Approfondissement – Présentation Contact Improvisation et Composition en Temps Réel – Camarès

« Regard et Suspension »  session d’APPROFONDISSEMENT  ET/Ou PRESENTATIONS à partir d’explorations inspirées de Book Games, pièce créée par Claire Filmon 9-15 août : APPROFONDISSEMENT  Approfondir la matière de l’improvisation en mouvement et de la composition dans l’instant, nourrie du contact improvisation et de la parole. Préparation physique avec Stéphane et explorations d’outils de composition à partir du processus de Book Games avec Claire. 15-19 août : PRESENTATIONS  Se préparer et présenter à un public une composition en temps réel inspirée de Book Games. Préparation physique avec Stéphane suivie d’une préparation à la composition en temps réel avec Claire complétées par des temps de présentation devant un public. L’organisation exacte se fera courant juillet en fonction des lieux choisis pour ces présentations. A qui s’adressent ces stages ? Il faut avoir une affinité avec le travail proposé (voir texte de présentation) 9-15 août: A toute personne ayant déjà pratiqué avec nous et intéressée pour approfondir ce travail. Ces personnes souhaitent également explorer et questionner la présentation d’une composition en temps réel devant un public. 15-19 août: A toute personne connaissant bien notre travail, ayant une bonne expérience de la présentation devant un public. Claire sélectionnera les participants pour ce groupe.

"Regard et Suspension" session of APPROFONDISSEMENT AND/OR PRESENTATIONS based on explorations inspired by Book Games, a piece created by Claire Filmon august 9-15: APPROFONDISSEMENT Deepen your knowledge of improvisation in movement and composition in the moment, nourished by contact improvisation and the spoken word. Physical preparation with Stéphane and exploration of compositional tools based on the Book Games process with Claire. august 15-19: PRESENTATIONS Prepare and present a real-time composition inspired by Book Games to an audience. Physical preparation with Stéphane, followed by preparation for realtime composition with Claire, and presentation to an audience. The exact organization will be determined in July, depending on the venues chosen for the presentations. Who should attend? You need to have an affinity with the proposed work (see presentation text) august 9-15: Anyone who has already practiced with us and is interested in deepening this work. These people also wish to explore and question the presentation of a composition in real time in front of an audience. august 15-19: Anyone familiar with our work, with experience of presenting to an audience. Claire will select participants for this group.

"Regard et Suspension" APPROFONDISSEMENT UND/ODER PRÄSENTATIONS-Session anhand von Erkundungen, die von Book Games, einem Stück von Claire Filmon, inspiriert sind 15. August: APPROFONDISSEMENT Vertiefung der Materie der Improvisation in Bewegung und der Komposition im Augenblick, genährt von der Kontaktimprovisation und dem gesprochenen Wort. Körperliche Vorbereitung mit Stéphane und Erkundung von Kompositionswerkzeugen auf der Grundlage des Prozesses von Book Games mit Claire. 19. August: PRÄSENTATIONEN Vorbereitung und Präsentation einer von Book Games inspirierten Echtzeitkomposition vor einem Publikum. Körperliche Vorbereitung mit Stéphane, gefolgt von einer Vorbereitung auf die Echtzeitkomposition mit Claire, ergänzt durch die Präsentation vor einem Publikum. Die genaue Organisation wird im Juli festgelegt, je nachdem, wo die Präsentationen stattfinden. An wen richten sich diese Kurse? Sie müssen eine Affinität zu der vorgeschlagenen Arbeit haben (siehe Präsentationstext) 15. August: An alle Personen, die bereits mit uns gearbeitet haben und daran interessiert sind, diese Arbeit zu vertiefen. Diese Personen möchten auch die Präsentation einer Komposition in Echtzeit vor einem Publikum erforschen und hinterfragen. 15.-19. August: An alle, die unsere Arbeit gut kennen und Erfahrung mit der Präsentation vor Publikum haben. Claire wird die Teilnehmer für diese Gruppe auswählen.

"Regard et Suspension", een sessie van VERDIEPINGEN EN/OF PRESENTATIES gebaseerd op verkenningen geïnspireerd door Book Games, een stuk gecreëerd door Claire Filmon 9-15 augustus: EXPERIMENTELE ONTWIKKELING Verdiep je kennis van improvisatie in beweging en compositie in het moment, gevoed door contact met improvisatie en het gesproken woord. Fysieke voorbereiding met Stéphane en verkenning van compositietools gebaseerd op het Book Games proces met Claire. 15-19 augustus: PRESENTATIES Voorbereiden en presenteren van een realtime compositie geïnspireerd op Book Games voor een publiek. Fysieke voorbereiding met Stéphane, gevolgd door voorbereiding op het componeren in realtime met Claire en presentatie aan een publiek. De exacte organisatie wordt in juli bepaald, afhankelijk van de gekozen locaties voor de presentaties. Voor wie zijn deze cursussen? Je moet affiniteit hebben met het voorgestelde werk (zie presentatietekst) 9-15 augustus: Iedereen die al met ons geoefend heeft en geïnteresseerd is in het verdiepen van dit werk. Deze mensen willen ook de presentatie van een compositie in real time voor een publiek onderzoeken en bevragen. 15-19 augustus: Iedereen die bekend is met ons werk en goede ervaring heeft met presenteren voor publiek. Claire zal de deelnemers voor deze groep selecteren.

"Regard et Suspension", sesión de PROFUNDIZACIÓN Y/O PRESENTACIONES a partir de exploraciones inspiradas en Book Games, pieza creada por Claire Filmon 9-15 de agosto: DESARROLLO EXPERIMENTAL Profundización en la improvisación en movimiento y la composición en el momento, alimentada por el contacto con la improvisación y la palabra hablada. Preparación física con Stéphane y exploración de herramientas de composición basadas en el proceso de Book Games con Claire. 15-19 de agosto: PRESENTACIONES Preparación y presentación al público de una composición en tiempo real inspirada en los Juegos de los Libros. Preparación física con Stéphane seguida de preparación para componer en tiempo real con Claire, más tiempo para la presentación ante un público. La organización exacta se decidirá en julio, en función de los lugares elegidos para las presentaciones. ¿A quién van dirigidos estos cursos? Es necesario tener afinidad con la obra propuesta (véase el texto de la presentación) del 9 al 15 de agosto: cualquier persona que ya haya practicado con nosotros y esté interesada en profundizar en este trabajo. Estas personas también desean explorar y cuestionar la presentación de una composición en tiempo real ante un público. 15-19 de agosto: Cualquiera que esté familiarizado con nuestro trabajo y tenga una buena experiencia de presentación ante un público. Claire seleccionará a los participantes de este grupo.

"Regard et Suspension", una sessione di APPROFONDIMENTO E/O PRESENTAZIONI basata su esplorazioni ispirate a Book Games, un pezzo creato da Claire Filmon 9-15 agosto: SVILUPPO SPERIMENTALE Approfondire la conoscenza dell'improvvisazione in movimento e della composizione nel momento, nutrendosi del contatto con l'improvvisazione e la parola. Preparazione fisica con Stéphane ed esplorazione degli strumenti di composizione basati sul processo di Book Games con Claire. 15-19 agosto: PRESENTAZIONI Preparazione e presentazione di una composizione in tempo reale ispirata ai Book Games a un pubblico. Preparazione fisica con Stéphane, seguita dalla preparazione alla composizione in tempo reale con Claire e dalla presentazione a un pubblico. L'organizzazione esatta sarà decisa a luglio, a seconda dei luoghi scelti per le presentazioni. A chi sono rivolti questi corsi? È necessario avere un'affinità con il lavoro proposto (vedi testo della presentazione) 9-15 agosto: chi ha già praticato con noi ed è interessato ad approfondire questo lavoro. Queste persone desiderano anche esplorare e mettere in discussione la presentazione di una composizione in tempo reale davanti a un pubblico. 15-19 agosto: chiunque abbia familiarità con il nostro lavoro e abbia una buona esperienza di presentazione a un pubblico. Claire selezionerà i partecipanti a questo gruppo.