturday, Sunday, and Monday, a workshop at 4 p.m. (L’École des Mousquetaires) Reservations are recommended. Workshops are conducted in French only.

Geschichte einmal anders entdecken und spielerisch lernen! Während der Schulferien (Ostern, Sommerferien und Allerheiligen) werden täglich thematische Workshops für Kinder angeboten, um Gizeux auf eine andere Art und Weise zu entdecken. Von Dienstag bis Freitag findet um 11 Uhr ein Workshop („Die Schule der Musketiere“) und um 16 Uhr ein je nach Tag wechselnder Workshop statt: – dienstags: Märchenstunde und Imbiss – mittwochs und donnerstags: Brotback-Workshop – freitags: Wappen-Workshop Samstags, sonntags und montags findet um 16 Uhr ein Workshop statt (L’École des Mousquetaires) Reservierung empfohlen. Die Workshops finden ausschließlich auf Französisch statt.

De geschiedenis op een andere manier ontdekken en al spelend leren! Tijdens de schoolvakanties (Pasen, zomer en Allerheiligen) worden er elke dag thematische workshops voor kinderen georganiseerd, om Gizeux op een andere manier te ontdekken. Van dinsdag tot en met vrijdag is er een workshop om 11.00 uur (De School van de Musketiers) en een workshop om 16.00 uur, die per dag verschilt: – dinsdag: verhalen vertellen en een snack – woensdag en donderdag: broodbakworkshop – vrijdag: workshop wapenschilden Op zaterdag, zondag en maandag is er om 16.00 uur een workshop (L’École des Mousquetaires) Reserveren wordt aanbevolen. De workshops worden uitsluitend in het Frans gegeven.

¡Descubre la historia de otra manera y aprende divirtiéndote! Durante las vacaciones escolares (Semana Santa, verano y Todos los Santos), se ofrecen talleres temáticos todos los días para que los niños descubran Gizeux de otra manera. De martes a viernes, un taller a las 11:00 (La Escuela de los Mosqueteros) y otro a las 16:00, que varía según el día: – los martes, cuentacuentos y merienda – los miércoles y jueves, taller de panadería – los viernes, taller de escudos Los sábados, domingos y lunes, un taller a las 16:00 h (L’École des Mousquetaires) Se recomienda reservar. Los talleres se imparten únicamente en francés.

Scoprire la storia in modo diverso e imparare divertendosi! Durante le vacanze scolastiche (Pasqua, estate e Ognissanti), ogni giorno vengono proposti ai bambini laboratori tematici per scoprire Gizeux in modo diverso. Da martedì a venerdì, un laboratorio alle 11:00 (La Scuola dei Moschettieri) e un laboratorio alle 16:00, con attività variabili a seconda dei giorni: – martedì, lettura di fiabe e merenda – mercoledì e giovedì, laboratorio di panificazione – venerdì, laboratorio di araldica Il sabato, la domenica e il lunedì, un laboratorio alle 16:00 (L’École des Mousquetaires) Si consiglia la prenotazione. I laboratori si svolgono esclusivamente in francese.