Rendez-vous gourmand – Rodez

Pour ce mois de mai, préparation d'un repas 100% aveyronnais (aligot saucisse) que nous dégusterons avec les usagers du centre social de Carmaux "La CaSa". Chacun collabore pour la confection de ce plat, puis nous le dégustons ensemble pour midi à la suite de l’atelier et visite de la ville de Rodez pour celles ou ceux qui le souhaitent.

For the month of May, we're preparing a 100% Aveyron-style meal (aligot saucisse) to be enjoyed with users of the Carmaux social center "La CaSa". Everyone works together to make the dish, then we enjoy it together at lunchtime following the workshop, with a visit to the town of Rodez for those who wish to do so.

Im Mai bereiten wir ein 100%iges Aveyron-Essen (Aligot saucisse) vor, das wir gemeinsam mit den Nutzern des Sozialzentrums "La CaSa" in Carmaux genießen werden. Jeder arbeitet an der Zubereitung dieses Gerichts mit, das wir dann gemeinsam mittags im Anschluss an den Workshop verzehren.

Voor de maand mei bereiden we een 100% Aveyron-maaltijd (aligot saucisse) die we gaan nuttigen met de gebruikers van het sociaal centrum "La CaSa" in Carmaux. Iedereen werkt samen om het gerecht te maken en na de workshop genieten we er samen van tijdens de lunch, met een bezoek aan de stad Rodez voor wie dat wil.

Para el mes de mayo, preparamos una comida 100% aveyronesa (aligot saucisse) que degustaremos con los usuarios del centro social de Carmaux "La CaSa". Todos trabajan juntos en la elaboración del plato, y después del taller lo degustamos juntos a la hora de comer, con una visita a la ciudad de Rodez para los que lo deseen.

Per il mese di maggio, stiamo preparando un piatto al 100% in stile Aveyron (aligot saucisse) che gusteremo con gli utenti del centro sociale "La CaSa" di Carmaux. Tutti collaborano alla preparazione del piatto, poi lo gustiamo insieme all'ora di pranzo dopo il laboratorio, con una visita alla città di Rodez per chi lo desidera.