Atelier d'écriture à Mosnes – 16-11-2026

La compagnie théâre Bazar vous invite à participer à l'atelier d'écriture organisé à la salle des associations de Mosnes le lundi 16 Novembre 2026 de 14h à 17h. En marge de la représentation théâtrale "Bouches Cousues" qui aura lieu à Mosnes le mardi 17 Novembre, cet atelier vous invite à explorer les arts du récit et votre mémoire personnelle. Chacun est amené à collecter, assembler et partager des fragments de vie pour construire un récit entre histoire intime et collective. Inscription par mail ou par téléphone. Entrée gratuite.

The Bazar theatre company invites you to take part in a writing workshop to be held at the Mosnes community hall on Monday 16 November 2026 from 2 pm to 5 pm. Held alongside the theatre performance “Bouches Cousues”, which will take place in Mosnes on Tuesday 17 November, this workshop invites you to explore the art of storytelling and your personal memories. Participants will be encouraged to gather, piece together and share fragments of their lives to construct a narrative that bridges the personal and the collective. Register by email or telephone. Free entry.

Die Theatergruppe „Bazar“ lädt Sie ein, am Schreibworkshop teilzunehmen, der am Montag, dem 16. November 2026, von 14 bis 17 Uhr im Vereinssaal von Mosnes stattfindet. Am Rande der Theateraufführung „Bouches Cousues“, die am Dienstag, dem 17. November, in Mosnes stattfindet, lädt dieser Workshop dazu ein, die Kunst des Erzählens und die eigenen Erinnerungen zu erkunden. Jeder wird dazu angeregt, Lebensfragmente zu sammeln, zusammenzufügen und zu teilen, um eine Erzählung zu schaffen, die zwischen persönlicher und kollektiver Geschichte angesiedelt ist. Anmeldung per E-Mail oder Telefon. Eintritt frei.

Het theatergezelschap Bazar nodigt u uit om deel te nemen aan de schrijfworkshop die op maandag 16 november 2026 van 14.00 tot 17.00 uur wordt georganiseerd in de verenigingszaal van Mosnes. In het kader van de theatervoorstelling "Bouches Cousues", die op dinsdag 17 november in Mosnes plaatsvindt, nodigt deze workshop u uit om de kunst van het vertellen en uw persoonlijke herinneringen te verkennen. Iedereen wordt aangemoedigd om fragmenten uit het leven te verzamelen, samen te voegen en te delen om zo een verhaal te creëren dat het midden houdt tussen een persoonlijk en een collectief verhaal. Inschrijving via e-mail of telefoon. Gratis toegang.

La compañía de teatro Bazar os invita a participar en el taller de escritura que se celebrará en la sala de asociaciones de Mosnes el lunes 16 de noviembre de 2026, de 14:00 a 17:00. Como actividad paralela a la representación teatral «Bouches Cousues», que tendrá lugar en Mosnes el martes 17 de noviembre, este taller te invita a explorar el arte de la narración y tu memoria personal. Cada participante deberá recopilar, reunir y compartir fragmentos de su vida para construir un relato a caballo entre la historia íntima y la colectiva. Inscripción por correo electrónico o por teléfono. Entrada gratuita.

La compagnia teatrale Bazar vi invita a partecipare al laboratorio di scrittura che si terrà presso la sala delle associazioni di Mosnes lunedì 16 novembre 2026 dalle 14:00 alle 17:00. A margine dello spettacolo teatrale “Bouches Cousues”, che si terrà a Mosnes martedì 17 novembre, questo laboratorio vi invita a esplorare l’arte della narrazione e la vostra memoria personale. Ciascuno sarà invitato a raccogliere, assemblare e condividere frammenti di vita per costruire un racconto a metà strada tra storia intima e collettiva. Iscrizione via e-mail o per telefono. Ingresso gratuito.