"Repair café" spécial objet en bois dans le cadre des Journées Nationales de la Réparation – Landunvez

À l'occasion des Journées Nationales de la Réparation, le collectif de professionnels du bois des AAA organise un repair café spécial objet en bois à l'atelier L'Eben'Istor sur la commune de Landunvez. La réparation se fera à 4 mains : les vôtres et celles de votre encadrant qui saura s'adapter à votre niveau. Apportez un objet que vous pourrez transporter vous-même. Éviter l'armoire normande ! Les places sont limitées à 10 personnes par jour et l'inscription est donc obligatoire. Il est possible de s'inscrire pour un ou deux jours selon la durée de la réparation.

%C0 To mark National Repair Days, the AAA woodworking professionals’ collective is organizing a special “Repair Café” focused on wooden objects at the L’Eben’Istor workshop in the town of Landunvez. The repair will be a collaborative effort: your hands and those of your instructor, who will adapt to your skill level. Bring an item that you can carry yourself. Avoid bringing a Normandy-style wardrobe! Spaces are limited to 10 people per day, so registration is required. You can register for one or two days, depending on how long the repair will take.

Anlässlich der „Journées Nationales de la Réparation“ (Nationale Tage der Reparatur) organisiert das Kollektiv der Holzfachleute der AAA ein spezielles „Repair Café“ für Holzgegenstände in der Werkstatt „L’Eben’Istor“ in der Gemeinde Landunvez. Die Reparatur erfolgt zu viert: mit Ihren eigenen Händen und denen Ihres Betreuers, der sich Ihrem Niveau anpassen wird. Bringen Sie einen Gegenstand mit, den Sie selbst transportieren können. Bitte vermeiden Sie den normannischen Schrank! Die Teilnehmerzahl ist auf 10 Personen pro Tag begrenzt, daher ist eine Anmeldung erforderlich. Je nach Dauer der Reparatur können Sie sich für einen oder zwei Tage anmelden.

Ter gelegenheid van de Nationale Hersteldagen organiseert het collectief van houtvakmensen van de AAA een speciaal ‘repair café’ voor houten voorwerpen in het atelier L’Eben’Istor in de gemeente Landunvez. De reparatie gebeurt met vier handen: die van uzelf en die van uw begeleider, die zich aan uw niveau zal aanpassen. Neem een voorwerp mee dat u zelf kunt dragen. Vermijd een Normandische kast! Het aantal plaatsen is beperkt tot 10 personen per dag en inschrijving is daarom verplicht. U kunt zich inschrijven voor één of twee dagen, afhankelijk van de duur van de reparatie.

Con motivo de las Jornadas Nacionales de la Reparación, el colectivo de profesionales de la madera de las AAA organiza un «repair café» especial dedicado a los objetos de madera en el taller L'Eben'Istor, en el municipio de Landunvez. La reparación se realizará a cuatro manos: las suyas y las de su tutor, que sabrá adaptarse a su nivel. Traiga un objeto que pueda transportar usted mismo. ¡Evite los armarios normandos! Las plazas están limitadas a 10 personas al día, por lo que es obligatorio inscribirse. Es posible inscribirse para uno o dos días, dependiendo de la duración de la reparación.

In occasione delle Giornate Nazionali della Riparazione, il collettivo di professionisti del legno delle AAA organizza un “repair café” dedicato agli oggetti in legno presso il laboratorio L'Eben'Istor nel comune di Landunvez. La riparazione avverrà a quattro mani: le vostre e quelle del vostro istruttore, che saprà adattarsi al vostro livello. Portate un oggetto che possiate trasportare da soli. Evitate l’armadio normanno! I posti sono limitati a 10 persone al giorno e l’iscrizione è quindi obbligatoria. È possibile iscriversi per uno o due giorni a seconda della durata della riparazione.