Description
Partez à l'aventure avec l'application Rando Jeu à Buzet-sur-Baïse, la cité des vignerons. De la halle au port, en passant par l’église et la cave coopérative, explorez les lieux emblématiques du village. Observez, comptez, comparez et plongez dans l’histoire viticole et patrimoniale de ce territoire entre Baïse et vignoble. Cette quête interactive vous offre une manière originale de découvrir le patrimoine local, en mêlant plaisir du jeu et richesse culturelle. Laissez-vous surprendre par les trésors cachés de Buzet-sur-Baïse et vivez une aventure mémorable qui ravira toute la famille. Parcours de 4km. Durée : 1h30. 13 étapes.
English
Set off on an adventure with the Rando Jeu app in Buzet-sur-Baïse, the town of winegrowers. From the market hall to the port, via the church and the cooperative cellar, explore the village?s emblematic sites. Observe, count, compare and immerse yourself in the winegrowing and heritage history of this area between the Baïse and the vineyards. This interactive quest offers an original way to discover the local heritage, combining the pleasure of play with the richness of culture. Let yourself be surprised by the hidden treasures of Buzet-sur-Baïse and enjoy a memorable adventure that will delight the whole family. 4km route. Duration: 1h30. 13 stages.
Deutsch
Begeben Sie sich mit der App Rando Jeu in Buzet-sur-Baïse, der Stadt der Winzer, auf ein Abenteuer. Von der Markthalle über die Kirche und den Genossenschaftskeller bis hin zum Hafen erkunden Sie die symbolträchtigen Orte des Dorfes. Beobachten, zählen, vergleichen und tauchen Sie ein in die Geschichte des Weinbaus und des Kulturerbes dieser Gegend zwischen Baïse und Weinbergen. Diese interaktive Suche bietet Ihnen eine originelle Art, das lokale Kulturerbe zu entdecken, indem sie Spielfreude und kulturellen Reichtum miteinander verbindet. Lassen Sie sich von den verborgenen Schätzen von Buzet-sur-Baïse überraschen und erleben Sie ein unvergessliches Abenteuer, das die ganze Familie begeistern wird. Strecke von 4 km. Dauer: 1,5 Stunden. 13 Etappen.
Dutch
Ga op avontuur met de Rando Jeu app in Buzet-sur-Baïse, de stad van de wijnboeren. Van de markthal tot de haven, via de kerk en de wijnkelder van de coöperatie, verken je de emblematische plekken van het dorp. Observeer, tel, vergelijk en duik in de geschiedenis van de wijnbouw en het erfgoed van dit gebied tussen de Baïse en de wijngaarden. Deze interactieve zoektocht biedt je een originele manier om het lokale erfgoed te ontdekken en combineert het plezier van het spel met een rijk cultureel erfgoed. Laat je verrassen door de verborgen schatten van Buzet-sur-Baïse en geniet van een onvergetelijk avontuur dat het hele gezin zal bekoren. Parcours van 4 km. Duur: 1u30. 13 etappes.
Español
Lánzate a la aventura con la aplicación Rando Jeu en Buzet-sur-Baïse, la ciudad de los viticultores. Del mercado al puerto, pasando por la iglesia y la bodega cooperativa, descubra los lugares emblemáticos del pueblo. Observe, cuente, compare y sumérjase en la historia vitícola y patrimonial de esta zona entre el Baïse y los viñedos. Esta búsqueda interactiva le ofrece una forma original de descubrir el patrimonio local, combinando el placer del juego con una rica herencia cultural. Déjese sorprender por los tesoros ocultos de Buzet-sur-Baïse y disfrute de una aventura memorable que hará las delicias de toda la familia. Recorrido de 4 km. Duración: 1h30. 13 etapas.
Italiano
Partite all'avventura con l'app Rando Jeu a Buzet-sur-Baïse, la città dei viticoltori. Dalla sala del mercato al porto, passando per la chiesa e la cantina sociale, esplorate i luoghi emblematici del villaggio. Osservate, contate, confrontate e immergetevi nella storia vitivinicola e patrimoniale di questa zona tra la Baïse e i vigneti. Questa ricerca interattiva vi offre un modo originale di scoprire il patrimonio locale, unendo il piacere del gioco a un ricco patrimonio culturale. Lasciatevi sorprendere dai tesori nascosti di Buzet-sur-Baïse e vivete un'avventura memorabile che farà la gioia di tutta la famiglia. Percorso di 4 km. Durata: 1h30. 13 tappe.