Rencontres des Métiers d'Art du Patrimoine – 19-09-2026

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, Thiron-Gardais aura l'honneur d'accueillir la première édition nationale des Rencontres des métiers d'art du patrimoine le samedi 19 septembre de 10h à 18h, au Domaine de l'Abbaye. Tout au long de la journée, artisans d'art, démonstrations, conférences, visites guidées et animations feront découvrir au public les métiers qui participent chaque jour à la sauvegarde de notre patrimoine. Une journée gratuite, conviviale et ouverte à tous. Avec la présence exceptionnelle de Stéphane Bern et de S.A.R. le prince Eudes d'Orléans duc d'Angoulême, parrain de l'événement.

As part of European Heritage Days, Thiron-Gardais will have the honor of hosting the first national edition of the Rencontres des métiers d’art du patrimoine on Saturday, September 19, from 10 a.m. to 6 p.m., at the Domaine de l’Abbaye. Throughout the day, artisans, demonstrations, lectures, guided tours, and activities will introduce the public to the crafts that contribute daily to the preservation of our heritage. A free, friendly event open to everyone. Featuring special guests Stéphane Bern and H.R.H. Prince Eudes d’Orléans, Duke of Angoulême, patron of the event.

Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes hat Thiron-Gardais die Ehre, am Samstag, den 19. September, von 10 bis 18 Uhr in der Domaine de l’Abbaye die erste nationale Ausgabe der „Rencontres des métiers d’art du patrimoine“ auszurichten. Den ganzen Tag über bieten Kunsthandwerker, Vorführungen, Vorträge, Führungen und Unterhaltungsprogramme der Öffentlichkeit die Möglichkeit, die Berufe kennenzulernen, die täglich zur Erhaltung unseres Kulturerbes beitragen. Ein kostenloser, geselliger Tag, der allen offensteht. Mit der außergewöhnlichen Anwesenheit von Stéphane Bern und S.K.H. Prinz Eudes d’Orléans, Herzog von Angoulême, dem Schirmherrn der Veranstaltung.

In het kader van de Europese Erfgoeddagen, heeft Thiron-Gardais de eer om op zaterdag 19 september van 10.00 tot 18.00 uur op het Domaine de l'Abbaye de eerste nationale editie van de Rencontres des métiers d'art du patrimoine te organiseren. De hele dag door zullen ambachtslieden, demonstraties, lezingen, rondleidingen en activiteiten het publiek laten kennismaken met de ambachten die dagelijks bijdragen aan het behoud van ons erfgoed. Een gratis, gezellig evenement dat voor iedereen toegankelijk is. Met de uitzonderlijke aanwezigheid van Stéphane Bern en Z.K.H. prins Eudes d’Orléans, hertog van Angoulême, beschermheer van het evenement.

En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, Thiron-Gardais tendrá el honor de acoger la primera edición nacional de los Encuentros de oficios artísticos del patrimonio el sábado 19 de septiembre, de 10:00 a 18:00, en el Domaine de l'Abbaye. A lo largo de toda la jornada, artesanos, demostraciones, conferencias, visitas guiadas y actividades permitirán al público descubrir los oficios que contribuyen cada día a la conservación de nuestro patrimonio. Una jornada gratuita, acogedora y abierta a todos. Con la presencia excepcional de Stéphane Bern y de S.A.R. el príncipe Eudes de Orleans, duque de Angoulême, padrino del evento.

Nell’ambito delle Giornate europee del patrimonio, Thiron-Gardais avrà l’onore di ospitare la prima edizione nazionale degli Incontri dei mestieri d’arte del patrimonio sabato 19 settembre dalle 10:00 alle 18:00, presso il Domaine de l’Abbaye. Per tutta la giornata, artigiani d’arte, dimostrazioni, conferenze, visite guidate e animazioni permetteranno al pubblico di scoprire i mestieri che contribuiscono ogni giorno alla salvaguardia del nostro patrimonio. Una giornata gratuita, conviviale e aperta a tutti. Con la presenza d’eccezione di Stéphane Bern e di S.A.R. il principe Eudes d’Orléans, duca d’Angoulême, padrino dell’evento.