Repair Café – Couture – Plouégat-Guérand

La bibliothèque "Le Chemin du livre" prend le label Repair Café ! La première thématique explorée est celle de la couture, réparation de vêtements et autres textiles. Si vous avez besoin d'aide pour raccommoder, faire un ourlet, changer une fermeture, ou d'autres questions couture, venez à la bibliothèque de Plouégat-Guerrand pour obtenir un accompagnement dans la réparation. Venez avec votre machine si vous ne savez pas vous en servir, si l'entraide vous intéresse ou que vous êtes un.e bricoleur.euse en tout genre !

The "Le Chemin du livre" library takes on the Repair Café label! The first theme to be explored is sewing and repairing clothes and other textiles. If you need help with mending, hemming, changing a fastener, or any other sewing question, come to the Plouégat-Guerrand library for help with repairs. Bring your own machine if you don't know how to use it, if you're interested in helping others or if you're a DIY enthusiast of any kind!

Die Bibliothek "Le Chemin du livre" nimmt das Label Repair Café an! Das erste Thema, das erforscht wird, ist das Nähen, Reparieren von Kleidung und anderen Textilien. Wenn Sie Hilfe beim Flicken, Säumen, Auswechseln eines Verschlusses oder bei anderen Nähfragen benötigen, kommen Sie in die Bibliothek von Plouégat-Guerrand und lassen Sie sich beim Reparieren unterstützen. Kommen Sie mit Ihrer Maschine, wenn Sie nicht wissen, wie man sie bedient, wenn Sie an gegenseitiger Hilfe interessiert sind oder wenn Sie ein/e Bastler/in aller Art sind!

De bibliotheek "Le Chemin du livre" krijgt het label Repair Café! Het eerste thema dat wordt verkend is het naaien en repareren van kleding en ander textiel. Als je hulp nodig hebt met verstellen, zomen, een sluiting vervangen of een andere naaivraag, kom dan naar de bibliotheek van Plouégat-Guerrand voor hulp bij reparaties. Breng je eigen machine mee als je niet weet hoe je deze moet gebruiken, als je anderen wilt helpen of als je een doe-het-zelver bent!

La biblioteca "Le Chemin du livre" adopta el sello Repair Café El primer tema que se explora es la costura y reparación de ropa y otros tejidos. Si necesita ayuda para remendar, hacer un dobladillo, cambiar un cierre o cualquier otra cuestión de costura, venga a la biblioteca de Plouégat-Guerrand para que le ayuden con las reparaciones. Trae tu propia máquina si no sabes utilizarla, si te interesa ayudar a los demás o si eres aficionado al bricolaje de cualquier tipo

La biblioteca "Le Chemin du livre" assume l'etichetta di Repair Café! Il primo tema da esplorare è quello del cucito e della riparazione di abiti e altri tessuti. Se avete bisogno di aiuto per rammendare, fare un orlo, cambiare una chiusura o qualsiasi altra domanda di cucito, venite alla biblioteca di Plouégat-Guerrand per un aiuto nelle riparazioni. Portate la vostra macchina se non sapete usarla, se siete interessati ad aiutare gli altri o se siete appassionati di bricolage di qualsiasi tipo!