Atelier de fabrique d'instrument – 18-11-2026

Apprenez à fabriquer un instrument lors de l'atelier proposé par la compagnie théâtre Bazar le mercredi 18 Novembre 2026 à l'Ethic Etapes de l'Ile d'Or à Amboise. En marge de la représentation théâtrale "Bouche Cousue" donnée à Mosnes le mardi 17 Novembre, le facteur d'instrument Loïc Simon propose cet atelier pour apprendre à fabriquer sa propre flûte harmonique. Il partagera son expérience de musicien et vous guidera jusqu'à la création et l'interprétation d'un morceau collectif. Inscriptions par mail ou par téléphone. Entrée gratuite.

Learn how to make an instrument at the workshop organised by the Bazar theatre company on Wednesday 18 November 2026 at the Ethic Etapes on the Île d’Or in Amboise. Alongside the theatre performance “Bouche Cousue” taking place in Mosnes on Tuesday 17 November, instrument maker Loïc Simon is running this workshop to teach participants how to make their own harmonic flute. He will share his experience as a musician and guide you through the process of creating and performing a piece together as a group. Book by email or telephone. Free entry.

Lernen Sie im Rahmen des Workshops der Theatergruppe „Bazar“ am Mittwoch, dem 18. November 2026, im „Ethic Etapes“ auf der Île d’Or in Amboise, wie man ein Instrument baut. Am Rande der Theateraufführung „Bouche Cousue“, die am Dienstag, dem 17. November, in Mosnes stattfindet, bietet der Instrumentenbauer Loïc Simon diesen Workshop an, in dem Sie lernen können, Ihre eigene Mundflöte herzustellen. Er wird seine Erfahrungen als Musiker mit Ihnen teilen und Sie bei der Entstehung und Aufführung eines gemeinsamen Stücks begleiten. Anmeldung per E-Mail oder Telefon. Eintritt frei.

Leer een instrument maken tijdens de workshop die door theatergezelschap Bazar wordt georganiseerd op woensdag 18 november 2026 in Ethic Etapes op het Île d’Or in Amboise. In de marge van de theatervoorstelling „Bouche Cousue“ die op dinsdag 17 november in Mosnes wordt opgevoerd, biedt instrumentenbouwer Loïc Simon deze workshop aan om te leren hoe je je eigen harmonische fluit kunt maken. Hij deelt zijn ervaring als muzikant en begeleidt je bij het maken en uitvoeren van een gezamenlijk muziekstuk. Inschrijven via e-mail of telefoon. Gratis toegang.

Aprende a fabricar un instrumento en el taller que ofrece la compañía de teatro Bazar el miércoles 18 de noviembre de 2026 en el Ethic Etapes de l'Ile d'Or, en Amboise. Como actividad paralela a la representación teatral «Bouche Cousue», que tendrá lugar en Mosnes el martes 17 de noviembre, el fabricante de instrumentos Loïc Simon ofrece este taller para aprender a fabricar tu propia flauta armónica. Compartirá su experiencia como músico y te guiará hasta la creación e interpretación de una pieza colectiva. Inscripciones por correo electrónico o por teléfono. Entrada gratuita.

Imparate a costruire uno strumento durante il laboratorio proposto dalla compagnia teatrale Bazar mercoledì 18 novembre 2026 presso l'Ethic Etapes dell'Ile d'Or ad Amboise. A margine dello spettacolo teatrale “Bouche Cousue” in programma a Mosnes martedì 17 novembre, il costruttore di strumenti Loïc Simon propone questo laboratorio per imparare a costruire il proprio flauto armonico. Condividerà la sua esperienza di musicista e vi guiderà nella creazione e nell’esecuzione di un brano collettivo. Iscrizioni via e-mail o per telefono. Ingresso gratuito.