Rencontre avec… la France entre monts et merveilles Atelier Création carnet de voyage – Le Clerjus

Une invitation à cheminer à la rencontre de nos belles régions françaises, pour un voyage ludique et organisé entre écriture et expression plastique. À partir d’une récolte de mots et d’impressions collective, chaque participant créera un carnet de voyage sous forme de leporello à la redécouverte de ses propres souvenirs, anecdotes, histoires liés à leurs explorations régionales. Dessins, collages, couleurs… selon les envies et l’inspiration… illustreront les textes produits par chacun, guidé par Caroline Michel-Leroy, animatrice d’ateliers d’écriture, et Annabelle Valentin, plasticienne et animatrice d’ateliers ludo-créatifs.

An invitation to %E0 explore %E0 our beautiful French regions, on a fun and organized journey that blends %E9writing and visual arts. %C0 Starting with a collective collection of words and impressions, each participant will create a travel journal in the form of a leporello to rediscover their own memories, anecdotes, and stories linked to their regional explorations. Drawings, collages, colors… whatever the mood and inspiration allow… will illustrate the texts produced by each participant, guided by Caroline Michel-Leroy, a writing workshop facilitator, and Annabelle Valentin, a visual artist and facilitator of creative play workshops.

Eine Einladung, sich auf eine Entdeckungsreise durch unsere schönen französischen Regionen zu begeben – eine spielerische und gut organisierte Reise zwischen schriftlichem und bildnerischem Ausdruck. Ausgehend von einer gemeinsamen Sammlung von Wörtern und Eindrücken erstellt jeder Teilnehmer ein Reisetagebuch in Form eines Leporellos, um seine eigenen Erinnerungen wiederzuentdecken, Anekdoten und Geschichten im Zusammenhang mit ihren regionalen Erkundungen. Zeichnungen, Collagen, Farben … ganz nach Lust und Inspiration … werden die von jedem verfassten Texte illustrieren, unter der Leitung von Caroline Michel-Leroy, Leiterin von Schreibwerkstätten, und Annabelle Valentin, bildende Künstlerin und Leiterin von spielerisch-kreativen Workshops.

Een uitnodiging om onze prachtige Franse regio’s te verkennen, tijdens een speelse en gestructureerde reis tussen schrijven en beeldende kunst. %C0 Op basis van een verzameling woorden en collectieve indrukken maakt elke deelnemer een reisdagboek in de vorm van een leporello, om zijn eigen herinneringen te herontdekken, anekdotes en verhalen die verband houden met hun verkenningen van de regio. Tekeningen, collages, kleuren… geheel naar eigen wens en inspiratie… zullen de door iedereen geschreven teksten illustreren, onder begeleiding van Caroline Michel-Leroy, begeleidster van schrijfworkshops, en Annabelle Valentin, beeldend kunstenaar en begeleidster van speelse en creatieve workshops.

Una invitación a recorrer nuestras hermosas regiones francesas, en un viaje lúdico y organizado entre la escritura y la expresión plástica. A partir de una recopilación colectiva de palabras e impresiones, cada participante creará un cuaderno de viaje en forma de leporello para redescubrir sus propios recuerdos, anécdotas e historias relacionadas con sus exploraciones regionales. Dibujos, collages, colores… según los gustos y la inspiración… ilustrarán los textos redactados por cada uno, con la guía de Caroline Michel-Leroy, facilitadora de talleres de escritura, y Annabelle Valentin, artista plástica y facilitadora de talleres lúdico-creativos.

Un invito a percorrere un itinerario alla scoperta delle nostre splendide regioni francesi, per un viaggio divertente e ben organizzato tra scrittura ed espressione artistica. Partendo da una raccolta collettiva di parole e impressioni, ogni partecipante creerà un taccuino di viaggio in forma di leporello alla riscoperta dei propri ricordi, aneddoti e storie legati alle proprie esplorazioni regionali. Disegni, collage, colori… a seconda dei desideri e dell’ispirazione… illustreranno i testi prodotti da ciascuno, sotto la guida di Caroline Michel-Leroy, animatrice di laboratori di scrittura, e Annabelle Valentin, artista visiva e animatrice di laboratori ludico-creativi.