Rencontre avec… la France entre monts et merveilles – 27-11-2026 – Bellefontaine

Assis autour d’une clairière, nous sommes conviés à réaliser un paysage sonore sans paroles. Passe de mains en mains, de quoi faire chanter les arbres, sonner la pluie, siffler le vent, gronder l’orage. Les appeaux pépient, le Cristal Baschet lance ses melopees, les gouttes d’eau donnent le rythme, la voix se fraye un chemin, pose le chant au creux des oreilles… Place a` l’écoute et a` l’improvisation ! Une expérience toute en sensations et e´motions.

Seated around a clearing, we are invited to create a soundscape without words. Passed from hand to hand are objects that make the trees sing, the rain ring out, the wind whistle, and the storm rumble. Bird calls chirp, the Cristal Baschet plays its melodies, raindrops set the rhythm, and the voice finds its way, settling the song deep within our ears… Make way for listening and improvisation! An experience full of sensations and emotions.

Wir sitzen um eine Lichtung herum und sind eingeladen, eine Klanglandschaft ohne Worte zu erschaffen. Von Hand zu Hand wird weitergereicht, womit wir die Bäume zum Singen bringen, den Regen klingen lassen, den Wind pfeifen und das Gewitter grollen lassen können. Die Lockpfeifen zwitschern, der Cristal Baschet lässt seine Melodien erklingen, die Wassertropfen geben den Rhythmus vor, die Stimme bahnt sich ihren Weg und legt den Gesang sanft in die Ohren… Zeit zum Zuhören und Improvisieren! Ein Erlebnis voller Empfindungen und Emotionen.

Zittend rond een open plek worden we uitgenodigd om een geluidslandschap zonder woorden te creëren. Van hand tot hand wordt iets doorgegeven waarmee we de bomen kunnen laten zingen, de regen kunnen laten klinken, de wind kunnen laten fluiten en het onweer kunnen laten rommelen. De vogellokfluitjes tjilpen, de Cristal Baschet laat zijn melodieën klinken, de regendruppels geven het ritme aan, de stem baant zich een weg en nestelt het lied in onze oren… Ruimte voor luisteren en improvisatie! Een ervaring vol sensaties en emoties.

Sentados alrededor de un claro, se nos invita a crear un paisaje sonoro sin palabras. De mano en mano, se pasan los objetos con los que hacer cantar a los árboles, resonar la lluvia, silbar el viento y retumbar la tormenta. Los reclamos gorjean, el Cristal Baschet entona sus melodías, las gotas de agua marcan el ritmo, la voz se abre paso y deposita el canto en lo más profundo de los oídos… ¡Es el momento de escuchar y de improvisar! Una experiencia llena de sensaciones y emociones.

Seduti attorno a una radura, siamo invitati a creare un paesaggio sonoro senza parole. Di mano in mano, ciò che serve per far cantare gli alberi, far risuonare la pioggia, far fischiare il vento, far rombare il temporale. I richiami cinguettano, il Cristal Baschet intona le sue melodie, le gocce d’acqua scandiscono il ritmo, la voce si fa strada, depone il canto nel profondo delle orecchie… Spazio all’ascolto e all’improvvisazione! Un’esperienza ricca di sensazioni ed emozioni.